語言翻譯/A burden of one's choice is no
A burden of one's choice is not felt.
自己選的擔子不嫌重。
A burnt child dreads the fire.
壹朝被蛇咬，十年怕井繩。
A candle lights others and consumes itself.
蠟燭焚自身，光亮照別人。
A cat may look at a king.
貓也有權晉見國王。
Accidents will happen.
天有不測風雲。
A change of work is as good as a rest.
調換壹下工作是很好的休息。
A cheerful wife is the joy of life.
快樂的妻子是生活的樂事。
A clean hand wants no washing.
身正不怕影子斜。
A clear conscience is a soft pillow.
問心無愧，高枕無憂。
A clear conscience is a sure card.
光明磊落，勝券在握。
A clear conscience laughs at false accusations.
白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。
A clear fast is better than a dirty breakfast.
甯爲清貧，不爲濁富。
A close mouth catches no flies.
病從口入，禍從口出。
A cock is valiant on his own dunghill.
夜郎自大。
A common danger causes common action.
同仇敵忾。
A constant guest is never welcome.
久住非佳賓，常來不歡迎。
A contented mind is perpetual feast.
知足常樂。
A covetous man is good to none but worse to himself.
貪婪的人對別人毫無好處，對自己卻壞處更大。
A crafty knave needs no broker.
狡猾的流氓，不需居間人。
A creaking door hangs long on its hinges.
戶樞不蠹。
（轉自中國翻譯網）