"討論:成語詞典/不孚眾望" 修訂間的差異

於 2018年6月22日 (五) 23:45 的最新修訂

新增留言[編輯]

--36.232.35.66 (IP 位置 | 誰是 | 貢獻) 2018年6月11日 (一) 20:06 (CST)

留言：

新增留言[編輯]

--36.232.35.66 (IP 位置 | 誰是 | 貢獻) 2018年6月12日 (二) 10:38 (CST)

留言： 【孚‧負‧付‧符／眾‧重】 深負眾望•深孚眾望 深孚重望•深負重望 極負人望•極孚人望 不孚眾望•不負眾望 不符人望•不孚人望 不孚厚望•不負厚望 最孚重望•最負重望 最負人望•最孚人望 素負眾望•素孚眾望 素孚重望•素負重望 最孚盛名•最負盛名 素孚盛名•素負盛名

  「深孚眾望」與「深負重望」意思雖相近。但「孚」與「負」兩字所搭配的對象不同：
  「眾望」是指眾人的企盼、希望。「孚」與「眾望」搭配成「孚眾望」，表示在群眾中享有威望、很使群眾信服。否定形式，則用「不孚眾（人）望」。所以「深孚眾望／極孚人望／素孚眾望／不孚人望」用「孚」。

「重望」是指崇高的聲望或指有重望的人；也指厚望；殷切的期望。「負」與「重望」搭配成「負重望」，表示享有崇高的聲望；極有聲望。所以「頗負重望／最負重望／素負重望／深負重望」用「負」。「負」指享有，不能把「負」理解為「辜負」，將「深負重望」解作深深辜負大家的期望。

  1.「深負眾望」應是「深孚眾望」指深使眾人信服或深得眾望。「孚」（ㄈㄨˊ），當動詞，為人所信服、使人信任。「眾望」是指眾人的企盼、希望。見於清•劉坤一〈提臣應行陛見暫請展緩摺〉：「該提督老於戎事，忠愛性成……深孚眾望，其樸誠忠厚，早在聖明洞鑒之中。」或作「深負重望」（即「眾」改為「重」）。
  2.「深孚重望」應是「深負重望」指極有聲望；享有很崇高的聲望。見於《明史•本傳》：「陳仁錫秉性梗直，為人正派，以講官而深負重望。」或作「深孚眾望」（即「重」改為「眾」）。
  3.「極孚人望」很使眾人信服；深得眾望。「人望」人心所向；眾人所仰望。
  4.「不孚眾望」應是「不負眾望」，才能與後面“成功演出，達成使命”來搭配。其反義詞語是「有負眾望」。「不負眾望」指不辜負大家的期望。「負」指辜負。而「不孚眾望」，是貶義詞，指不為眾人所信服。這個詞，則是人們根據「深孚眾望」與「不負眾望」這兩個詞，重新組合的一個新成語，兩者意義截然相反。
  5.「不符人望」應是「不孚人望」不孚眾望；不使眾人信服。見於《歧路燈史•第五回》：「他們說的那幾個，看來不孚人望，將來卻怎的？」「不孚」不為人所信服。而「不符」則指不符合，不相當，如「標示不符／證件號碼不符／報名資格不符」。
 6.「不孚厚望」應是「不負厚望」不辜負深厚（殷切）的期望，其中「厚」指深重、深厚。如「不負廣大讀者厚望」、「身肩重任，不負厚望」。
 7.「最孚重望」應是「最負重望」（「孚」改為「負」）指極有崇高的聲望。「負」指享有，如「李教授誨人不倦，桃李盈門，在教育界頗負重望。」或作「最孚眾望」（「重」改為「眾」）指最為眾人所信服；深受眾望。
  8.「最負人望」應是「最孚人望」最使眾人信服；深得眾望。「人望」指眾望；民望；眾人的矚望，如「不孚人望／不饜人望」（不能滿足眾人的期望）。
  9.「素孚重望」應是「素負重望」（「孚」改為「負」）或作「素孚眾望」（「重」改為「眾」）。
 10.「素負眾望」應是「素孚眾望」（「負」改為「孚」）平素很得人心；一直為眾人所信服。或作「素負重望」（「眾」改為「重」）指平素享有崇高的聲望。
 11.「最負盛名／素負盛名」指相當享有聲譽／向來享有很高的名望。「最」極；非常。「素」向來；歷來。

【超級比一比】 一.「孚」與「負」組成「孚眾望／負重望」、「不孚眾望／不負眾望／不負重望」之語素，極易混淆。 1.「孚眾望」使眾人信服（「孚」：使人信服）。通常前面用名詞（名、德、光）來搭配，如「名孚眾望／德孚眾望／光孚眾 望」（名聲使大眾信服。「名」：聲譽、令聞。「德」：品行、作風。「光」：榮耀、榮譽）。或用副詞來修飾，如「深（甚、最、頗、極、素、久）孚眾望」、「克（允、足、堪、素、向、必、能）孚眾望」（克：能。允：實。足：堪。向：向來、一直。必：一定、肯定。能：可以、能夠)。表示貶義的否定形式，則用「未孚眾望／難孚眾望／不孚眾望」（不能使大眾信服。）

  2.「負重望」○1享有崇高的聲望（「負」：享有、具有）。《明史紀事本末•卷42》：「（王恕）負重望，其居塚宰，銓政多釐正焉。」或用副詞，如「深／最／頗／極／素／久」來修飾，表示極有聲望；享有很崇高的聲望。如《明史•本傳》：「陳仁錫秉性梗直，為人正派，以講官而深負重望。」○2肩負重望（「負」：擔負、背負。重望：厚望；殷切的期望）。如「身負（成敗、父母、人民）重望／擔負（振興經濟、造福百姓、破紀錄）重望」。○3辜負大家深厚的期望。（「負」：違逆、辜負）。如「有負選民託付重望」。

3.「負重名」享有崇高的聲譽（「負」：享有）。《曾文正公全集》：「欣老既負重名，許公亦夙嫻韜略，而半年相守，一籌莫展。」或用（頗／最／極／素／早／久／盛）來修飾，表示相當享有聲譽；極負盛名，見於明‧沈德符《野獲編•佞倖》：「南峰 隱居，久負重名。一旦輕出，為聖主所侮」（「輕出」：輕率出仕）、清•陳廷焯《白雨齋詞話•卷三》：「當時盛負重名，至於流傳海外，可謂榮矣。」（「盛負重名」極負重名。盛：副詞，極也。） 4.「負盛名」享有盛大的聲譽（「負」：享有），通常用（頗／最／極／素／早／久）來修飾，表示相當享有聲譽；享有很崇高的聲望。如「素負盛名／久負盛譽／極負盛名」就不可寫成「素孚盛名／久富盛譽／極富盛名」。 二.「眾望」與「重望」為同音詞，但意義不同。

  1.「眾望」是指眾人的企盼、希望，如「德孚眾望／深孚眾望／不負眾望」。也形一個人在眾人間的威信聲望，

受到大家的推崇，如「眾望所歸／眾望所依／眾望所積」。 2.「重望」是指崇高的聲望，如「碩德重望／素負重望」、《宋史•常安民傳》：「董敦逸再為御史，欲劾蘇軾兄弟，安民謂二蘇負天下文章重望，恐不當爾。」。也指有重望的人，如韓愈《順宗實錄二》：「二相皆天下重望，相次歸卧。」又指厚望；殷切的期望，如「寄予重（厚）望」、「不負父母重（厚）望」。 3.「不孚眾（人）望」不為大眾所信服，是貶義詞，側重在對人（批評、否定）的一貫評價。而「不負眾望」與「不負重望」（「負」：辜負），是褒義詞，這兩個詞語側重程度不同。「不負眾望」指不辜負大眾的期望，其中「眾」指大眾；眾人；而「不負重（厚）望」不辜負深重（殷切）的期望，其中「重」指深重、深厚。如「身肩重任，不負重（厚）望」、「不負父母（恩師／組織）重望」、「不負廣大讀者厚望」。 【自我檢測】 1不ㄈㄨˋ眾望（ ） 2.深ㄈㄨˊ眾望（ ） 3.素ㄈㄨˋ重望（ ） 4.誠信未ㄈㄨˊ（ ） 5下列選項，有錯別字的選項？ (A)李教授誨人不倦，桃李盈門，在教育界頗孚重望 (B)學校邀請了頗富盛名、德高望眾的孫教授蒞校演講 (C)他平日熱心鄉里事務，這次選舉果然不孚眾望，高票當選 (D)調解委員皆由地方上素負眾望、熟諳法律之熱心人士所組成

(E)王教授於書畫鑑定上極負造詣，鑑定精準，在業內深富盛名

解析：(A)孚→負；或（重→眾）(B)富→負；眾→重(C)孚→負(D)負→孚；或（眾→重）(E)負→富；富→負。

新增留言[編輯]

--118.170.107.38 (IP 位置 | 誰是 | 貢獻) 2018年6月22日 (五) 23:45 (CST)

留言：