"漢語詞典/野" 修訂間的差異

於 2008年6月26日 (四) 11:55 的修訂

“ 野” 字的讀音 ： yě

【拼音】：yě,

【繁體】：野

【部首】：裏

【部首筆劃】：07

【五行】：土

【簡體筆劃】：11

【繁體筆劃】：11

【吉凶寓意】：吉

【拼音輸入】：ye

【五筆輸入】：jfcb

【筆順】：豎折橫橫豎橫橫折捺折豎

【詳細解釋】：野

　　　　　limit；notinpower；opencountry；rude；unrestrained；unruly；wild；

　　　　　野

　　　　　(1)

　　　　　埜壄

　　　　　yě

　　　　　(2)

　　　　　(形聲。從裏,予聲。《爾雅·釋言》:“裏,邑也。”本義:郊外;野外)

　　　　　(3)

　　　　　同本義［opencountry;theopen;suburb］

　　　　　野,郊外也。――《說文》

　　　　　邑外謂之郊,郊外謂之野。――《說文》。段注

　　　　　龍戰於野。――《易·坤》

　　　　　王朝至於商郊牧野。――《書·牧誓》

　　　　　七月在野。――《詩·豳風·七月》

　　　　　體國經野。――《周禮》。注:“謂一百里以外三等埰地之中。”

　　　　　永州之野產異蛇。――柳宗元《捕蛇者說》

　　　　　捐金於野。――《後漢書·列女傳》

　　　　　野茫茫。――《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勒歌》

　　　　　光照曠野。――明·魏禧《大鐵椎傳》

　　　　　(4)

　　　　　又如:野外(郊外);野生;野渡(郊野的渡口)

　　　　　(5)

　　　　　原野,田野［field］

　　　　　野火燒不盡,春風吹又生。――白居易《賦得古原草送別》

　　　　　(6)

　　　　　又如:野盤(可容身的山野之地);野馬(浮游的雲氣);野井(鄉野間的井水);野次(原野);野老(居於田野的老人);野色(原野的景色);野戰(軍隊在曠野作戰);野靄(山野中的雲氣)

　　　　　(7)

　　　　　指民間。與朝廷相對［notinpower;outofoffice］

　　　　　朝野清晏,國富兵強。――《晉書》

　　　　　(8)

　　　　　又如:野乘(私家記載的史書);野錄(私人撰述的史乘。同“野史、野乘”);野人之芹(鄉下人的菲薄禮品);野服(鄉居樸素的服裝。對官服而言)

　　　　　(9)

　　　　　界限,範圍［boundary］。如:視野;分野

　　　　　野

　　　　　yě

　　　　　(1)

　　　　　非家養的;野生的［wild］

　　　　　(2)

　　　　　動物未經人畜養的

　　　　　野蜂巢。――明·劉基《誠意伯劉文成公文集》

　　　　　(3)

　　　　　又如:野鶴步罡(喻步履蹣跚);野雞翎(雉的尾羽);野鶴(野生的鶴)

　　　　　(4)

　　　　　植物未經人工種植培養的

　　　　　野芳發而幽香(野花開了,有一股清幽的香味,芳,香花。發,開放)。――宋·歐陽修《醉翁亭記》

　　　　　(5)

　　　　　又如:野穀是資(只取野穀為食);野蔌(野菜。如薇筍之類)

　　　　　(6)

　　　　　不馴服,不受拘束［untamed;unrestrained］

　　　　　狼子野心。――《左傳·宣公四年》

　　　　　(7)

　　　　　又如:野貓(喻舉動粗魯,不守規矩或行為放肆的人)

　　　　　(8)

　　　　　粗魯,粗野,野蠻,不文雅［rough;violent;boorish;rude］

　　　　　野哉由也!――《論語》

　　　　　朔風野大。――清·袁枚《祭妹文》

　　　　　(9)

　　　　　不正常,不合禮制的［unnormal］。如:野岔兒(出乎意外且不合情理的事);野禪(野狐禪)

　　　　　(10)

　　　　　非正式的,不合法的［wrongful］。如:野老兒(姘夫);野火(麻煩;苦頭;野種);是不是她野老公死了?

　　　　　(11)

　　　　　鄙俚,俚俗［villatic］。如:野唱(隨意亂唱或唱粗俗小調);野語(村野俚俗之語);野調(村野鄙俗的曲調)

　　　　　野菜

　　　　　yěcài

　　　　　［plantsfoundgrowinginthewilds;ediblewildherbs］煮後可當作蔬菜吃的草本植物;尤指收集起來作食物的野菜

　　　　　野餐

　　　　　yěcān

　　　　　［picnic］通常集團成員自帶食物並在露天聚餐的遠足或出遊

　　　　　野蠶

　　　　　yěcán

　　　　　［wildsilkworm］各種非家養的重要的亞洲蠶(如野蠶、日本柞蠶、柞蠶、樗蠶),這些蠶絲商業上是很有價值的

　　　　　野草

　　　　　yěcǎo

　　　　　［weed］地面生長的摻進植物,耕作中通常傷害作物或損害地方的外貌、經濟方面無用的植物

　　　　　野炊

　　　　　yěchuī

　　　　　［camp］在野外燒火做飯

　　　　　野地

　　　　　yědì

　　　　　(1)

　　　　　［wildcountry］∶野外的荒地

　　　　　(2)

　　　　　［wilderness］∶未耕種和無人居住的一片土地或一個地區

　　　　　野調無腔

　　　　　yědiào－wúqiāng

　　　　　［actortalkwantonly;unbridledbehaviourandwords］言談舉止沒有拘束,沒有教養

　　　　　野調無腔的山姑娘!――老舍《老張的哲學》

　　　　　野鴿

　　　　　yěgē

　　　　　［dove;wildpigeon］指未經馴化的鴿子

　　　　　野合

　　　　　yěhé

　　　　　［illicitsexualrelations］指不合禮教的婚姻;男女苟合

　　　　　野合

　　　　　yěhé

　　　　　［illicitcopulation］非法性交

　　　　　野花

　　　　　yěhuā

　　　　　［wildflower］野生或不栽培植物的花;尤指一種野生或不栽培的植物

　　　　　野火

　　　　　yěhuǒ

　　　　　(1)

　　　　　［prairiefire］∶荒山野地燃燒的火

　　　　　野火燒不盡,春風吹又生

　　　　　(2)

　　　　　［twitchfire］∶燃燒地裏野草的火

　　　　　(3)

　　　　　［will-o'-thewisp］∶指磷火;鬼火

　　　　　野雞

　　　　　yějī

　　　　　(1)

　　　　　［wing-neckedpheasant］∶雉雞

　　　　　(2)

　　　　　［streetwalker］∶暗妓私娼,尤指沿街拉客的

　　　　　(3)

　　　　　［illegal-runned］∶指非法經營的

　　　　　野雞公司

　　　　　野雞大學

　　　　　野景

　　　　　yějǐng

　　　　　［perennicalherbs］野外的景色

　　　　　野郎公

　　　　　yělánggōng

　　　　　(1)

　　　　　［adulterer］∶與人通姦者,尤指姦夫

　　　　　(2)

　　　　　［tertiumquid］∶處於曖昧地位的第三者

　　　　　從前,有個人和他的妻子,還有個夾餡的野郎公

　　　　　野老

　　　　　yělǎo

　　　　　［farmer;ordinarypeopleinthecountry］村野的老百姓,農夫

　　　　　野老鄙夫。――清·周容《芋老人傳》

　　　　　野驢

　　　　　yělǘ

　　　　　［Asiaticwildass;kiang］一種體形似騾的群棲於草原、沙漠的野生哺乳動物。毛深棕色,背中央有一條褐色細線,腹部毛白色

　　　　　野麻

　　　　　yěmá

　　　　　(1)

　　　　　［wildflax］

　　　　　(2)

　　　　　多年生草本植物,表皮棕紅色,葉子互生,卵圓形,背面有白色茸毛,莖皮可抽纖維

　　　　　(3)

　　　　　野麻的莖皮纖維

　　　　　野馬

　　　　　yěmǎ

　　　　　(1)

　　　　　［mustang;bronco］

　　　　　(2)

　　　　　未經人馴養的馬,如蒙古野馬(又名普氏野馬Przhevalski’shorse)

　　　　　(3)

　　　　　逃到野外生活的家馬

　　　　　(4)

　　　　　［vaporinopencountry］∶田野上空蒸騰浮游的水汽

　　　　　野馬也,塵埃也,生物之以息相吹也。――《莊子·逍遙遊》

　　　　　野蠻

　　　　　yěmán

　　　　　(1)

　　　　　［uncivilized;savage］∶不文明

　　　　　野蠻行為

　　　　　(2)

　　　　　［barbarous;cruel］∶蠻橫殘暴

　　　　　野蠻的屠殺

　　　　　野貓

　　　　　yěmāo

　　　　　(1)

　　　　　［wildcat］∶野生的貓

　　　　　(2)

　　　　　［straycat］∶無主的貓

　　　　　(3)

　　　　　［hare］［方］∶野兔

　　　　　(4)

　　　　　［boorishfellow］∶比喻鹵莽或不受拘束的人

　　　　　野牛

　　　　　yěniú

　　　　　［wildox;bison］哺乳動物、形狀跟家牛相似,身體高大,毛褐色,頭部和頸部有長毛,背部隆起。吃樹皮,樹葉等。有好幾種,分別產于亞洲、歐洲和美洲,現存不多,是一種珍奇的動物

　　　　　野炮

　　　　　yěpào

　　　　　［fieldgun］見“野戰炮”

　　　　　野葡萄

　　　　　yěpútɑo

　　　　　(1)

　　　　　［bryony］

　　　　　(2)

　　　　　自然生長的一種葡萄;常指一種葡萄(如圓葉葡萄、霜葡萄或美國葡萄)

　　　　　(3)

　　　　　野葡萄的果實

　　　　　野薔薇

　　　　　yěqiángwēi

　　　　　［multiflorarose］泛指野生的薔薇

　　　　　野人

　　　　　yěrén

　　　　　(1)

　　　　　［farmersinthefield］∶田野之民,農人

　　　　　試問野人家。――宋·蘇軾《浣溪沙》詞

　　　　　(2)

　　　　　［commonpeople］∶質樸的人,無爵位的平民

　　　　　(3)

　　　　　［savage］∶粗野的人

　　　　　(4)

　　　　　［tramp］∶流浪漢

　　　　　(5)

　　　　　［uncivilizedmen］∶未開化的人,生活在原始狀態或屬於原始社會的人

　　　　　野生

　　　　　yěshēng

　　　　　［untamed;wild;feral;uncultivated］無人護著而生長著或發展著的

　　　　　野生野長的植物

　　　　　野食兒

　　　　　yěshír

　　　　　(1)

　　　　　［foodpickedfromthefields］∶在野外找到的食物(指動物)

　　　　　(2)

　　　　　［extrairregularincome］∶指在本職工作報酬之外設法獲得的財物

　　　　　野史

　　　　　yěshǐ

　　　　　［unofficialhistory］指舊時私家編撰的史書

　　　　　稗官野史。――清·袁枚《祭妹文》

　　　　　野獸

　　　　　yěshòu

　　　　　［wildbeast;wildanimal］家畜以外的獸類,天性兇猛,尤指食肉的野生哺乳動物

　　　　　野鼠

　　　　　yěshǔ

　　　　　［wildrats］生活在田野中的鼠類,種類很多,如黃鼠、田鼠、鼢鼠等。一般對農作物有害,有的能傳播鼠疫

　　　　　野兔

　　　　　yětù

　　　　　［rabbit;hare］屬於兔形目的各種膽怯的長耳齧齒動物,上唇兩瓣,後肢長而有力,適於跳躍,尾短而上翹,毛皮柔軟,通常為灰或褐色,以各種植物和樹皮為食

　　　　　野外

　　　　　yěwài

　　　　　［opencountry;inthefield］離居民點較遠的地方

　　　　　在野外工作的地質學家

　　　　　野外工作

　　　　　yěwàigōngzuò

　　　　　［dofield-work］指在野外進行的各種調查、勘探、發掘等工作活動

　　　　　野外演習

　　　　　yěwàiyǎnxí

　　　　　［fieldexercise］在野外進行的一種模擬戰爭條件的軍事訓練作業,戰爭的一方齊裝滿員或部分裝備不滿員,而另一方則為假設的或僅有象徵性的兵力

　　　　　野豌豆

　　　　　yěwāndòu

　　　　　［vetch］巢菜的通稱

　　　　　野味

　　　　　yěwèi

　　　　　［gameasfood］野生哺乳動物,或有時為鳥類,或獵獲品(如追獵)的可食用的肉;尤指獵獲野獸的可食用的肉

　　　　　野心

　　　　　yěxīn

　　　　　(1)

　　　　　［wildambition;careerism］∶心性放縱,不可馴服或心懷叛離之心,不安本分

　　　　　野心勃勃

　　　　　北狄野心。――南朝梁·丘遲《與陳伯之書》

　　　　　(2)

　　　　　［free,unburdenedmind］∶指喜好閒散、隱逸的心緒

　　　　　野心勃勃

　　　　　yěxīn－bóbó

　　　　　［betooambitious;beobsessedwithambition］∶對領土、權力或名利有巨大而非分的欲望的

　　　　　一個野心勃勃的政客

　　　　　野心家

　　　　　yěxīnjiā

　　　　　［careerist;schemer;ambitionist］追求地位的人

　　　　　野性

　　　　　yěxìng

　　　　　［wildnature;unruliness］粗野的性情

　　　　　野鴨

　　　　　yěyā

　　　　　［wildduck;mallard］未被馴化的鴨

　　　　　野營

　　　　　yěyíng

　　　　　(1)

　　　　　［camp;bivouac］∶在野外搭帳篷住宿

　　　　　(2)

　　　　　［camp-out］∶某個團體進行露營的時刻

　　　　　野戰

　　　　　yězhàn

　　　　　［fieldoperations］在野外進行的戰鬥,區別於在要塞或城市的戰鬥

　　　　　野戰軍

　　　　　yězhànjūn

　　　　　［fieldarmy］指能適應在廣大地區機動作戰的軍隊

　　　　　野豬

　　　　　yězhū

　　　　　［wildboar;swinepeceary］一種野生的豬(Susscrofa),是許多家豬的起源,有灰色的粗毛,兩頜有很長的獠牙或犬齒

　　　　　野

　　　　　yě　ㄧㄝˇ

　　　　　(1)

　　　　　郊外，村外：～外。～景。～遊。～趣。～餐。～戰。四～。郊～。

　　　　　(2)

　　　　　界限，範圍：分～。視～。

　　　　　(3)

　　　　　指不當政的地位，與“朝（cháo）”相對：朝～。下～。在～。～史。

　　　　　(4)

　　　　　不講情理，沒有禮貌：～蠻。粗～。

　　　　　(5)

　　　　　巨大而非分的欲望：～心。

　　　　　(6)

　　　　　不受約束：心玩兒～了。

　　　　　(7)

　　　　　不是人工馴養或栽培的（動物或植物）：～生。～獸。～味。～花。～菜。

　　　　　鄭碼：KBXI，U：91CE，GBK：D2B0

　　　　　筆劃數：11，部首：裏，筆順編號：25112115452

　　　　　limit；notinpower；opencountry；rude；unrestrained；unruly；wild；

　　　　　家；朝；

　　　　　野比的地下王國

　　　　　野比的地下王國

　　　　　http://yebi.yeah.net

　　　　　野草

　　　　　野草

　　　　　http://yeahcao.blog.hexun.com

　　　　　魯迅文集

　　　　　http://www.whei.edu.cn/dzdw/lu-xun/index.html

　　　　　文集欣賞

　　　　　野村證券

　　　　　野村證券

　　　　　http://www.nomura.co.jp

　　　　　野虎足球場

　　　　　野虎足球場

　　　　　http://www.5415.com/itsoccer

　　　　　野花

　　　　　野花

　　　　　http://www.wild-flowers.com

　　　　　野生動物

　　　　　野生動物

　　　　　http://www.olcommerce.com/terra

　　　　　野生動物醫院

　　　　　MiltonKeynes野生動物醫院

　　　　　http://www-tec.open.ac.uk/staff/robert/robert.html

　　　　　野生鳥類保護站

　　　　　野生鳥類保護站

　　　　　http://www.wbu.com

【序號】：12395