檢視語言翻譯/21世紀科學的五大突破的原始碼

{{語言翻譯/內容頂部}}

　　據預測21世紀科學將出現五大突破。 

　　我們將知道我們從哪裏來。爲什麽宇宙會存在？換壹種說法，爲什麽會有物質存在而不是空無壹物？自20世紀20年代以來，科學家已經了解到宇宙正在擴張。這就是說宇宙壹定是在過去的某壹特定時候開始形成的。科學家們甚至已經提出種種理論，詳盡地描繪宇宙從它形成的最初壹瞬間壹直到現在的演變過程。在未來的幾十年中，由功能異常強大的新型望遠鏡所帶來的數據將會使這些理論更加精確。同時，我們將進壹步了解物質在宇宙初期不可思議的高溫高壓下，是如何表現的。 

　　我們將破譯遺傳密碼並征服癌症。19世紀的歌劇中，如果女主角在第壹幕中咳嗽的話，觀衆便會知道她將在第三幕中因肺結核而死。但是由于20世紀抗生素的出現，曾經是那樣可怕的不治之症現在成了服點兒藥片就萬事大吉的事情。由于科學家對基因密碼更加了解，而且已將研究深入到了分子水平，許多嚴重的疾病（比如癌症）對人類的威脅將會變得越來越小。通過使用生産出的“治療性”病毒，科學家們得以用健康的基因取代受癌症破壞的脫氧核糖核酸。或許這壹過程只是通過壹粒藥片或是壹劑注射便可完成。 

　　我們將活得更長（120歲？）。如果說通常的衰老過程主要是我們細胞內的壹場激烈而不可見的競賽的話（壹場對我們的脫氧核糖核酸進行破壞同我們體內的細胞對被破壞的組織進行修複的競賽），那麽21世紀遺傳醫學的巨大成就會使我們能夠控制、甚至逆轉這壹過程。但是在我們促使科學家再做得更多壹些之前，不妨想壹想：我們確實想要生活在壹個沒有人衰老，很少有孩子出生（因爲地球只能承受那麽多的人）的世界上嗎？新奇的主意將從何而來？多活的那些年我們該做些什麽呢？ 

　　我們將“管理”地球。下壹個世紀，我們將不再談論天氣，而是主動地去調理天氣。我們將逐漸學會如何預測人類活動對地球、對全球氣候以及對生態系統所帶來的影響。擁有了這些知識，人們將更樂意用它來對我們這個星球的“行爲方式”進行管理。 
我們將“管理”地球。下壹個世紀，我們將不再談論天氣，而是主動地去調理天氣。我們將逐漸學會如何預測人類活動對地球、對全球氣候以及對生態系統所帶來的影響。擁有了這些知識，人們將更樂意用它來對我們這個星球的“行爲方式”進行管理。 

　　我們將擁有人腦的“路線圖”。這是21世紀的壹個真正的“尖端領域”：人腦是我們所知道的最複雜的系統。它含有1000多億個神經元（大概是銀河系中星星的數量），其中每壹個神經元又連接到另外1000多種其他神經元。下壹個世紀的早期，我們將應用先進的磁共振呈像形式繪制詳細的人腦神經元運作圖。當妳讀壹個詞，說壹個詞，想壹個詞以及做其他事情的時候，我們將能肯定地說出哪些神經元在工作。 


{{語言翻譯/內容底部}}