"第七十三章" 修訂間的差異

於 2016年12月15日 (四) 16:04 的最新修訂

　　勇於敢則殺，勇於不敢則活。此兩者，或利或害。天之所惡，孰知其故？天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，繟然而善謀。天網恢恢，疏而不失。

• 勇于敢則殺，勇于不敢則活：敢，勇敢、堅強；不敢，柔弱、軟弱。此句意爲勇于堅強就會死，勇于柔弱就可以活命。
• 或利或害：勇于柔弱則利，勇于堅強則害。
• 是以聖人猶難之：此句已見于六十三章。
• 天之道：指自然的規律。
• 繟然：安然、坦然。
• 天網恢恢：天網指自然的範圍；恢恢，廣大、寬廣無邊。
• 疏而不失：雖然寬疏但並不漏失。

翻譯

　　勇于堅強就會死，勇于柔弱就可以活，這兩種勇的結果，有的得利，有的受害。天所厭惡的，誰知道是什麽緣故？有道的聖人也難以解說明白。自然的規律是，不鬥爭而善于取勝；不言語而善于應承；不召喚而自動到來，坦然而善于安排籌劃。自然的範圍，寬廣無邊，雖然寬疏但並不漏失。