檢視郵件翻譯的原始碼

{{欄目/頂部|欄目={{PAGENAME}}}}
<div class='fieldset'>
==郵件地址、國名、地區翻譯==
<div class='left_column'>
{{Bottom}}
</div>
<div class='right_column'>
<html>
<style type="text/css"> 
 .wrapper { width:800px; height:760px; margin:0px; padding:0px; overflow:hidden; position:relative;}
</style>
<div class="wrapper"> 
<iframe src="http://c2e.ezbox.idv.tw/postbox.php" frameborder="0" scrolling="no" style="margin:0px; padding:0px; position: absolute; width:800px; height:760px; top: -370px; left:-40px;"></iframe>
</div>

								<div id="NewsInnerContainer">
									<p class="NewsTopic">
										<B>一、地址英譯寫法</B>
									</p>
									<div class="article">
										<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="TableStyle_02">
											<tbody>
												<tr>
													<th class="th" scope="col" width="25%">英文</th>
													<th class="th" scope="col" width="10%">縮寫</th>
													<th class="th" scope="col" width="15%">中文</th>
													<th class="th" scope="col" width="25%">英文</th>
													<th class="th" scope="col" width="10%">縮寫</th>
													<th class="th" scope="col" width="15%">中文</th>
												</tr>
												<tr>
													<td>City</td>
													<td></td>
													<td>市</td>
													<td>Number</td>
													<td>No.</td>
													<td>號</td>
												</tr>
												<tr class="odd">
													<td>County</td>
													<td></td>
													<td>縣</td>
													<td>Floor</td>
													<td>F</td>
													<td>樓</td>
												</tr>
												<tr>
													<td>Township</td>
													<td></td>
													<td>鄉鎮</td>
													<td>Room</td>
													<td>Rm.</td>
													<td>室</td>
												</tr>
												<tr class="odd">
													<td>District</td>
													<td>Dist.</td>
													<td>區</td>
													<td>East</td>
													<td>E.</td>
													<td>東</td>
												</tr>
												<tr>
													<td>Village</td>
													<td>Vil.</td>
													<td>村(里)</td>
													<td>West</td>
													<td>W.</td>
													<td>西</td>
												</tr>
												<tr class="odd">
													<td>Neighborhood</td>
													<td></td>
													<td>鄰</td>
													<td>South</td>
													<td>S.</td>
													<td>南</td>
												</tr>
												<tr>
													<td>Road</td>
													<td>Rd.</td>
													<td>路</td>
													<td>North</td>
													<td>N.</td>
													<td>北</td>
												</tr>
												<tr class="odd">
													<td>Street</td>
													<td>St.</td>
													<td>街</td>
													<td>First</td>
													<td>1st</td>
													<td>一</td>
												</tr>
												<tr>
													<td>Boulevard</td>
													<td>Blvd.</td>
													<td>大道</td>
													<td>Second</td>
													<td>2nd</td>
													<td>二</td>
												</tr>
												<tr class="odd">
													<td>Section</td>
													<td>sec.</td>
													<td>段</td>
													<td>Third</td>
													<td>3rd</td>
													<td>三</td>
												</tr>
												<tr>
													<td>Lane</td>
													<td>Ln.</td>
													<td>巷</td>
													<td>Fourth</td>
													<td>4th</td>
													<td>四</td>
												</tr>
												<tr class="odd">
													<td>Alley</td>
													<td>Aly.</td>
													<td>弄</td>
													<td>Fifth</td>
													<td>5th</td>
													<td>五</td>
												</tr>
												<tr>
													<td>Sub-Alley</td>
													<td></td>
													<td>衖</td>
													<td></td>
													<td></td>
													<td></td>
												</tr>
											</tbody>
										</table>
									</div>
								</div>
</html>

</div>
<div class='clear-both'>
</div>
<html>
<div id="NewsInnerContainer">
									<p class="NewsTopic">
										<B>二、國外郵政國名/地區名中英文對照表</B>
									</p>
									<div class="article">
										<table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="TableStyle_02">
											<tbody>
												<tr>
													<th class="th" scope="col" width="25%"> 國名(英文)</th>
													<th class="th" scope="col" width="15%"> 國名(中文)</th>
													<th class="th" scope="col" width="10%"> 代碼</th>
													<th class="th" scope="col" width="25%"> 國名(英文)</th>
													<th class="th" scope="col" width="15%"> 國名(中文)</th>
													<th class="th" scope="col" width="10%"> 代碼</th>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td><font>Albania</font></td>
													<td><font>阿爾巴尼亞</font></td>
													<td><font>AL</font></td>
													<td><font>Dem Rep of Congo</font></td>
													<td><font>剛果共和國</font></td>
													<td> <font>CD</font></td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Algeria</td>
													<td> 阿爾及利亞</td>
													<td> DZ</td>
													<td> Denmark</td>
													<td> 丹麥</td>
													<td> DK</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Angola</td>
													<td> 安哥拉</td>
													<td> AO</td>
													<td> Dominican Rep.</td>
													<td> 多明尼加</td>
													<td> DO</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Anguilla</td>
													<td> 安圭拉</td>
													<td> AI</td>
													<td> Dominica (Commonwealth of)</td>
													<td> 多米尼克</td>
													<td> DM</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Argentina </td>
													<td> 阿根廷</td>
													<td> AR</td>
													<td> Ecuador</td>
													<td> 厄瓜多爾</td>
													<td> EC</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Armenia</td>
													<td> 亞美尼亞</td>
													<td> AM</td>
													<td> Egypt </td>
													<td> 埃及</td>
													<td> EG</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Aruba</td>
													<td> 阿路巴</td>
													<td> AW</td>
													<td> El Salvador </td>
													<td> 薩爾瓦多</td>
													<td> SV</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Australia </td>
													<td> 澳大利亞</td>
													<td> AU</td>
													<td> Eritrea</td>
													<td> 厄利垂亞</td>
													<td> ER</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Austria </td>
													<td> 奧地利</td>
													<td> AT</td>
													<td> Estonia </td>
													<td> 愛沙尼亞</td>
													<td> EE</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Azerbaijan </td>
													<td> 亞塞拜然</td>
													<td> AZ</td>
													<td> Ethiopia </td>
													<td> 衣索匹亞</td>
													<td> ET</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Bahamas</td>
													<td> 巴哈馬</td>
													<td> BS</td>
													<td> Fiji</td>
													<td> 斐濟</td>
													<td> FJ</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Bahrain </td>
													<td> 巴林</td>
													<td> BH</td>
													<td> Finland </td>
													<td> 芬蘭</td>
													<td> FI</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td rowspan="2"> Bangladesh </td>
													<td rowspan="2"> 孟加拉</td>
													<td rowspan="2"> BD</td>
													<td> French Polynesia</td>
													<td> 法屬玻里尼西亞</td>
													<td> PF</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td align="center">France</td>
													<td align="center">法國</td>
													<td align="center"> FR</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Barbados </td>
													<td> 巴貝多</td>
													<td> BB</td>
													<td> Gabon</td>
													<td> 加彭</td>
													<td> GA</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Belarus </td>
													<td> 白俄羅斯</td>
													<td> BY</td>
													<td> Georgia </td>
													<td> 喬治亞</td>
													<td> GE</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Belgium</td>
													<td> 比利時</td>
													<td> BE</td>
													<td> Germany</td>
													<td> 德國</td>
													<td> DE</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Belize</td>
													<td> 貝里斯</td>
													<td> BZ</td>
													<td> Ghana</td>
													<td> 迦納</td>
													<td> GH</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Benin</td>
													<td> 貝南</td>
													<td> BJ</td>
													<td> Gibraltar</td>
													<td> 直布羅陀</td>
													<td> GI</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Bermuda</td>
													<td> 百慕達</td>
													<td> BM</td>
													<td> United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland</td>
													<td> 英國</td>
													<td> UK</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Bhutan</td>
													<td> 不丹</td>
													<td> BT</td>
													<td> Greece</td>
													<td> 希臘</td>
													<td> GR</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Bolivia</td>
													<td> 玻利維亞</td>
													<td> BO</td>
													<td> Grenada </td>
													<td> 格瑞那達</td>
													<td> GD</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Bosnia and Herzegovina</td>
													<td> 波希尼亞及赫塞哥維那</td>
													<td> BA</td>
													<td> Guatemala </td>
													<td> 瓜地馬拉</td>
													<td> GT</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Botswana </td>
													<td> 波札那</td>
													<td> BW</td>
													<td> Guinea </td>
													<td> 幾內亞</td>
													<td> GN</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Brazil</td>
													<td> 巴西</td>
													<td> BR</td>
													<td> Guyana </td>
													<td> 蓋亞那</td>
													<td> GY</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Brunei Darussalam </td>
													<td> 汶萊</td>
													<td> BN</td>
													<td> Haiti </td>
													<td> 海地</td>
													<td> HA</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Bulgaria</td>
													<td> 保加利亞</td>
													<td> BG</td>
													<td> Honduras</td>
													<td> 宏都拉斯</td>
													<td> HN</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Burkina Faso</td>
													<td> 布吉納法索</td>
													<td> BF</td>
													<td> Hong Kong </td>
													<td> 香港</td>
													<td> HK</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Burundi</td>
													<td> 蒲隆地</td>
													<td> BI</td>
													<td> Hungary </td>
													<td> 匈牙利</td>
													<td> HU</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Cambodia </td>
													<td> 柬埔寨</td>
													<td> KH</td>
													<td> Iceland </td>
													<td> 冰島</td>
													<td> IS</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Cameroon </td>
													<td> 喀麥隆</td>
													<td> CM</td>
													<td> India </td>
													<td> 印度</td>
													<td> IN</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Canada</td>
													<td> 加拿大</td>
													<td> CA</td>
													<td> Indonesia </td>
													<td> 印尼</td>
													<td> ID</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Cape Verde </td>
													<td> 維德角島</td>
													<td> CV</td>
													<td> Iran</td>
													<td> 依朗</td>
													<td> IR</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Cayman Islands</td>
													<td> 開曼群島</td>
													<td> KY</td>
													<td> Iraq</td>
													<td> 伊拉克</td>
													<td> IQ</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Central African Rep</td>
													<td> 中非共和國</td>
													<td> CF</td>
													<td> Ireland </td>
													<td> 愛爾蘭</td>
													<td> IE</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Chad</td>
													<td> 查德</td>
													<td> TD</td>
													<td> Israel</td>
													<td> 以色列</td>
													<td> IL</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Chile</td>
													<td> 智利</td>
													<td> CL</td>
													<td> Italy </td>
													<td> 義大利</td>
													<td> IT</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> China (People's Rep)</td>
													<td> 中國大陸</td>
													<td> CN</td>
													<td> Jamaica</td>
													<td> 牙買加</td>
													<td> JM</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Colombia </td>
													<td> 哥倫比亞</td>
													<td> CO</td>
													<td> Japan</td>
													<td> 日本</td>
													<td> JP</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Congo(Rep)</td>
													<td> 剛果</td>
													<td> CG</td>
													<td> Jordan </td>
													<td> 約旦</td>
													<td> JO</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Cook Islands </td>
													<td> 科克群島</td>
													<td> CK</td>
													<td> Kenya </td>
													<td> 肯亞</td>
													<td> KE</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Costa Rica</td>
													<td> 哥斯大黎加</td>
													<td> CR</td>
													<td> Korea (Rep)</td>
													<td> 韓國</td>
													<td> KR</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Côte d'Ivoire (Rep)</td>
													<td> 象牙海岸</td>
													<td> CI</td>
													<td> Kuwait </td>
													<td> 科威特</td>
													<td> KW</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Croatia</td>
													<td> 克羅埃西亞</td>
													<td> HR</td>
													<td> Lao People's Dem Rep</td>
													<td> 寮國</td>
													<td> LA</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td> Cyprus </td>
													<td> 塞浦路斯</td>
													<td> CY</td>
													<td> Latvia </td>
													<td> 拉脫維亞</td>
													<td> LV</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td> Czech (Rep)</td>
													<td> 捷克</td>
													<td> CZ</td>
													<td> Lesotho</td>
													<td> 賴索托</td>
													<td> LS</td>
												</tr>
												
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Luxembourg</td>
													<td>盧森堡</td>
													<td>LU</td>
													<td>Saint Lucia </td>
													<td>聖露西亞</td>
													<td>LC</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Macao</td>
													<td>澳門</td>
													<td>MO</td>
													<td>Saint Vincent and the Grenadines</td>
													<td>聖文森及格瑞那丁</td>
													<td>VC</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Macedonia </td>
													<td>馬其頓</td>
													<td>MK</td>
													<td>Sao Tome and Principe </td>
													<td>聖多美及普林西比</td>
													<td>ST</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Madagascar</td>
													<td>馬達加斯加</td>
													<td>MG</td>
													<td>Saudi Arabia </td>
													<td>沙烏地阿拉伯</td>
													<td>SA</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Malawi</td>
													<td>馬拉威</td>
													<td>MW</td>
													<td>Senegal </td>
													<td>塞內加爾</td>
													<td>SN</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Malaysia </td>
													<td>馬來西亞</td>
													<td>MY</td>
													<td>Seychelles </td>
													<td>塞席爾</td>
													<td>SC</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Maldives</td>
													<td>馬爾地夫</td>
													<td>MV</td>
													<td>Sierra Leone </td>
													<td>獅子山</td>
													<td>SL</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Mali </td>
													<td>馬利</td>
													<td>ML</td>
													<td>Singapore </td>
													<td>新加坡</td>
													<td>SG</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Malta</td>
													<td>馬爾他</td>
													<td>MT</td>
													<td>Slovakia </td>
													<td>斯洛伐克</td>
													<td>SK</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Mauritius </td>
													<td>模里西斯</td>
													<td>MU</td>
													<td>Slovenia</td>
													<td>斯洛維尼亞</td>
													<td>SI</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Mauritania</td>
													<td>茅利塔尼亞</td>
													<td>MR</td>
													<td>Solomon Islands </td>
													<td>索羅門群島</td>
													<td>SB</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Mexico </td>
													<td>墨西哥</td>
													<td>MX</td>
													<td>Somalia </td>
													<td>索馬利亞</td>
													<td>SO</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Moldova </td>
													<td>摩爾多瓦</td>
													<td>MD</td>
													<td>South Africa </td>
													<td>南非</td>
													<td>ZA</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Mongolia </td>
													<td>蒙古</td>
													<td>MN</td>
													<td>Spain </td>
													<td>西班牙</td>
													<td>ES</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Morocco</td>
													<td>摩洛哥</td>
													<td>MA</td>
													<td>Sri Lanka </td>
													<td>斯里蘭卡</td>
													<td>LK</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Myanmar </td>
													<td>緬甸</td>
													<td>MM</td>
													<td>Sudan </td>
													<td>蘇丹</td>
													<td>SD</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Namibia </td>
													<td>納米比亞</td>
													<td>NA</td>
													<td>Suriname </td>
													<td>蘇利南</td>
													<td>SR</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Nauru</td>
													<td>諾魯</td>
													<td>NR</td>
													<td>Swaziland </td>
													<td>史瓦濟蘭</td>
													<td>SZ</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Nepal</td>
													<td>尼泊爾</td>
													<td>NP</td>
													<td>Sweden</td>
													<td>瑞典</td>
													<td>SE</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Netherlands </td>
													<td>荷蘭</td>
													<td>NL</td>
													<td>Switzerland </td>
													<td>瑞士</td>
													<td>CH</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>New Caledonia </td>
													<td>新喀里多尼亞</td>
													<td>NC</td>
													<td>Syrian Arab Rep</td>
													<td>敘利亞</td>
													<td>SY</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>New Zealand </td>
													<td>紐西蘭</td>
													<td>NZ</td>
													<td>Tanzania </td>
													<td>坦尚尼亞</td>
													<td>TZ</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Niger </td>
													<td>尼日</td>
													<td>NE</td>
													<td>Thailand </td>
													<td>泰國</td>
													<td>TH</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Nigeria </td>
													<td>奈及利亞</td>
													<td>NG</td>
													<td>Togo</td>
													<td>多哥</td>
													<td>TG</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Norway </td>
													<td>挪威</td>
													<td>NO</td>
													<td>Trinidad and Tobago</td>
													<td>千里達及托貝哥</td>
													<td>TT</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Oman </td>
													<td>阿曼</td>
													<td>OM</td>
													<td>Tunisia </td>
													<td>突尼西亞</td>
													<td>TN</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Pakistan </td>
													<td>巴基斯坦</td>
													<td>PK</td>
													<td>Turkey </td>
													<td>土耳其</td>
													<td>TR</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Panama </td>
													<td>巴拿馬</td>
													<td>PA</td>
													<td>Uganda</td>
													<td>烏干達</td>
													<td>UG</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Papua New Guinea </td>
													<td>巴布亞紐幾內亞</td>
													<td>PG</td>
													<td>Ukraine </td>
													<td>烏克蘭</td>
													<td>UA</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Paraguay </td>
													<td>巴拉圭</td>
													<td>PY</td>
													<td>United Arab Emirates</td>
													<td>阿拉伯聯合大公國</td>
													<td>AE</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Peru</td>
													<td>秘魯</td>
													<td>PE</td>
													<td>United States of America</td>
													<td>美國</td>
													<td>US</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Philippines </td>
													<td>菲律賓</td>
													<td>PH</td>
													<td>Uruguay </td>
													<td>烏拉圭</td>
													<td>UY</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Poland </td>
													<td>波蘭</td>
													<td>PL</td>
													<td>Venezuela</td>
													<td>委內瑞拉</td>
													<td>VE</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Portugal</td>
													<td>葡萄牙</td>
													<td>PT</td>
													<td>Viet Nam</td>
													<td>越南</td>
													<td>VN</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Qatar </td>
													<td>卡達</td>
													<td>QA</td>
													<td>Western Samoa </td>
													<td>西薩摩亞</td>
													<td>WS</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Romania </td>
													<td>羅馬尼亞</td>
													<td>RO</td>
													<td>Yemen </td>
													<td>葉門</td>
													<td>YE</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Russian Federation </td>
													<td>俄羅斯</td>
													<td>RU</td>
													<td>Zambia </td>
													<td>尚比亞</td>
													<td>ZM</td>
												</tr>
												<tr align="center">
													<td>Rwanda </td>
													<td>盧安達</td>
													<td>RW</td>
													<td>Zimbabwe </td>
													<td>辛巴威</td>
													<td>ZW</td>
												</tr>
												<tr class="odd" align="center">
													<td>Saint Christopher (St. Kitts) and Nevis</td>
													<td>聖克里斯多福及尼維斯</td>
													<td>KN</td>
													<td> </td>
													<td> </td>
													<td> </td>
												</tr>
											</tbody>
										</table>								
									</div>
								</div>
</html>

==翻譯郵件==

* [https://briian.com/6280/ Gmail翻譯郵件]
* [http://www.freetranslation.com/zh-tw/%E7%BF%BB%E8%AD%AF-%E8%8B%B1%E6%96%87-%E4%B8%AD%E6%96%87 中文翻譯服務]，可讓您將英文的文件、文字與網頁翻譯成中文。
* [https://support.office.com/zh-tw/article/%E5%B0%87%E6%96%87%E5%AD%97%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%88%90%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E8%AA%9E%E8%A8%80-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f 將文字翻譯成不同的語言]，您可以翻譯以其他語言撰寫的文字，例如片語或段落、單字 (使用迷你翻譯工具)，或使用 Microsoft Office 翻譯整個檔案。
* [http://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112 中文地址英譯]

{{欄目/底部|欄目={{PAGENAME}}}}
[[zh-cn:邮件翻译]]