第七十九章
出自 Tw.18dao.net
於 2016年12月15日 (四) 15:35 由 Eva (對話 | 貢獻) 所做的修訂 (創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 和大怨，必有余怨，安可以爲善？是以聖人執左契，不責于人。故有德司契，無德司徹。天道無...”)
和大怨，必有余怨，安可以爲善？是以聖人執左契，不責于人。故有德司契，無德司徹。天道無親，常與善人。
- 報怨以德：許多學者都以爲此句原在六十三章內，但據上下文意應在本章內。
- 契：契約。
- 責：索取所欠。
- 司徹：掌管稅收的官職。
- 無親：沒有偏親偏愛。
翻譯
和解深重的怨恨，必然還會殘留下殘余的怨恨；用德來報答怨恨，這怎麽可以算是妥善的辦法呢？因此，有道的聖人保存借據的存根，但並不以此強迫別人償還債務。有“德”之人就像持有借據的聖人那樣寬容，沒有“德”的人就像掌管稅收的人那樣苛刻刁詐。自然規律對任何人都沒有偏愛，永遠幫助有德的善人。