"第六十章" 修訂間的差異

於 2016年12月15日 (四) 16:04 的最新修訂

　　治大國，若烹小鮮。以道蒞天下，其鬼不神，非其鬼不神；其神不傷人，非其神不傷人。聖人亦不傷人。夫兩不相傷，故德交歸焉。

• 小鮮：小魚。
• 位：臨。
• 其鬼不神：鬼不起作用。
• 非：不唯、不僅。
• 兩不相傷：鬼神和聖人不侵越人。
• 故德交歸焉：讓人民享受德的恩澤。

翻譯

　　治理大國，好像煎烹小魚。用“道”治理天下，鬼神起不了作用，不僅鬼不起作用，而是鬼怪的作用傷不了人。不但鬼的作用傷害不了人，聖人有道也不會傷害人。這樣，鬼神和有道的聖人都不傷害人，所以，就可以讓人民享受到德的恩澤。