檢視漢語詞典/翻的原始碼

{{漢語詞典
|拼音=fān,
|繁體=飜、繙
|部首=羽
|部首筆劃=06
|五行=水
|簡體筆劃=18
|繁體筆劃=18
|吉凶寓意=吉
|拼音輸入=fan
|五筆輸入=toln
|筆順=撇捺撇橫豎撇捺豎折橫豎橫折捺橫折捺橫
|詳細解釋=翻

　　　　　cross；search；translate；turnover；

　　　　　翻

　　　　　(1)

　　　　　飜、繙

　　　　　fān

　　　　　〈動〉

　　　　　(2)

　　　　　(形聲。從羽,番聲。本義:鳥飛)

　　　　　(3)

　　　　　同本義［fly］

　　　　　青菰臨水映,白鳥向山翻。――王維《輞川閒居》

　　　　　(4)

　　　　　又如:翻泊(或飛或止);翻翔(翻飛,飛翔);翻簸(飛馳)

　　　　　(5)

　　　　　翻轉;翻騰［turnover;toss］

　　　　　波翻曉霞影。――李白《姑熟十詠》

　　　　　(6)

　　　　　又如:翻滾滾(上下急速滾動的樣子);翻海(形容聲響如海浪翻騰);翻雪(形容白浪翻滾);翻撲(翻騰)

　　　　　(7)

　　　　　反轉,傾倒,變動位置［change］

　　　　　鈿頭銀篦擊節碎,白色羅裙翻酒汙。――唐·白居易《琵琶行(並序)》

　　　　　多少好漢被蒙汗酒麻翻了。――《水滸傳》

　　　　　(8)

　　　　　又如:翻席(吃完一席,再到他處吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴畢,再到另一妓院飲宴);翻手(翻轉手掌。形容時光迅速或處事輕便)

　　　　　(9)

　　　　　推翻;改變［reverse］。如:翻變(翻悔,變卦);翻異(事後改變主意);翻樣(變換花樣);翻盤(推翻承諾)

　　　　　(10)

　　　　　翻過;越過［crossover］。如:翻牆(翻過牆壁)

　　　　　(11)

　　　　　回返［return］。如:翻回(回返)

　　　　　(12)

　　　　　翻閱,披覽［browse;lookover］。如:翻披(翻閱,披覽);翻擷(翻檢)

　　　　　(13)

　　　　　翻譯［translate］。如:翻經(翻譯佛經);翻繹(猶推演)

　　　　　(14)

　　　　　反復研討［study］。如:翻空(形容作文構思時奇想聯翩);翻思(反復思考)

　　　　　(15)

　　　　　譜寫;改編;移植［write;adapt;rearrange］。如:翻梓(翻刻;翻印);翻謄(改作;抄寫謄錄);翻意(變換文意)

　　　　　(16)

　　　　　演唱;演奏［play］

　　　　　八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。――宋·辛棄疾《破陣子》

　　　　　(17)

　　　　　又如:翻出(演奏)

　　　　　(18)

　　　　　數量成倍增加［multiply］。如:翻一番(增加一倍)

　　　　　(19)

　　　　　翻臉［fallout;suddenlyturnhostile］。如:翻面皮(翻臉);翻腔(突然改變說話的語氣和態度);翻口(改口,變卦)

　　　　　翻

　　　　　fān

　　　　　〈副〉

　　　　　(1)

　　　　　表示轉折,相當於“反而”、“卻”［onthecontrary］

　　　　　秦人半作燕地囚,胡馬翻銜洛陽草。――唐·李白《猛虎行》

　　　　　(2)

　　　　　又如:翻調(反正)

　　　　　翻案

　　　　　fānàn

　　　　　(1)

　　　　　［reverseaverdict;reverseasentence］∶推翻原來的判決、供詞,泛指推翻原來的處分、評價等

　　　　　(2)

　　　　　［reverseearlierdecision;revokeadecision］∶推翻前人的論斷,另立新說

　　　　　翻把

　　　　　fānbǎ

　　　　　(1)

　　　　　［方］

　　　　　(2)

　　　　　［taketheupperhandagain;thedefeatedgainsagaintheupperhand］∶被打敗的敵對一方,重占上風

　　　　　不讓地主翻把

　　　　　(3)

　　　　　［denywhatonehassaid］∶不承認說過的話;不認賬

　　　　　翻版

　　　　　fānbǎn

　　　　　(1)

　　　　　［reprint;copy］∶翻印的版本

　　　　　(2)

　　　　　［refurbishedversion］∶比喻照搬、照抄或生硬模仿的行為

　　　　　舊時醫藥展覽的新翻版

　　　　　翻本，翻本兒

　　　　　fānběn，fānběnr

　　　　　［moneytogamblewith;recouplosses］夠本兒;賭博輸錢之後又贏夠了本錢;經商中撈回了本錢

　　　　　翻查

　　　　　fānchá

　　　　　［thumb］急速揭看書或雜誌的篇頁

　　　　　翻查他的票據夾

　　　　　翻腸倒肚

　　　　　fāncháng－dǎodù

　　　　　［rackone'sbrains］［方］∶苦思苦想,搜索枯腸

　　　　　翻車

　　　　　fānchē

　　　　　(1)

　　　　　［upset;cartturnsover］∶車輛翻覆

　　　　　這起翻車事故是由於司機酒後開車造成的

　　　　　(2)

　　　　　［frustrate］∶比喻事情中途受挫或失敗

　　　　　(3)

　　　　　［changeone'sdecision］［方］∶指改變原來的決定、許諾等

　　　　　答應別人又翻車,誰還相信你

　　　　　(4)

　　　　　［quarrel］［方］∶爭吵

　　　　　今天我跟他翻車了

　　　　　翻船

　　　　　fānchuán

　　　　　［boatwascapsized］船翻身而船底朝上,比喻事情中途遭到意外的挫折、失敗

　　　　　翻唇弄舌

　　　　　fānchún－nòngshé

　　　　　［sowdiscord］傳閒話,弄是非

　　　　　這是一個翻唇弄舌的小人

　　　　　翻地

　　　　　fāndì

　　　　　［turnupthesoil］用犁、鍁等翻松田地

　　　　　翻動

　　　　　fāndòng

　　　　　(1)

　　　　　［stir］∶撥動某物微粒或部分的相對位置

　　　　　翻動表土層

　　　　　(2)

　　　　　［ruffle］∶變動原來的位置

　　　　　帶著它到鋼琴那裏,翻動著書頁找那個地方

　　　　　翻斗

　　　　　fāndǒu

　　　　　［skipbucket］指可以翻轉過來的車鬥

　　　　　翻番

　　　　　fānfān

　　　　　［doubletheoriginalcapacity;maketwiceasmuch］數量成倍增長

　　　　　產量翻番

　　　　　翻飛

　　　　　fānfēi

　　　　　(1)

　　　　　［flyupanddown］∶［鳥、蝴蝶等］上下飛翔

　　　　　幾隻蜻蜓在房頂上翻飛

　　　　　(2)

　　　　　［flutter］∶忽上忽下來回地飄動

　　　　　翻飛的彩帶增強了藝術體操的美感

　　　　　翻風滾雨

　　　　　fānfēng－gǔnyǔ

　　　　　［fantheflamesofdisorder］興風作浪

　　　　　這樣翻風滾雨,又是李萬本在作頭了

　　　　　翻覆

　　　　　fānfù

　　　　　(1)

　　　　　［overturn;turnupsidedown］∶使從直立的、水準的或正常的位置上傾覆

　　　　　車輛翻覆

　　　　　(2)

　　　　　［changecompletely］∶巨大而徹底的變化

　　　　　天地翻覆

　　　　　(3)

　　　　　［tossinbed］∶來回翻動身體

　　　　　夜間翻覆不能眠

　　　　　翻複無常

　　　　　fānfù－wúcháng

　　　　　［chopandchange］來回改變,沒有定準

　　　　　這人說話翻複無常,誰也弄不清他打的什麼算盤

　　　　　翻改

　　　　　fāngǎi

　　　　　［alter］翻拆改做

　　　　　翻改沙發

　　　　　翻個兒

　　　　　fāngèr

　　　　　［looptheloop］［口］∶翻過來;顛倒過來

　　　　　翻個兒來回找

　　　　　烙餡兒餅要勤翻個兒

　　　　　翻跟鬥

　　　　　fāngēndou

　　　　　(1)

　　　　　［turnasomersault］

　　　　　(2)

　　　　　身體向下翻轉而後恢復原狀

　　　　　(3)

　　　　　喻指以小的本錢成倍地賺取非法利潤

　　　　　翻耕

　　　　　fāngēng

　　　　　(1)

　　　　　［turn］∶使草皮翻入土裏或把土翻上來

　　　　　收穫後應該翻耕土壤

　　　　　他急於回家,急於翻耕他的田地

　　　　　(2)

　　　　　［fit］∶耕［地］以備種植

　　　　　帶著耕畜和大耙,從田裏走出來,…剛才他正在那裏翻耕豆地

　　　　　翻供

　　　　　fāngòng

　　　　　［withdrawaconfession;retractone'stestimony］推翻自己所供認的話語

　　　　　翻滾

　　　　　fāngǔn

　　　　　(1)

　　　　　［boil］∶［水］上下滾動

　　　　　波浪翻滾

　　　　　(2)

　　　　　［roll］∶打滾

　　　　　孩子們不是在草裏翻滾,就是在小河裏玩水

　　　　　(3)

　　　　　［tumble］∶作滾翻、轉體動作

　　　　　為保持身體健康,將軍每天翻滾若干次

　　　　　翻過兒

　　　　　fānguòr

　　　　　(1)

　　　　　［change］∶指變動、上下翻動(就遍數說)

　　　　　從古到今,歷史一次次翻過兒

　　　　　(2)

　　　　　［inanotherway］∶翻來複去

　　　　　他翻過兒一琢磨,自己是太過分了

　　　　　翻悔

　　　　　fānhuǐ

　　　　　［backout(ofacommitment,promise,etc.)］對先前允諾的事後悔而拒絕承認

　　　　　翻檢

　　　　　fānjiǎn

　　　　　［rummage;leafthrough］翻動查看(文件、物品等)

　　　　　翻江倒海

　　　　　fānjiāng－dǎohǎi

　　　　　［overturningriversandseas―overwhelming;stupendous］形容水勢浩大,多用來比喻力量或聲勢非常壯大。也可指極其混亂動盪。亦說“倒海翻江”

　　　　　來似翻江倒海,去如病蠶抽絲

　　　　　翻攪

　　　　　fānjiǎo

　　　　　［stir］上下、來回攪動

　　　　　那麼一點砂漿怎麼翻攪老半天

　　　　　胃裏一陣翻攪

　　　　　翻舊賬

　　　　　fānjiùzhàng

　　　　　(1)

　　　　　［bringupoldscoresagain］比喻把過去的矛盾、嫌隙等重提出來

　　　　　老翻舊賬,有什麼意思

　　　　　(2)

　　　　　也說“翻老賬”

　　　　　翻卷

　　　　　fānjuǎn

　　　　　［spin］翻動、旋轉

　　　　　柳絮在空中翻卷

　　　　　翻來覆去

　　　　　fānlái－fùqù

　　　　　(1)

　　　　　［tossandturn］∶指睡不著覺來回翻身

　　　　　(2)

　　　　　［againandagain］∶比喻事情一再重複

　　　　　事情已定,可別翻來覆去了

　　　　　翻老賬

　　　　　fānlǎozhàng

　　　　　［bringupoldscoresagain］總追究別人過去的過錯或泛指重提過的事情

　　　　　翻臉

　　　　　fānliǎn

　　　　　［fallout;suddenlyturnhostile］對人的態度突然變壞、不友好

　　　　　翻臉不認人

　　　　　翻臉不認人

　　　　　fānliǎnbùrènrén

　　　　　［turnagainstafriend］比喻不從長遠考慮,稍有矛盾,立刻翻臉,有貶義

　　　　　翻錄

　　　　　fānlù

　　　　　［duplicate］將原有磁帶的內容(聲音、圖像等)轉錄到其他磁帶

　　　　　翻弄

　　　　　fānnòng

　　　　　［movebackandforth］來回翻動

　　　　　他手裏翻弄著雜誌,心裏卻想著怎麼離開

　　　　　翻然

　　　　　fānrán

　　　　　(1)

　　　　　［changequicklyandcompletely］形容改變得很快而徹底

　　　　　翻然悔悟

　　　　　(2)

　　　　　也作“幡然”

　　　　　翻然悔悟

　　　　　fānrán－huǐwù

　　　　　［quicklywakeuptoone'serror］形容很快轉變,悔改醒悟

　　　　　雖始行不端,而能翻然悔悟。――魯迅《中國小說史略》

　　　　　翻曬

　　　　　fānshài

　　　　　［sun］翻動曝曬

　　　　　翻曬麥子

　　　　　翻曬被褥

　　　　　翻山越嶺

　　　　　fānshān－yuèlǐng

　　　　　［climboverthehills］翻過重重山嶺,形容野外生活或旅途的艱辛。亦比喻克服了種種困難

　　　　　翻身

　　　　　fānshēn

　　　　　(1)

　　　　　［turnover］∶翻轉身體

　　　　　(2)

　　　　　［freeoneself;emancipate;liberateone'slife;standupandwinone'semancipation］∶比喻從受壓迫、受剝削的情況下解放出來

　　　　　翻身戶

　　　　　(3)

　　　　　［bringaboutanupswing］∶比喻改變落後面貌或不利處境

　　　　　打了個翻身仗

　　　　　翻身仗

　　　　　fānshēnzhàng

　　　　　［bringaboutanupswing］見“打翻身仗”

　　　　　翻手為雲，覆手為雨

　　　　　fānshǒuwéiyún，fùshǒuwéiyǔ

　　　　　［aschangeableasthemoon;blowhotandcold］手向上翻時是雲,手向下翻是雨。比喻反復無常或善於耍手段、弄權術

　　　　　翻騰

　　　　　fānténg

　　　　　(1)

　　　　　［seethe;rise;;churntoss］∶上下滾動

　　　　　烏黑的水,在那些伸出水面的岩石上打旋翻騰

　　　　　(2)

　　　　　［tuckdive］∶一種跳水動作

　　　　　向內翻騰兩周半

　　　　　翻天覆地

　　　　　fāntiān－fùdì

　　　　　［earth-shaking;world-shaking］天翻地覆,形容變化之大。也指鬧得很凶

　　　　　在党的領導下,新中國發生了翻天覆地的變化

　　　　　翻箱倒櫃

　　　　　fānxiāng－dǎoguì

　　　　　［ransackboxesandchests;turneverythinginsideout］形容徹底搜尋、查檢

　　　　　船上買辦又仗著洋人勢力,硬來翻箱倒櫃的搜了一遍。――《二十年目睹之怪現狀》

　　　　　翻箱倒籠

　　　　　fānxiāng－dǎolǒng

　　　　　［rummagethroughchestsandcupboards;turnoverthingsinthoroughsearch］同“翻箱倒櫃”

　　　　　翻新

　　　　　fānxīn

　　　　　(1)

　　　　　［renovate;recondition;makeover］∶指把舊的東西拆了重做(多指衣服)

　　　　　(2)

　　　　　［(thesameoldthing)inanewguise］∶從舊的變化出新的

　　　　　花樣翻新

　　　　　翻修

　　　　　fānxiū

　　　　　(1)

　　　　　［rebuild］∶把原建築物拆除後照原規模重建

　　　　　翻修道路

　　　　　(2)

　　　　　［turn］∶用拆線、翻料、重縫的方法修整衣服

　　　　　翻修衣服

　　　　　翻秧子

　　　　　fānyāngzi

　　　　　［refute］比喻反駁

　　　　　誰說沒有批評過她?可是她還跟人翻秧子呢,道理一套

　　　　　翻譯

　　　　　fānyì

　　　　　［translate;interpret］用一種語言文字來表達另一種語言文字

　　　　　翻譯

　　　　　fānyì

　　　　　［interpreter］從事翻譯的人

　　　　　在外交部當翻譯

　　　　　翻印

　　　　　fānyìn

　　　　　［reprint］原封不動照原樣印製［其他作者的書、畫］

　　　　　翻湧

　　　　　fānyǒng

　　　　　［rolloverandover］［雲、水等］上下翻動;翻騰

　　　　　波濤翻湧

　　　　　翻越

　　　　　fānyuè

　　　　　［cross;surmount］跨過;越過

　　　　　翻越千山萬水

　　　　　翻閱

　　　　　fānyuè

　　　　　(1)

　　　　　［browse;lookover;lookthrough］∶翻著看

　　　　　翻閱了全部檔案

　　　　　(2)

　　　　　［lookinto］∶以快速或粗略的方式查閱

　　　　　剛剛翻閱了那篇論文

　　　　　翻雲覆雨

　　　　　fānyún－fùyǔ

　　　　　［producecloudswithoneturnofthehandandrainwithanother;(fig)giventoplayingtricks;shifty］翻手為雲,覆手為雨。比喻反復無常或慣於玩弄手段

　　　　　翻造

　　　　　fānzào

　　　　　［renovate］推翻舊的,建造新的

　　　　　一部分體育場館需要翻造

　　　　　翻轉

　　　　　fānzhuǎn

　　　　　［roll］使圍著或好像圍著一個軸旋轉

　　　　　翻嘴

　　　　　fānzuǐ

　　　　　(1)

　　　　　［方］

　　　　　(2)

　　　　　［withdrawormodifyone'spreviousremark］∶改變原來說過的話;改口

　　　　　他突然翻嘴,說要離開

　　　　　(3)

　　　　　［quarrel］∶發生口角;吵嘴

　　　　　狗熊脾氣,動不動就翻嘴

　　　　　翻作

　　　　　fānzuò

　　　　　［compose;write］寫作。翻,按照曲調寫歌詞;譜制歌曲

　　　　　莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》。――唐·白居易《琵琶行(並序)》

　　　　　翻

　　　　　fān　ㄈㄢˉ

　　　　　(1)

　　　　　歪倒（dǎo），反轉，變動位置，改變：推～。～車。～卷。～滾。～騰。～工。～閱。～身。～地。～修。～建。～改。～臉。人仰馬～。～江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。～雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。

　　　　　(2)

　　　　　數量成倍的增加：～番。

　　　　　(3)

　　　　　越過：～越。

　　　　　(4)

　　　　　飛。

　　　　　鄭碼：PFYY，U：7FFB，GBK：B7AD

　　　　　筆劃數：18，部首：羽，筆順編號：343123425121541541

　　　　　cross；search；translate；turnover；

　　　　　翻譯

　　　　　金山詞霸2000

　　　　　http://CIBA.KINGSOFT.NET

　　　　　無話不說的超厚詞典，裝備全球領先的TTS全程化語音技術，2億多字，600萬專業詞條。

　　　　　

　　　　　漢化速食店

　　　　　http://home.baoding.cn.net

　　　　　提供多類應用軟體的中文漢化補丁。

　　　　　

　　　　　中文網站

　　　　　http://members.tripod.com

　　　　　提供中文化軟體下載，免費網頁、郵箱及電傳的信訊。

　　　　　

　　　　　東方快車系列軟體

　　　　　http://www.dfkc.com

　　　　　東方快車：智慧漢化網頁、動態漢化全面領先、優秀的全文翻譯系統

　　　　　

　　　　　飛音國際翻譯公司

　　　　　http://www.flytone.com

　　　　　從事互聯網翻譯業務。

　　　　　

　　　　　上海朗道電腦科技發展有限公司

　　　　　http://www.langdao.com

　　　　　從事電腦字典和翻譯系統。

　　　　　

　　　　　和平翻譯公司

　　　　　http://www.languages.com.cn

　　　　　提供翻譯服務及網頁製作。

　　　　　

　　　　　軟體本地化之窗

　　　　　http://www.localize.com.cn

　　　　　軟體及多媒體產品本地化資訊及論壇。

　　　　　

　　　　　翻譯軟體

　　　　　http://www.sohoo.com.cn/Computer/Software/Translate/index.html

　　　　　

　　　　　桑夏譯王

　　　　　http://www.sun863.com

　　　　　國家高技術研究發展計畫(“863”)計畫資訊技術成果轉化基地，從事機器翻譯等資訊語言技術的研究和產品開發，提供各種機器翻譯軟體、機器翻譯解決方案

　　　　　

　　　　　譯橋資訊股份有限公司

　　　　　http://www.t-bridge.com

　　　　　提供翻譯軟體

　　　　　

　　　　　英語學苑

　　　　　http://www.xian.ihw.com.cn/english

　　　　　

　　　　　翻譯軟體

　　　　　翻譯軟體

　　　　　http://www.sohoo.com.cn/Computer/Software/Translate/index.html

　　　　　

　　　　　翻譯研究中心

　　　　　翻譯研究中心

　　　　　http://www.utdallas.edu/research/cts

　　　　　

　　　　　
|序號=12193
}}