檢視出國指南/越南的原始碼

{{出國指南/內容頂部}}

　　壹、雙邊政治關系　　中國和越南于1950年1月18日建交。中越兩國和兩國人民之間的傳統友誼源遠流長。在長期的革命鬥爭中，中國政府和人民全力支持越南抗法、抗美鬥爭，越南視中國爲堅強後盾，兩國在政治、軍事、經濟等領域進行了廣泛的合作。七十年代後期，中越關系惡化。1991年11月，應江澤民總書記和李鵬總理的邀請，越共中央總書記杜梅、部長會議主席武文傑率團訪華，雙方宣布結束過去，開辟未來，兩黨兩國關系實現正常化。　　此後，兩黨兩國關系全面恢複並深入發展。兩國領導人保持頻繁互訪和接觸，雙方在各領域的友好交往與互利合作不斷加強。1999年初，兩黨總書記確定了新世紀兩國“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”關系框架。2000年，兩國發表關于新世紀全面合作的《聯合聲明》，對發展雙邊友好合作關系作出了具體規劃。　　2002年2月27日至3月1日，中共中央總書記、國家主席江澤民對越南進行正式友好訪問。雙方就加強新世紀兩黨兩國關系深入交換意見並達成重要共識，即：保持高層交往；擴大和加深兩國經貿合作；以中越長期友好的精神教育兩國人民；加快陸地邊界勘界工作和北部灣漁業合作協定後續談判；深化雙方在治黨治國經驗和社會主義建設理論方面的交流；擴大和加深兩國外交、國防、安全和公安等部門以及青少年交流。雙方簽署了《中越兩國政府經濟技術合作協定》和《中越兩國政府關于中國向越南提供優惠貸款的框架協議》。江總書記還在河內國家大學發表了題爲《共創中越關系的美好未來》的演講。　　2003年4月7日至11日，越共中央總書記農德孟對華進行工作訪問，兩黨兩國領導人均表示要繼續加強和發展中越傳統友誼和全面友好合作關系，進壹步充實和豐富“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”16字方針的內涵，把中越關系不斷提高到新的水平，使兩國和兩國人民永做好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴。6月13日至15日，中國外長李肇星訪越，同越南領導人就加強兩國關系、深化互利合作和共同關心的國際地區問題深入交換意見並達成廣泛共識。

　　2004年10月6日至7日，應越南社會主義共和國政府總理潘文凱的邀請，中華人民共和國國務院總理溫家寶對越南進行了正式訪問。訪問期間，溫家寶總理和潘文凱總理舉行了會談，並會見了越南共産黨中央委員會總書記農德孟、國家主席陳德良和國會主席阮文安。兩國領導人在誠摯、友好和務實的氣氛中就加強雙邊關系及共同關心的國際和地區問題深入交換了意見，達成廣泛共識。訪問取得了圓滿成功。雙方發表了《聯合公報》。

　　2005年7月18日至22日，越南社會主義共和國主席陳德良對中國進行國事訪問。訪問期間，胡錦濤主席和陳德良主席舉行了會談，兩國領導人在誠摯、友好的氣氛中就如何鞏固和加強雙邊關系以及共同關心的地區和國際問題深入交換了意見，取得廣泛共識。訪問取得圓滿成功，對推動中越睦鄰友好與全面合作關系的發展起到了積極作用。雙方發表了《聯合公報》。

　　2005年10月31日至11月2日，中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤對越南進行了正式友好訪問。訪問期間，胡錦濤總書記、國家主席與農德孟總書記、陳德良國家主席舉行了會談，分別會見了越南政府總理潘文凱、國會主席阮文安，並應邀在越南國會發表了演講。雙方領導人在親切、友好的氣氛中，就進壹步加強和發展兩黨兩國關系以及共同關心的地區和國際問題深入交換了意見，取得了廣泛共識。雙方認爲這次成功訪問將中越兩黨兩國睦鄰友好與全面合作關系提高到了壹個新的發展水平，同時也將對本地區和世界的和平、穩定、發展與合作産生積極影響。

　　2006年3月20日至24日，中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林對越南進行了正式友好訪問。訪問期間，賈慶林主席分別會見了越共中央總書記農德孟、國家主席陳德良、政府總理潘文凱，並分別與越共中央政治局委員、書記處常務書記潘演、越南祖國陣線中央主席團主席範世閱舉行會談。雙方就深化新時期兩黨兩國關系及共同關心的地區和國際問題交換了意見，達成了廣泛共識，進壹步增進了了解，加深了友誼，擴大了合作，有力推動了中越睦鄰友好與全面合作關系的發展。

　　2006年8月22日至26日，應中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，越南共産黨中央委員會總書記農德孟對華進行正式友好訪問。訪問期間，中共中央總書記、國家主席胡錦濤與農德孟總書記舉行了會談，全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶和全國政協主席賈慶林分別會見了農德孟總書記。雙方相互通報了各自黨和國家的情況，並就兩黨兩國關系及共同關心的國際和地區問題深入交換了意見，取得了廣泛共識。雙方壹致認爲訪問獲得了圓滿成功，將有力地推動中越睦鄰友好與全面合作關系進壹步向前發展。雙方發表了《聯合新聞公報》。

　　2006年11月15日至17日，應越南共産黨中央委員會總書記農德孟、越南社會主義共和國主席阮明哲的邀請，中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤對越南進行國事訪問。訪問期間，胡錦濤總書記、國家主席與農德孟總書記、阮明哲國家主席舉行會談，並分別會見了越南政府總理阮晉勇、國會主席阮富仲。雙方相互通報了各自黨和國家的情況，並就兩黨、兩國關系及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。雙方壹致認爲，訪問取得了圓滿成功，必將有力地推動中越睦鄰友好與全面合作關系繼續向前發展。雙方發表了《聯合聲明》。

　　2007年5月15日至18日，應中華人民共和國主席胡錦濤邀請，越南社會主義共和國主席阮明哲對中國進行國事訪問。訪問期間，胡錦濤主席與阮明哲主席舉行會談，全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶、全國政協主席賈慶林會見了阮明哲主席。雙方就雙邊關系及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。雙方壹致認爲，訪問取得了圓滿成功，有力地推動了中越睦鄰友好與全面合作關系向前發展。雙方發表了《聯合新聞公報》。

　　

　　近年兩國高層互訪情況（按時間順序排列）：

　　（壹）中國領導人訪越

　　中共中央政治局常委、國務院總理李鵬（1992.11.30-12.4）

　　中共中央總書記、國家主席江澤民（1994.11.19-22）
　　
　　中共中央政治局常委、國務院總理李鵬（出席越共八大，1996.6.27-28）

　　中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長喬石（1996.11.17-21）

　　中共中央政治局常委、全國政協主席李瑞環（1997.12.7-10）

　　中共中央政治局常委、書記處書記尉健行（1998.9.17-22）

　　中共中央政治局常委、國家副主席胡錦濤（1998.12.17-19）

　　中共中央政治局常委、國務院總理朱镕基（1999.12.1-4）

　　中共中央政治局常委、國家副主席胡錦濤（出席越共九大，2001.4.19-22）

　　中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長李鵬（2001.9.7-10）

　　中共中央總書記、國家主席江澤民（2002.02.27-03.01）

　　中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶（正式訪問並出席第五屆亞歐首腦會議，2004.10.6-9）

　　中共中央總書記、國家主席胡錦濤（2005.10.31-11.2）

　　中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林（2006.3.20-24）

　　中共中央總書記、國家主席胡錦濤（2006.11.15-17）

　　（二）越南領導人訪華

　　越共中央總書記杜梅、部長會議主席武文傑（1991.11.5-10）

　　國家主席黎德英（1993.11.9-15）

　　國會主席農德孟（1994.2.21-3.1）

　　越共中央總書記杜梅（1995.11.26-12.2）

　　政府總理潘文凱（1998.10.19-23）

　　越共中央總書記黎可漂（1999.2.25-3.2）

　　越共中央政治局常委範世閱（1999.10.8-15）

　　國會主席農德孟（2000.4.4-10）

　　政府總理潘文凱（2000.9.25-28）

　　國家主席陳德良（2000.12.25-29）

　　越共中央總書記農德孟（2001.11.30-12.4）

　　國會主席阮文安（2002.04.12-21）

　　越共中央總書記農德孟（2003.04.7-11）

　　國家主席陳德良（赴昆明度假訪問，2003.9.20-24）

　　政府總理潘文凱（2004.5.20-24）

　　政府總理潘文凱（赴昆明出席大湄公河次區域經濟合作[GMS]第二次領導人會議並順訪雲南，期間與溫家寶總理舉行雙邊會晤，2005.7.4-6）

　　國家主席陳德良（2005.7.18-22）

　　越共中央總書記農德孟（2006.8.22-26）

　　國會主席阮富仲（2007.4.8-15）

　　國家主席阮明哲（2007.5.15-18）

　　二、雙邊經貿關系和經濟技術合作

　　（壹）貿易。中國已成爲越南第壹大貿易夥伴。2006年雙邊貿易額達99.5億美元（注：不含港澳台對越貿易，下同），同比增長21.4%。中國出口産品主要爲紡織品、鋼材、成品油等，從越南進口原油、煤炭、天然橡膠等。2006年11月胡錦濤總書記、國家主席訪越期間，雙方確定到2010年兩國貿易額150億美元的目標。

　　（二）投資及承包勞務。截至目前，中國對越直接投資有效項目407個，合同總額10.69億美元（注：不含港澳台對越投資，下同）。在所有對越投資國家地區中排第14位。2006年，中國對越投資3.27億美元，排第7位。截至2005年底，越南在華設立企業424家，協議投資額4.07億美元，實際投入9500萬美元。截至2006年，中國在越累計簽署承包工程合同額56億美元，完成營業額19.2億美元。目前中國在越勞務人員約6300人。

　　雙方簽署的有關經貿協定：

　　《貿易協定》1991年11月7日；

　　《經濟合作協定》1992年2月14日；

　　《關于鼓勵和相互保護投資協定》1992年12月2日；

　　《中國人民銀行與越南國家銀行關于結算與合作協定》1993年5月26日；

　　《關于貨物過境的協定》1994年4月9日；

　　《關于保證進出口商品質量和相互認證的合作協定》1994年11月22日；

　　《關于成立經濟、貿易合作委員會的協定》1994年11月22日；

　　《關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》1995年5月17日；

　　《邊貿協定》1998年10月19日。

　　《關于擴大和深化雙邊經貿合作的協定》2006年11月16日

　　三、其它方面的雙邊交往與合作　　中越關系正常化以來，兩國在文化、科技、教育和軍事等領域的交流與合作不斷向廣度和深度發展，黨、政、軍、群衆團體和地方省市交往日趨活躍，合作領域不斷擴大。雙方還組織了社會主義理論研討會和青少年交流活動。兩國部門間簽署了外交、公安、經貿、科技、文化、司法等合作文件近40項。兩國空運、海運、鐵路等均已開通，邊境省區7對國家級口岸也已開通。

　　2006年11月，雙方成立中越雙邊合作指導委員會。雙方壹致認爲，這有利于加強對中越各領域合作的宏觀指導、統籌規劃和全面推進，協調解決合作中出現的問題，將爲兩國睦鄰友好與全面合作關系長期、穩定、健康、持續發展發揮重要作用。

　　四、邊界問題　　中越邊界領土問題包括陸地邊界、北部灣劃分和南沙群島及其附近海域的主權和海洋權益爭議等三方面。雙方同意通過和平談判協商解決上述問題。　　經過雙方努力，兩國于1999年12月30日在河內正式簽署《中越陸地邊界條約》。2000年7月6日，雙方在北京互換條約批准書，《陸地邊界條約》正式生效。目前中越陸地邊界勘界立碑工作正在進行。　　2000年12月25日，兩國在北京正式簽署中越《關于在北部灣領海、專屬經濟區和大陸架的劃界協定》和中越《北部灣漁業合作協定》。目前上述兩協定執行情況良好。　　自1995年起，中越成立海上問題專家小組，就南沙群島爭議問題舉行談判，迄已舉行11輪。雙方同意通過友好協商尋求妥善的解決辦法，同時探討開展合作的可能性。

　　2005年11月，雙方同意盡早開始灣口外海域的劃界談判並商談該海域的共同開發問題。迄今，雙方已舉行3輪談判。

　　五、重要雙邊文件　　應中共中央總書記、國家主席江澤民的邀請，越南國家主席陳德良于2000年12月25日至29日對中國進行正式友好訪問。雙方在北京簽署並發表了《中華人民共和國和越南社會主義共和國關于新世紀全面合作的聯合聲明》。聲明全文如下：　　中華人民共和國和越南社會主義共和國（以下簡稱“雙方”）是有著悠久傳統友好關系的社會主義鄰邦。建交五十年來，中越關系不斷得到鞏固和發展。　　自壹九九壹年兩國關系正常化以來，在壹九九壹年、壹九九二年、壹九九四年、壹九九五年和壹九九九年兩國高層領導會晤期間發表的《聯合公報》和《聯合聲明》所確認的各項原則基礎上，兩國傳統友好、互信、平等、互利關系在各個領域得到迅速發展，各部門、各個級別之間的交往頻繁。　　壹九九九年二月，兩黨總書記確定了二十壹世紀發展兩國關系的十六字方針，即“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”。這符合兩國人民的根本利益，有利于地區和世界的和平、穩定與發展。　　雙方重申，繼續根據《聯合國憲章》的宗旨和原則、和平共處五項原則以及公認的國際關系准則，促進國家關系的全面發展。中國共産黨和越南共産黨繼續在獨立自主、完全平等、互相尊重、互不幹涉內部事務的原則基礎上發展友好合作關系。　　爲有效落實十六字指導方針，在二十壹世紀把兩國關系不斷推向新的發展階段，雙方同意在以下領域加強和擴大合作：　　壹、保持經常性的高層會晤，爲推動兩國關系發展增添新的動力；進壹步加強兩國各部門、群衆組織和地方的友好往來和多種形式的交流與合作。　　二、加強對兩國青年壹代進行友好傳統的宣傳教育；開展兩國青少年之間的友好交流與往來，爲增進兩國人民之間的友誼和互信作出貢獻，使兩國人民的友誼、互信和合作後繼有人，深入發展。　　三、根據平等互利、注重實效、優勢互補、形式多樣、共同發展的原則，繼續加強和擴大兩國經貿、科技等領域的合作。爲此，雙方同意在以下領域共同努力：　　（壹）充分發揮兩國政府經濟貿易合作委員會在加強兩國經貿關系和投資合作方面的作用。通過進壹步發揮大公司的主渠道作用、擴大大宗商品貿易、鼓勵和支持雙方企業開展大型項目合作等多種形式，擴大雙方經濟、貿易和投資合作。培育良好的市場環境，不斷挖掘潛力，確保雙邊貿易的持續穩定增長；保持穩定的投資政策，爲雙方企業相互投資創造有利條件；積極貫徹實施《邊境貿易協定》，加強協調管理，規範兩國邊境貿易。　　（二）發揮兩國政府間科技合作聯合委員會的宏觀指導和協調作用，促進科技交流與合作，引導和鼓勵兩國有關政府部門、科研院所、大學和科技型企業在信息、生物和農業、氣象、海洋、環境保護、和平利用核能以及雙方共同感興趣的領域開展廣泛的科技合作。　　（三）積極推動兩國農、林、漁業的互利合作，鼓勵和支持兩國有關企業和部門在農作物、家畜家禽良種培育、農林産品加工、農業機械制造、海洋捕撈、水産養殖等方面加強交流和合作。　　（四）加強雙方在財政和金融領域以及宏觀經濟調控方面的交流與合作。　　（五）加強交通運輸領域的合作，共同發展兩國之間的國際鐵路客貨聯運，擴大通往第三國的國際鐵路聯運，促進人員和商品交流。　　（六）鼓勵兩國郵電部門在通訊網絡現代化、應用新技術、開拓新業務等方面加強交流與合作。　　（七）擴大旅遊合作，鼓勵兩國旅遊部門在管理、宣傳、營銷、人員培訓等方面交流經驗，加強合作，並爲兩國公民和第三國公民赴兩國旅遊提供便利。　　（八）加強雙方在環境保護、防災救災和氣象水文等領域的信息交流合作；共同致力于湄公河流域的開發與合作。

　　（九）在城市規劃、建設、管理、發展，以及人員培訓等方面擴大合作，交流經驗。　　四、繼續加強雙方在聯合國、東盟地區論壇、東亞合作、亞太經合組織、亞歐會議等國際和區域多邊領域的合作與配合，推進發展中國家的團結與合作，繼續致力于建立公正合理的國際政治經濟新秩序，爲維護地區和世界和平、穩定與發展作出新貢獻。　　雙方贊賞東盟組織在地區穩定與發展中的積極作用，重申將繼續致力于加強東盟國家與中國的睦鄰互信夥伴關系，爲亞洲特別是東亞的持久穩定和繁榮做出積極的努力。　　繼續強化兩國外交部高級官員年度磋商機制，就雙邊關系以及雙方共同關心的地區和國際問題交換意見。　　五、通過開展多層次、多領域的軍事交往，增進相互了解和信任，進壹步密切兩國防務機構和兩軍之間的關系，擴大安全領域的交流與合作。　　六、加強兩國文化、體育和新聞媒體的交流與合作，包括增加互訪、交流經驗、開展人員培訓等。　　七、擴大在教育領域的合作，包括交換留學生、教師，鼓勵和支持雙方高等院校、教育部門和研究機構加強直接合作。　　八、加強雙方在預防和打擊各種跨國犯罪方面的合作，以及雙方法院、檢察院、公安、司法行政等機關的交流與合作，增進雙方紀檢監察部門在反腐倡廉方面的經驗交流。　　九、雙方壹致認爲，兩國簽署《中華人民共和國和越南社會主義共和國陸地邊界條約》、《中華人民共和國和越南社會主義共和國關于在北部灣領海、專屬經濟區和大陸架的劃界協定》和《中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府北部灣漁業合作協定》，具有深遠的曆史意義，將進壹步推動兩國睦鄰友好、全面合作關系在二十壹世紀取得更大發展。雙方承諾認真履行兩國簽署的有關協議，積極合作，努力把兩國邊界建設成爲和平、友好、長期穩定的邊界。　　雙方同意，繼續維持現有海上問題談判機制，堅持通過和平談判，尋求壹項雙方都能接受的基本和長久的解決辦法。在問題解決前，雙方本著先易後難的精神，積極探討在海上，諸如海洋環保、氣象水文、減災防災等領域開展合作的可能性和措施。與此同時，雙方均不采取使爭端複雜化或擴大化的行動，不訴諸武力或以武力相威脅。雙方對産生的分歧應及時進行磋商，采取冷靜和建設性的態度，予以妥善處理；不因分歧而影響兩國關系的正常發展。　　十、雙方再次確認，壹九九壹年十壹月十日、壹九九四年十壹月二十二日、壹九九五年十二月二日《中越聯合公報》和壹九九九年二月二十七日《中越聯合聲明》達成的共識：越南方面重申壹個中國的政策，越南承認中華人民共和國政府是代表全中國的唯壹合法政府，台灣是中國領土不可分割的壹部分。越南同台灣只進行非官方經貿往來，絕不同台灣發展官方關系。中國方面對越南方面的上述立場表示理解和贊賞。中國方面重申，台灣問題純屬中國內政，堅決反對與中國建立外交關系的國家同台灣建立任何形式的官方關系，或進行任何具有官方性質的往來。　　本《聯合聲明》于2000年12月25日在北京簽署，壹式二份，每份均用中文和越文寫成，兩種文本同等作准。　　

　　應中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，越南社會主義共和國主席陳德良于2005年7月18日至22日對中國進行國事訪問。雙方在北京發表聯合公報，全文如下：

　　　　　壹、應中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，越南社會主義共和國主席陳德良于2005年7月18日至22日對中國進行國事訪問。訪問期間，胡錦濤主席和陳德良主席舉行了會談，中國全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶和全國政協主席賈慶林分別會見了陳德良主席。兩國領導人在誠摯、友好的氣氛中就如何鞏固和加強雙邊關系以及共同關心的地區和國際問題深入交換了意見，取得廣泛共識。

　　訪問取得圓滿成功，對推動中越睦鄰友好與全面合作關系的發展起到了積極作用。

　　二、雙方高興地看到，在“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”16字方針指引下，中越兩黨兩國關系呈現全面發展的良好勢頭。雙方認爲，中越友好是中越兩國和兩國人民的寶貴財富，必須十分珍惜。雙方同意繼續保持高層接觸，增進相互了解和信任，加強兩國在各領域的友好交往與互利合作，推動中越關系不斷開創新局面。

　　三、雙方對兩國經貿關系取得的顯著成果表示滿意。雙方同意本著積極務實的精神，不斷擴大貿易規模，逐漸縮小雙邊貿易不平衡；抓緊實施已確定的合作項目，積極鼓勵和支持雙方企業就重大基礎設施和工業項目開展長期合作，不斷提高合作水平和質量；密切配合，盡快完成連接兩國的兩個經濟走廊和環北部灣經濟圈的合作研究報告的編制工作；及時解決經貿合作中出現的障礙和問題，爲雙方企業順利開展合作創造更多便利。

　　四、雙方宣布關于越南加入世界貿易組織的雙邊市場准入談判全部結束，認爲這將爲兩國各領域特別是經貿領域的合作開辟新的前景。越方真誠感謝並高度評價中方的支持。

　　五、雙方認爲，兩國陸地邊界勘界立碑工作取得了顯著進展，同意進壹步加快工作進程，最遲于2008年完成陸地邊界全線勘界立碑工作並簽署新的邊界管理制度文件。

　　雙方積極評價北部灣劃界協定和漁業合作協定的落實情況。雙方同意繼續認真落實兩個協定，共同維護海上治安和漁業生産秩序，盡快啓動北部灣跨界油氣構造勘采合作。自現在至2005年底進行共同漁區漁業資源聯合調查，爭取盡快開展兩國海軍北部灣聯合巡邏，盡早啓動北部灣灣口以外海域的劃界談判。

　　雙方高度評價中國、越南和菲律賓三國石油公司今年3月簽署的《在南中國海協議區三方聯合海洋地震工作協議》，認爲協議的簽署對維護海上局勢穩定能産生積極影響，要認真履行協議，盡快啓動海上作業，使合作早日取得具體成果。

　　雙方同意遵循中國與東盟簽署的《南海各方行爲宣言》(DOC)的宗旨和原則，恪守兩國高層共識和多邊承諾，共同維護南海局勢的穩定。雙方同意繼續維持海上問題談判機制，堅持通過和平談判，尋求雙方均能接受的基本和長久的解決辦法。

　　六、越南政府重申堅定奉行壹個中國政策，支持中國統壹大業，堅決反對任何形式的“台獨”分裂活動，理解和支持中國全國人大通過《反分裂國家法》，歡迎近來兩岸關系的緩和趨勢。越南同台灣只進行非官方經貿往來，絕不同台灣發展任何官方關系。

　　七、雙方壹致認爲，聯合國改革應有助于提高聯合國的作用、權威和效率，維護世界和平與安全以及應對新挑戰和新威脅的能力，推動各成員國的共同發展，爲落實千年發展目標服務。雙方認爲，安理會改革應從聯合國長遠利益出發，根據國際關系民主化原則，在廣泛協商的基礎上尋求兼顧各方利益的解決辦法，雙方將就此問題加強協調與配合。雙方同意繼續加強在聯合國、東盟、東盟地區論壇、亞太經合組織、亞歐會議、大湄公河次區域開發等多邊領域的合作與配合。

　　八、陳德良主席邀請胡錦濤主席于2005年底對越南進行國事訪問並于2006年底出席在河內舉行的第十四次亞太經合組織領導人非正式會議。胡錦濤主席愉快地接受了邀請。

　　應越南共産黨中央委員會總書記農德孟和越南社會主義共和國主席陳德良的邀請，中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤于2005年10月31日至11月2日對越南進行了正式友好訪問。雙方發表《中越聯合聲明》。全文如下：

　　壹、應越南共産黨中央委員會總書記農德孟和越南社會主義共和國主席陳德良的邀請，中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤于2005年10月31日至11月2日對越南進行了正式友好訪問。訪問期間，胡錦濤總書記、國家主席與農德孟總書記、陳德良國家主席舉行了會談，分別會見了越南政府總理潘文凱、國會主席阮文安，並應邀在越南國會發表了演講。雙方領導人在親切、友好的氣氛中，就進壹步加強和發展兩黨兩國關系以及共同關心的地區和國際問題深入交換了意見，取得了廣泛共識。

　　雙方認爲這次成功訪問將中越兩黨兩國睦鄰友好與全面合作關系提高到了壹個新的發展水平，同時也將對本地區和世界的和平、穩定、發展與合作産生積極影響。

　　二、雙方對兩黨兩國在探索符合各自國情的社會主義發展道路中取得的曆史性成就感到高興。中國方面衷心祝願並相信越南共産黨和越南人民在建設民富國強、社會公平、民主、文明的社會主義祖國的宏偉事業中取得新的更大的成就。越南方面堅信中國共産黨和中國人民在建設中國特色社會主義的宏偉事業中壹定會不斷取得新的成就。

　　三、雙方回顧和總結了中越兩國建交55年來，特別是關系正常化以來，兩黨兩國睦鄰友好與全面合作關系取得的豐碩成果，壹致認爲，相互尊重、相互理解、相互支持、相互信任、相互合作是兩黨兩國關系穩定、健康和順利發展的重要經驗，中越友好是兩黨兩國和兩國人民的寶貴財富，長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作是新時期發展兩黨兩國關系的指導方針，永做好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴是兩黨兩國和兩國人民的共同目標。

　　雙方認爲，增進友好互信，推動互利合作，促進共同發展，符合中越兩國的根本利益。爲此，雙方決心從大局和戰略高度出發，采取行之有效的措施，全面深化和拓展兩黨兩國關系，繼續保持高層互訪的良好傳統，加強黨政部門、議會、群衆團體和地方在政治、經濟、外交、國防、公安、安全、文化、教育等各個領域的交流與合作，深化治黨治國和社會主義理論與實踐的經驗交流，進壹步鞏固和加深兩國人民的相互了解和友誼，特別是加強對中越兩國青年進行中越友好傳統的宣傳和教育，使中越世代友好深深植根于兩國人民心中，推動兩黨兩國關系不斷開創新局面。

　　四、雙方對近年來兩國經貿關系發展表示滿意。雙方壹致同意，力爭提前實現2010年雙邊貿易額達到100億美元的目標。

　　雙方表示願意進壹步推動兩國經貿關系的發展，實現優勢互補、互利雙贏。雙方同意本著積極務實的精神，進壹步擴大貿易規模，並共同采取措施促進雙邊貿易平衡發展；雙方密切配合，積極推動兩國大型經濟合作項目；共同鼓勵和推動兩國企業開展長期合作，積極開展雙向投資和多種形式的互利經濟合作；加強配合，共同爲雙方企業合作創造便利條件。雙方對中越“兩廊壹圈”經濟合作研究取得的進展表示滿意，並對其合作前景充滿信心。

　　雙方對兩國順利完成關于越南加入世貿組織的雙邊市場准入談判給予高度評價。中方表示，堅決支持越南早日加入世貿組織。雙方同意加強在地區和國際經貿事務上的合作，共同推進中國－東盟自由貿易區的建設進程。

　　雙方簽署了經濟技術合作協定等文件。越方對中方的援助及壹貫支持越南經濟發展表示感謝。

　　五、雙方認爲，兩國陸地邊界勘界立碑工作取得了顯著進展。雙方同意密切配合，進壹步加快工作進程，確保如期實現最遲于2008年完成陸地邊界全線勘界立碑工作並簽署新的邊界管理制度文件的目標，把兩國邊界建成和平友好和長期穩定的邊界。

　　雙方積極評價北部灣劃界協定和漁業合作協定的落實情況，同意繼續認真落實這兩個協定，共同維護海上治安和漁業生産秩序，積極開展北部灣共同漁區漁業資源聯合調查，啓動跨界油氣構造勘采合作，早日實施兩國海軍北部灣聯合巡邏。雙方同意盡早開始灣口外海域的劃界談判並商談該海域的共同開發問題。

　　雙方高度評價中國、越南和菲律賓三國石油公司今年3月簽署的《南中國海協議區三方聯合海洋地震工作協議》，認爲協議的簽署是落實《南海各方行爲宣言》（ＤＯＣ）的重要貢獻，對促進海上共同開發和局勢穩定，加強有關國家睦鄰互信具有積極影響。雙方同意對有關公司予以積極支持，確保協議得到認真實施，使合作早日取得具體成果。雙方同意維持海上問題談判機制，堅持通過和平談判，尋求雙方均能接受的基本和長久的解決辦法；在此過程中，雙方將認真研究共同開發問題，以便找到雙方都能接受的符合國際法、國際實踐特別是1982年《聯合國海洋法公約》和《南海各方行爲宣言》精神的共同開發模式和區域。同時雙方同意恪守兩國高層共識，遵循《南海各方行爲宣言》的宗旨和原則，共同維護南海局勢的穩定。

　　六、越南方面重申堅定奉行壹個中國政策，支持中國統壹大業，堅決反對任何形式的“台獨”分裂活動，充分理解和支持中國全國人大通過《反分裂國家法》，歡迎近年來兩岸關系的緩和趨勢。越南絕不同台灣發展任何官方關系。中國方面對越南方面的上述立場表示贊賞。

　　七、雙方壹致認爲中越兩國在許多重大問題上具有共同的戰略利益。要和平、促發展、謀合作是當今時代的主旋律。雙方強調，要堅持國際事務中的多邊主義，實現共同繁榮，在平等和相互尊重的基礎上開展多邊合作，反對壹切形式的恐怖主義。雙方主張尊重各國的曆史文化、社會制度、發展模式以及世界文明的多樣性，促進國際關系民主化，共建持久和平、共同繁榮的和諧的亞洲和世界。

　　八、雙方歡迎2005年9月聯合國成立60周年首腦會議通過的《成果文件》，認爲當務之急是要落實千年發展目標，切實幫助發展中國家解決發展問題。雙方壹致認爲，聯合國改革應有助于提高聯合國的作用、權威和效率，維護世界和平與安全以及應對新挑戰和新威脅的能力，推動各成員國的共同發展，爲落實千年發展目標服務。雙方認爲，安理會改革應從聯合國長遠利益出發，根據國際關系民主化原則，在廣泛協商的基礎上增加發展中國家的代表性，尋求兼顧各方利益的解決辦法。本著上述精神，雙方將就此問題繼續加強磋商與合作。

　　雙方同意繼續加強在聯合國、中國與東盟、東盟－中日韓、亞洲合作對話、東盟地區論壇、亞太經合組織、亞歐會議、大湄公河次區域開發等多邊框架下的合作與配合。中方重申支持越南主辦2006年第十四次亞太經合組織領導人非正式會議。

　　九、中共中央總書記、國家主席胡錦濤對越南共産黨、越南政府和越南人民所給予的隆重、熱情和友好的接待表示衷心感謝，並邀請農德孟總書記和陳德良國家主席在方便的時候對中國進行訪問。農德孟總書記和陳德良國家主席對此表示感謝並愉快地接受了邀請。

　　越方再次邀請胡錦濤總書記、國家主席出席2006年底在河內舉行的第十四次亞太經合組織領導人非正式會議。胡錦濤總書記、國家主席愉快地接受了邀請。

　　應中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，越南共産黨中央委員會總書記農德孟于2006年8月22日至26日對中華人民共和國進行正式友好訪問。雙方發表《中越聯合新聞公報》。全文如下：　　壹、應中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，越南共産黨中央委員會總書記農德孟于2006年8月22日至26日對中華人民共和國進行正式友好訪問。訪問期間，中共中央總書記、國家主席胡錦濤與農德孟總書記舉行了會談，全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶和全國政協主席賈慶林分別會見了農德孟總書記。雙方相互通報了各自黨和國家的情況，並就兩黨兩國關系及共同關心的國際和地區問題深入交換了意見，取得了廣泛共識。除北京外，農德孟總書記還前往遼甯、廣西等地參觀訪問。　　雙方壹致認爲訪問獲得了圓滿成功，將有力地推動中越睦鄰友好與全面合作關系進壹步向前發展。　　二、越南方面高度評價中國在改革開放和中國特色社會主義建設事業中取得的巨大成就，堅信中國人民壹定會勝利實現全面建設小康社會和加快推進社會主義現代化的宏偉目標。　　中國方面高度評價越南革新20年來取得的具有曆史意義的重大成就，堅信越南人民壹定能勝利實現越共十大提出的各項目標和任務，把越南建成壹個民富國強、社會公平、民主、文明的社會主義國家。　　三、雙方對近年來兩黨兩國關系的發展表示滿意，並認爲，中越友誼是兩黨兩國的寶貴財富，需要努力維護和培育。爲增進互信，擴大交流，深化合作，共同發展，雙方將繼續遵循“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”的方針和“好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴”的精神，保持高層互訪傳統，深化治黨治國理論和經驗的交流，加強中越友好傳統的宣傳教育，鼓勵和支持兩國文化、教育、科技、體育等各領域及群衆團體、地方，特別是青少年之間形式多樣的交流與合作。　　四、雙方對近年來兩國在經貿合作方面取得的進展表示滿意。雙方決心抓住各自實施新五年規劃的機遇，本著“優勢互補、互利共贏”的精神，進壹步擴大經貿合作規模，采取措施促進貿易平衡發展，共同努力提前實現2010年雙邊貿易額達到100億美元的目標，積極支持和推動雙方企業在基礎設施建設、制造業、人力資源開發、能源、礦産加工及其它重要産業領域開展長期合作。雙方將繼續共同推動“兩廊壹圈”和中國-東盟自由貿易區的建設進程。中方表示堅決支持越南早日加入世貿組織。　　雙方簽署了《中越兩國政府經濟技術合作協定》和《中國進出口銀行向越南錦普火電廠壹期30萬千瓦燃煤電站項目提供貸款的協議》。　　五、雙方壹致認爲，兩國陸地邊界勘界立碑工作已取得積極進展，雙方將進壹步密切配合，加快工作進度，確保如期實現最遲于2008年完成陸地邊界全線勘界立碑工作並簽署新的邊界管理制度文件的目標。雙方對北部灣劃界協定和漁業合作協定落實情況以及兩國海軍在北部灣開展聯合巡邏予以積極評價，同意加快北部灣跨界油氣構造勘采和其他領域的合作進度。雙方將穩步推進北部灣灣口外海域劃界談判並積極商談該海域的共同開發問題。雙方同意恪守兩國高層共識，繼續推進海上問題談判，共同維護南海局勢穩定，積極研究和商談共同開發問題，以便找到適合的模式和區域。　　六、越南方面重申，越南將堅定奉行壹個中國政策，支持中國統壹大業，堅決反對任何形式的“台獨”分裂活動，充分理解和支持中國全國人大通過《反分裂國家法》，歡迎近年來兩岸關系的緩和趨勢。越南同台灣只進行非官方經貿往來，絕不同台灣發展任何官方關系。中國方面對越南方面的上述立場表示贊賞。　　七、雙方對兩國在國際和地區事務中的合作表示滿意。雙方重申將繼續加強兩國在聯合國、亞太經合組織、中國-東盟等多邊框架下的合作與配合，致力于維護世界和地區的和平與穩定，促進繁榮與發展。中方再次重申積極支持越南主辦2006年第十四次亞太經合組織領導人非正式會議。　　八、農德孟總書記對中共中央總書記、國家主席胡錦濤以及中國共産黨、中國政府和中國人民所給予的隆重、熱情和友好的接待表示衷心感謝，邀請中共中央總書記、國家主席胡錦濤訪問越南並出席在越南舉行的第十四次亞太經合組織領導人非正式會議。中共中央總書記、國家主席胡錦濤對此表示感謝並愉快地接受了邀請。

　　應越南共産黨中央委員會總書記農德孟、越南社會主義共和國主席阮明哲的邀請，中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤于2006年11月15日至17日對越南進行國事訪問。雙方發表《中越聯合聲明》。全文如下：

　　壹、應越南共産黨中央委員會總書記農德孟、越南社會主義共和國主席阮明哲的邀請，中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤于2006年11月15日至17日對越南進行國事訪問。訪問期間，胡錦濤總書記、國家主席與農德孟總書記、阮明哲國家主席舉行會談，並分別會見了越南政府總理阮晉勇、國會主席阮富仲。雙方相互通報了各自黨和國家的情況，並就兩黨、兩國關系及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。雙方壹致認爲，訪問取得了圓滿成功，必將有力地推動中越睦鄰友好與全面合作關系繼續向前發展。

　　二、雙方對兩黨、兩國在探索符合各自國情的社會主義發展道路上取得的曆史性成就感到高興。越方高度評價中國在改革開放和中國特色社會主義建設事業中取得的偉大成就，相信中國人民在中國共産黨領導下，壹定能實現全面建設小康社會、加快推進社會主義現代化的宏偉目標。中方高度評價越南推行革新事業20年來取得的具有曆史意義的重大成就，支持越共十大確定的方針政策，相信越南人民在越南共産黨的領導下，壹定能勝利實現越共十大確定的各項目標和任務，把越南建設成爲民富國強、社會公平、民主、文明的社會主義現代化國家。

　　三、雙方對兩黨、兩國關系不斷鞏固和發展表示滿意，壹致認爲，中越兩國在許多重大問題上具有共同的戰略利益。在國際形勢發生深刻變化的情況下，加強中越睦鄰友好和全面合作，符合兩黨、兩國和兩國人民的根本利益，有利于地區和世界的和平與發展。

　　雙方同意，加強高層往來，深化治黨理政和社會主義理論與實踐的交流，充分發揮外交、國防、公安、安全等各部門合作機制的作用，擴大經貿、科技、教育、文化等領域的務實合作，大力開展青少年友好交往，使中越友好世代相傳。共同致力于發展“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”的中越關系，永遠做“好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴”。

　　四、雙方積極評價中越雙邊合作指導委員會正式成立和首次會議的召開。雙方壹致認爲，這有利于加強對中越各領域合作的宏觀指導、統籌規劃和全面推進，協調解決合作中出現的問題，將爲兩國睦鄰友好與全面合作關系長期、穩定、健康、持續發展發揮重要作用。

　　五、雙方對兩國經貿合作取得的進展表示滿意。同意本著“優勢互補、互利共贏”的精神，進壹步擴大經貿合作規模，提高合作質量和水平。積極開拓新的貿易增長點，保持雙邊貿易額快速增長，實現到2010年雙邊貿易額150億美元的新目標。逐步改善貿易結構，努力實現雙邊貿易的平衡發展和可持續增長。積極支持和推進雙方企業在基礎設施、制造業、人力資源開發、能源、礦産加工及其他重要領域的長期互利合作。抓緊商談和落實多農鋁礦等大型項目。加快“兩廊壹圈”建設進程，切實穩步推進具體項目合作。加強在地區、跨地區和國際經濟機制中的合作，推動東盟與中國的全面經濟合作關系。

　　中國祝賀越南加入世界貿易組織，並相信越南成爲正式成員之後，將會爲世界貿易組織的運作做出積極貢獻。

　　雙方簽署了《關于擴大和深化雙邊經濟貿易合作的協定》，並壹致同意盡快付諸實施，全面規劃兩國未來5至10年的經貿合作方向，確定重點合作領域，爲促進兩國經貿合作發揮積極作用。

　　雙方還簽署了《關于開展“兩廊壹圈”合作的諒解備忘錄》和其他經濟合作文件。

　　六、雙方積極評價兩國在解決邊界領土問題方面取得的進展。同意進壹步密切配合，采取更加切實有效的措施，加快陸地邊界勘界立碑工作進度，確保最遲于2008年完成陸地邊界全線勘界立碑工作並簽署新的邊界管理制度文件。繼續落實好《北部灣劃界協定》和《北部灣漁業合作協定》，做好兩國海軍聯合巡邏及共同漁區資源聯合調查和聯合檢查工作，加快落實《北部灣協議區油氣合作框架協議》，開展跨界油氣構造的共同勘探工作，維護正常的漁業生産秩序，積極開展北部灣漁業、環保、海上搜救等其他方面的合作。穩步推進北部灣灣口外海域的劃界談判並積極商談該海域的共同開發問題。雙方同意恪守兩國高層有關共識，繼續維持海上問題談判機制，堅持通過和平談判尋求雙方均能接受的基本和長久的解決辦法。雙方共同努力保持南海局勢穩定，同時積極研究和商談共同開發問題，以便找到適合的模式和區域。

　　七、越方重申堅定奉行壹個中國政策，支持中國統壹大業，支持《反分裂國家法》，堅決反對任何形式的“台獨”分裂活動。希望中國早日實現國家統壹。越南絕不同台灣發展官方關系。中方對越方的上述立場表示贊賞。

　　八、雙方對兩國在國際和地區事務中的合作表示滿意。重申將繼續加強在聯合國、亞太經合組織、亞歐會議、中國－東盟、東盟－中日韓、東亞峰會、東盟地區論壇、大湄公河次區域等多邊框架下的協調與配合，共同致力于維護和促進本地區和世界的和平、穩定與發展。

　　雙方壹致認爲，聯合國應加強在應對新挑戰和威脅，維護國際和平及安全，推動各成員國共同發展，實現千年發展目標等方面的作用及效果。

　　中方表示支持越南成爲2008－2009年任期聯合國安理會非常任理事國。

　　九、胡錦濤總書記、國家主席對農德孟總書記、阮明哲國家主席以及越南共産黨、越南政府和越南人民所給予的隆重、熱情和友好的接待表示感謝，邀請農德孟總書記、阮明哲國家主席方便時訪華，農德孟總書記、阮明哲國家主席對此表示感謝並愉快地接受了邀請。

　　應中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，越南社會主義共和國主席阮明哲于2007年5月15日至18日對中華人民共和國進行國事訪問。雙方發表《中越聯合新聞公報》。

　　壹、應中華人民共和國主席胡錦濤邀請，越南社會主義共和國主席阮明哲于2007年5月15日至18日對中國進行國事訪問。訪問期間，胡錦濤主席與阮明哲主席舉行會談，全國人民代表大會常務委員會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶、中國人民政治協商會議全國委員會主席賈慶林分別會見了阮明哲主席。雙方就雙邊關系及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。雙方壹致認爲，訪問取得了圓滿成功，有力地推動了中越睦鄰友好與全面合作關系向前發展。　　

　　二、雙方對中越關系不斷鞏固和發展表示滿意，壹致認爲，中越友好是兩國和兩國人民的寶貴財富，雙方應共同維護並不斷發揚光大。雙方同意，繼續遵照長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作的方針，加強高層往來，深化治黨理政和社會主義理論與實踐的交流，充分發揮中越雙邊合作指導委員會的作用，統籌規劃和全面推進兩國各領域合作，推動外交、國防、公安、安全等各部門合作機制有效運轉，擴大經貿、科技、文化、教育、促進跨界河流水資源可持續利用等領域的務實合作，加強中越傳統友好的教育，大力開展青少年友好交往，努力使兩國和兩國人民永做好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴，使中越友誼世代相傳。　　

　　三、雙方對兩國經貿合作取得的長足進展表示滿意，同意落實好《關于擴大和深化雙邊經貿合作的協定》，制訂雙邊經貿合作發展規劃，確定重點合作領域和項目，進壹步提升經貿合作的規模和水平。雙方同意本著優勢互補、互利共贏的精神，積極開拓新的貿易增長點，保持雙邊貿易額快速增長，實現到2010年雙邊年貿易額150億美元的目標，同時逐步改善貿易結構，努力實現雙邊貿易的平衡發展。雙方將積極支持和推動雙方企業在基礎設施、制造業、人力資源開發、能源、礦産加工及其他重要領域開展長期互利合作。積極落實多農鋁礦等大型項目。做好對具體合作項目的聯合考察研究，以落實“兩廊壹圈”建設事宜。雙方承諾加強在世界貿易組織等地區、跨地區及國際經濟機制中的合作。中方重申承認越南市場經濟地位。　　

　　四、雙方認爲，兩國陸地邊界勘界立碑工作取得明顯進展。雙方將進壹步密切配合，確保2007年內完成實地勘界立碑工作，2008年完成全線勘界立碑任務並簽署新的邊界管理制度文件。繼續落實好《北部灣劃界協定》和《北部灣漁業合作協定》，做好兩國海軍聯合巡邏及共同漁區資源聯合調查和聯合檢查工作，加快落實《北部灣協議區油氣合作框架協議》，力爭油氣勘采合作早出成果，維護正常的漁業生産秩序，積極開展北部灣漁業、環保、海上搜救、海洋科研等其他領域的合作。穩步推進北部灣灣口外海域的劃界談判並積極商談該海域的共同開發問題。　　

　　雙方同意，恪守雙方已達成的有關共識，繼續保持海上問題談判機制，堅持通過和平談判尋求雙方均能接受的基本和長久的解決辦法。雙方願共同努力保持南海局勢穩定，均不采取使爭端複雜化、擴大化的行動。積極研究和商談共同開發問題，以便找到適合的模式和區域。　　

　　五、越方重申堅定奉行壹個中國政策，支持中國統壹大業，支持《反分裂國家法》，堅決反對任何形式的“台獨”分裂活動。希望中國早日實現國家統壹。越南不同台灣發展任何官方關系。中方對越方的上述立場表示贊賞。　　

　　六、雙方對兩國在國際和地區事務中的合作表示滿意。重申將繼續加強在聯合國、亞太經合組織、亞歐會議、中國―東盟、東盟―中日韓、東亞峰會、東盟地區論壇、大湄公河次區域等多邊框架下的協調與配合，共同致力于維護和促進本地區和世界的和平、穩定與發展。　　

　　雙方壹致認爲，聯合國應加強在應對新挑戰和威脅，維護國際和平與安全，推動各會員國共同發展，實現千年發展目標等方面的作用及效果。中國重申支持越南成爲2008―2009年度聯合國安理會非常任理事國。　　

　　七、阮明哲主席對胡錦濤主席和中國人民所給予的隆重、熱情、友好的接待表示衷心感謝，鄭重邀請胡錦濤主席方便時訪越，胡錦濤主席對此表示感謝並愉快地接受了邀請。

{{出國指南/內容底部}}