出國指南/瑞士旅遊城市：比爾(Biel/Bienne)
【中文題名】：瑞士旅遊城市：比爾(Biel/Bienne)
【外文提名】：Biel/Bienne
【分類號】：K592.291
【關鍵字】：瑞士 比爾
【相關人物】：
【相關事件】：
【內容提要】：
●海拔: 473米
●酒店數: 13個
●客房數: 663間
比爾（Biel/Bienne）是用德文和法文拼寫的城市名，因為法律規定該城市所有標誌必須用兩種語言同時表示。比爾（Biel/Bienne）也是瑞士唯一一個同時使用德語和法語的城市。遊客們在這裏也能感覺到這兩個語言同時使用所帶來的便利。中世紀風格的比爾（Biel/Bienne）古城區和比爾湖畔，如畫中境界般令人留連忘返。遊覽連接莫爾藤湖與運河的3個湖，或乘船從阿勒湖到索洛圖恩相信也會給您留下深刻的印象。比爾（Biel/Bienne）是歐米茄表（OMAGA）和斯沃奇表（SWATCH）的總公司所在地，同時也是鐘錶業的“麥加”。［print］
請選擇城市艾格勒 Aigle阿爾特多夫 Altdorf安德馬特 Andermatt阿彭策爾 Appenzell阿羅薩 Arosa阿斯科那 Ascona阿旺什 Avenches拉格斯 BadRagaz巴登 Baden巴塞爾 Basel貝林佐納 Bellinzona伯爾尼 Bern貝特默爾阿爾卑 Bettmeralp比爾 Biel/Bienne布裏恩茨 Brienz布林根施托克 Burgenstock代堡 Chateaud'Oex庫爾 Chur克萊恩·蒙塔納Montana達沃斯Davos艾因西德倫 Einsiedeln愛蒙塔爾 Emmental英格堡 Engelberg弗萊什 Fiesch弗裏堡Fribourg日內瓦 Geneva格林德瓦爾德 Grindelwald格魯耶爾 Gruyeres格施塔德 Gstaad瓜爾達 Guarda因特拉肯 Interlaken坎德施泰德 Kandersteg拉紹德封LaChauxdeFonds洛桑Lausanne勞特布龍嫩 Lauterbrunnen萊迪亞布勒雷LesDiablerets洛伊克巴德 Leukerbad列支敦士登 Liechtenstein洛迦諾 Locarno盧加諾 Lugano盧塞恩 Luzern邁恩費爾德 Maienfeld馬蒂尼 Martigny邁林根 Meiringen蒙特勒 Montreux莫爾日 Morges米倫 Murren莫爾騰Murten/Morat米施泰爾 Mustair納沙泰爾 Neuchatel尼永 Nyon皮拉圖斯 Pilatus蓬特蕾西納 Pontresina利德阿爾卑 Riederalp瑞吉 Rigi薩斯費 SaasFee沙夫豪森 Schaffhausen施尼格普拉特Schynigeplatte施庫爾 Scuol謝爾 Sierre錫爾斯 Sils錫永 Sion索洛圖恩Solothurn施皮茨 Spiez聖加倫 St.Gallen聖莫里茨 St.Moritz聖科瓦 Ste.Croix施泰因SteinamRhein圖恩 Thun特洛施納 Trochenaz安尼維爾山谷Vald'Anniviers韋爾畢耶 Verbier沃韋 Vevey菲茨瑙 Vitznau韋吉斯 Weggis翁根 Wengen維爾德斯維爾 Wilderswil溫特圖爾 Winterthur伊維爾東YverdonlesBains采爾馬特 Zermatt策爾內茨 Zernez蘇黎士 Zurich
您必來訪問的5個理由
◆擁有兩個位於市中心的美麗湖泊，同時使用兩種語言的比爾（Biel/Bienne）堪稱瑞士手錶的中心。
◆這裏有被完美地保存下來古城區和15世紀哥特式的教堂。
◆另外歎為觀止的Alpstein和Alpstein Massif風景。
◆在夏季可以通過多種旅行線路遊覽3個湖泊（比爾湖、納沙泰爾湖、莫爾藤湖）。
◆是去汝拉山，Lake District，Bernese Mittelland的出發地。明淨的自然、溫和的氣候、保存完好的自然–綠油油的草地和葡萄田熱誠地歡迎您的到來。
◆城市所具備的多種體育設施和環境：徒步旅行、水上運動、自行車旅行等其他流行的體育運動。
景點
◆古城區：被稱為林格（Ring）的中心地區，由15世紀的教堂、騎士噴泉、五顏六色的房屋等共同營造出中世紀的氛圍。
◆施瓦勃博物館：陳列著從古代凱爾特人的確拉丹恩遺址中的挖掘品。
◆諾恩豪斯博物館：陳列了令這裏引以為豪的照相機、紡織品、繪畫等收藏品。
周邊地區旅行資訊
◆葡萄酒品嘗：單程約15分鐘（到那威爾）貌似伯爾尼的佈局，屬於伯爾尼的葡萄酒釀造工廠即在這裏，並且還開設了團體旅遊參觀和品嘗的專線旅遊。
◆聖皮埃爾島：單程約30分鐘（到艾爾拉哈）漂浮在比爾（Biel/Bienne）湖上的美麗的島嶼，因盧梭曾經住過的地方而著名。由於這裏是自然保護區，所以自然也是鳥類和野生動物的樂園。現在的該島已和陸地相連接，因此除了坐船去那裏外，還可從艾爾拉哈步行去。
◆濤本勞赫峽谷：單程約5分鐘（到濤本勞赫站）在險峻的峽谷中穿梭於岩石間的路線，非常值得去看一看。
◆ 3個湖泊的遊覽線路：需要時間約為8個小時比爾湖、納沙泰爾湖、莫爾藤湖和運河相連，圓形競技場的旁邊是羅馬博物館。
交通資訊
◆伯爾尼（Bern）比爾（Biel/Bienne）：火車30分鐘/距離：33.4公里/汽車 31.3分鐘
◆洛桑（Lausanne）比爾（Biel/Bienne）：火車1個小時/距離：114.1公里/汽車 70.8分鐘
◆因特拉肯（Interlaken）比爾（Biel/Bienne）：火車1個小時40分鐘/距離：95.1公里/汽車 69.1分鐘
◆盧塞恩(Luzern)比爾（Biel/Bienne）：火車2個小時/距離：113.6公里/汽車 75.2分鐘
?2003 SWITZERLAND TOURISM
【序號】：8275