討論:成語詞典/一蹴可幾

您當前所在的位置：首頁 > 成語詞典/一蹴可幾 > 討論留言

新增相關留言

新增留言

--61.223.36.102 (IP 位置 | 誰是 | 貢獻) 2017年10月13日 (五) 10:59 (CST)

留言：「一蹴可幾（ㄐㄧ）」可否寫成「一蹴可及（ㄐㄧˊ）」或「一蹴可即（ㄐㄧˊ）」？

「一蹴可幾」見於 梁啟超〈中國學術思想變遷之大勢〉：「天下事非一蹴可幾者。」亦作「一蹴而幾」見於 蔡元培〈怎樣才配稱做現代學生〉：「體力的增進，並非一蹴而幾。」皆是清朝時才成詞的。它最早的形式，見於《南史•劉禹傳》：「一蹴自造青雲。」及 宋•蘇洵〈上田樞密書〉：「天下之學者，孰不欲一蹴而造聖人之域。」「一蹴而造」是「一蹴而至」，即一舉腳就到達。（「一蹴」是蹴即的意思；指一舉腳就……。「造」指至、到達之意。如「登峰造極／造府拜訪」）。亦作「一蹴而得／一蹴即至／一蹴可成」。所以「一蹴可幾」寫成「一蹴可及」或「一蹴可即」，除音調不同外，意義上並無不妥：

1「幾」當動詞，指“近；所距不遠”之意，如《禮記•樂記》：「知樂則幾於禮矣。」又指“及；至”如「一蹴可幾」、又《易•小畜》：「月幾望，君子征凶。」

2「及」本義《說文許箸》作「逮」解，乃從後及前人之意，即追及；敢上，如「力所能及／追駟不及」。引申 為至、到達，如「鞭長莫及／觸目所及／遙不可及」。

3「至」當動詞，指到達、來到。如「紛來遝至／接踵而至／蜂擁而至／群賢畢至」。

4「就」指從事，如「就業／棄文就武」。也指成功；完成，如「造就人才／功成名就」。又指趨近；靠近，如「避重就輕／就近照顧／一蹴而就」。

5「即」本義指人就近而食，引申為靠近；接近，如「不即不離／可望不可即」。