"第四十七章" 修訂間的差異

於 2016年12月15日 (四) 16:04 的最新修訂

　　不出戶，知天下；不窺牖，見天道。其出彌遠，其知彌少。是以聖人不行而知，不見而明，不為而成。

• 窺牖：窺，從小孔隙裏看；牖，音you，窗戶。
• 天道：日月星辰運行的自然規律。
• 不見而明：壹本作“不見而名”。此句意爲不窺見而明天道。
• 不爲：無爲、不妄爲。

翻譯

　　不出門戶，就能夠推知天下的事理；不望窗外，就可以認識日月星辰運行的自然規律。他向外奔逐得越遠，他所知道的道理就越少。所以，有“道”的聖人不出行卻能夠推知事理，不窺見而能明了“天道”，不妄爲而可以有所成就。