出國指南/克羅地亞共和國

出自 Tw.18dao.net
前往: 導覽搜尋


【中文題名】:克羅地亞共和國

【外文提名】:The Republic of Croatia General

【分類號】:K955.53

【關鍵字】:克羅地亞

【相關人物】:

【相關事件】:

【內容提要】:

     

     國 旗:由三個平行長方形組成,自上而下的顏色為紅、白、深藍。中間繪有克羅地亞的國徽。

     

     國 徽:為盾徽。盾面有25個紅、白相間的方格組成。盾徽上端飾有一頂王冠。王冠由5個小盾組成,盾面上的圖案自左至右分別為:一彎白色新月和一顆6角星;藍、紅組成的條帶;飾有王冠的3個黃色獅子頭;紅角紅蹄的山羊;一隻貂和一顆6角星。國徽來自9世紀克羅地亞古老王國的標誌。

     

     地理位置:克羅地亞位於南歐,東鄰波黑共和國和南斯拉夫,西南瀕亞得里亞海,西北接斯洛文尼亞,北傍匈牙利,海岸線長1777.70公里。

     Location: Croatia is located in southern Europe, bounded by Bosnia& Herzegovina and to the east, the Adriatic sea to the southwest, Slovenia to the northwest, and Hungary to the north, with a 1777.70 km. coastline.

     

     政治:2001年3月28日,克羅地亞議會代表院通過憲法修正案,決定撤銷議會省院,實行單院議會制。這是克羅地亞議會近3個月來第二次修改憲法。2001年1月9日通過的憲法修正案相對擴大了議會和政府的權力,而縮小了總統的權力。

     

     面 積:5.6538萬平方公里。

     Area: 56,538 sq.km.

     

     人 口:447.3萬(2000年);438.1萬(2001);人口密度-每平方英里205人(2000年);城市人口占64.4%(1999年);年增長率-0.1%(2000年);平均壽命73.6歲(男-69.6;女-77.7)(2000)。

     Population: 4.473 m.(2000); 4.381 m.(2001); Density(person per sq.mile.) 205(2000); urban pop. 64.4%(1999); growth rate(per year) 0.1%(2000); Average life Expectancy 73.6(male69.6; female 77.7)years(2000).

     

     首 都:札格拉布,人口93萬(1997年);77萬(2001)。

     Capital: Zagreb, population 930,000(1997); 770,000(2001)

     

     時 差:比格林尼治時間早1小時;比北京時間晚7小時。

     Time: 1 hour earlier than GMT; 7 hrs.later than Beijing Time.

     

     語 言:官方語言為克羅地亞語。

     Official Language: Croatian.

     

     民 族:克羅地亞族占78.1%,塞爾維亞族占12.2%,其他民族占9.7%。

     Ethnic Composition: 78.1% Croat, 12.2% Serb, 9.7% others.

     

     宗 教:76.5%的人信奉天主教,11.1%信奉東正教,其他12.4%。

     Religion: 76.5% Catholic, 11.1% Eastern Orthodox, 12.4% others.

     

     貨 幣:庫納(1993年7月30日起流通);1庫納=100利帕;1美元=7.84庫納(2000年1月)。

     Currency: Kuna(circulated from July 30, 1993); 1 Kuna=100 Lipa; U.S.$ 1=7.84 Kuna(Jan. 2000)

     

     節 日(2001年):新年(1月1日)、顯靈節(1月6日)、耶穌受難日(4月13日)、復活節(4月16日)、勞動節(5月1日)、獨立日(5月30日)、反法西斯日(6月22日)、國慶日(8月5日)、聖母升天日(8月15日)、萬聖節(11月1日)、耶誕節(12月25-26日)。

     Holidays(2001): January 1(New Year's Day), Jan 6(Epiphany), Apr.13(Good Friday), Apr.16(Easter Monday), May 1(Labour Day), May 30(Independence Day,1991), June 22(AntiFascism Day), August 5(National Day), August 15(Assumption), Nov.1(All Saints' Day), Dec.2526(Christmas).

     

     行政區劃:全國共分為20個州:

       州(括弧內是其首府)

       1、別洛瓦爾-比洛山(別洛瓦爾)

       2、杜布羅夫尼克-內富特瓦河(杜布羅夫尼克)

       3、伊斯特拉(帕津)

       4、卡爾洛瓦茨(卡爾洛瓦茨)

       5、科普裏夫尼察-克裏熱夫齊(科普裏夫尼察)

       6、克拉皮納-紮戈列(克拉皮納)

       7、利卡-塞尼(戈斯皮奇)

       8、梅杜穆列(察科韋茨)

       9、奧西耶克-巴拉尼亞(奧西耶克)

       10、波熱加-斯洛沃尼亞(波熱加)

       11、普裏莫雷耶-戈爾斯基-科塔爾(或戈爾斯基科塔爾濱海區)(里耶卡)

       12、希貝尼克(希貝尼克)

       13、錫薩克-莫斯拉韋納(錫薩克)

       14、斯拉沃尼亞布羅德-波薩韋納(斯洛沃尼亞布羅德)

       15、斯普利特-達爾馬提亞(斯普利特)

       16、瓦拉日丁(瓦拉日丁)

       17、維羅維蒂察-波德拉維納(維羅維蒂察)

       18、武科瓦爾-斯裏耶姆(武科瓦爾)

       19、紮達爾-克甯(紮達爾)

       20、札格拉布(札格拉布)

     Administrative Districts: 20 counties:

       County                Capitals

       1 BjelovarBilogora         1 Bjelovar

       2 DubrovnikNeretva         2 Dubrovnik

       3 Istra               3 Pazin

       4 Karlovac             4 Karlovac

       5 KoprivnicaKrizevci        5 Koprivnica

       6 KrapinaZagorje          6 Krapina

       7 LikaSenj             7 Gospic

       8 Medjumurje(Medjumurje)      8 Cakovec

       9 OsijekBaranja           9 Osijek

       10 PozegaSlavonija         10 Pozega

       11 PrimorjeGorski Kotar       11 Rijeka

       12 Sibenik             12 Sibenik

       13 SisakMoslavina         13 Sisak

       14 Slavonski BrodPosavina      14 Slavonski Brod

       15 SplitDalmatia          15 Split

       16 Varazdin            16 Varazdin

       17 ViroviticaPodravina        17 Virovitica

       18 VukovarSrijem          18 Vukovar

       19 ZadarKnin            19 Zadar

       20 Zagreb              20 Zagreb

     

     主要城市:札格拉布、斯普利特、里耶卡、奧西耶克、紮達爾。

     Major Cities: Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar.

     

     國家簡史

     Brief History

     

       克羅地亞人於西元6世紀定居於目前居住地區,其後皈依羅馬天主教。1091年和匈牙利王國結盟,後又為哈布斯堡王朝統治,到第一次世界大戰結束。1918年12月1日克羅地亞成為塞爾維亞-克羅地亞-斯洛文尼亞王國中的一員。1929年該王國改稱南斯拉夫王國。第二次世界大戰期間在德國佔領軍的扶持下成為獨立的法西斯國家。二戰後,成為南斯拉夫聯邦的6個社會主義共和國之一。1991年5月19日舉行公民投票表決,贊成克羅地亞為一個獨立主權的國家。1991年6月25日,克羅地亞宣佈獨立,同年10月8日正式獨立。

       The Croats migrated to their present territory in the 6th century and were converted to Roman Catholicism. Croatia was united with Hungary by a personal union of throne in 1091, then was ruled by Hapsbury Family and remained under Hungarian administration until the end of the First World War on 1 Dec.1918. Croatia became a part of the new Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, which was renamed Yugoslavia in 1929. During the Second World War, an independent fascist(Ustasa) state was set up under the aegis of the German occupiers. After World War II Croatia became one of the 6 Socialist Republics constituting the Yugoslav Federation. At a referendum on 19 May 1991, the Croatians were in favour of Croatia becoming an independent sovereign state. On Jun.25,1991, Croatia declared its independence, and formal independence was proclaimed on 8 Oct the same year.

     

     國家元首

     Head of State

     

       克羅地亞共和國總統是國家元首,由議會選出,任期5年,任期不得超過兩屆。

       President of the Republic of Croatia is the Head of State, elected by the Assembly(Sabor), for a term of 5 years and may serve for no longer than 2 consecutive terms.

     

     共和國總統:斯捷潘·梅西奇(2000.2.8當選2000.2.18就職- )

     President: Stjepan Mesic

     

     

     歷任總統(1990年後):

     Presidents in History(after 1990):

     

       弗拉尼奧·圖季曼(1990.5-1999年12月10日病逝)

       Franjo Tudjman

     

       弗拉特科·帕夫萊蒂奇(代理)(1999.11.26--2000年2月)

       Vlatko Pavletic(Acting)

     

       斯捷潘·梅西奇(2000.2.8當選2000.2.18就職- )

       Stjepan Mesic

     立法機構

     Legislature

     

       克羅地亞立法權屬於議會。議會為兩院制——代表院和省院。代表院由100名到160名議員組成,權力包括任免、立法、批准預算、決定戰爭與和平、決定共和國邊界變更等。省院批准各種法案,對在代表院許可權內的各種法案提出意見後可退回代表院讓其重新考慮。每個省可直接或秘密選出3名代表組成省院。克羅地亞議會議員由選舉產生,任期4年。根據憲法,議員多數同意可解散議會,總統可解散代表院。

       Legislative power resides with the Assembly(Sabor), which consists of the Chamber of Representatives, with no less than 100 and no more than 160 seats, and the Chamber of Municipalities or Communes. The Chamber of Representatives decides on the adoption and amendment of the Constitution, approves laws, adopts the state budgets, decides on wars and peace, decides on the alteration of the borders of the Republic, etc.. The Chamber of Municipalities proposes laws and may return a law that has been adopted by the Chamber of Representatives for reconsideration. The citizens of each municipality elect, by direct and secret ballot, three deputies to the Chamber of Municipalities. Members of the Assembly are elected by universal, direct and secret ballot for a term of four years. The Chambers of the Assembly may be dissolved, if the majority of all the deputies decides so, while the President of the Republic may, in accordance with the Constitution, dissolve the Chamber of Representatives.

       2001年3月28日,克羅地亞議會代表院通過憲法修正案,決定撤銷議會省院,實行單院議會制。

     

            克羅地亞議會(2000年1月3日- )

              Assembly of Croatia(Sabor)

     

       本屆議會於2000年1月3日選舉產生,共151名議員。社會民主黨和社會自由黨組成的競選聯盟占71席,克羅地亞民主共同體占46席,其他占34席。

     

     議 長:

     Speaker:

     

       茲拉特科·托姆契奇(2000年2月2日- )(克羅地亞農民党)

       Zlatko Tomcic

              

     副議長:

     Deputy Speakers:

     

       馬托·阿爾洛維奇(2000年2月2日- )(社會民主黨)

       Mato Arlovic

     

       茲德里弗科·托馬茨(2000年2月2日-)(社會民主黨)

       Zdrivko Tomac

       

       巴爾塔紮爾·亞爾紹維茨(2000年2月2日- )(社會自由黨)

       Baltazar Jalsovec

     

       弗拉特科·帕夫萊蒂奇(2000年2月2日- )(克羅地亞民主共同體)

       Vlatko Pavletic

     

       伊維奇·帕沙利奇(2000年2月2日- )(克羅地亞民主共同體)

       Ivic Pasalic

     

     代表院

     Chamber of Representatives

     

       主 席(議長):弗拉特科·帕夫萊蒂奇

       President(Speaker): Vlatko Pavletic

     

     省 院

     Chamber of Municipalities

     

       主 席:卡蒂奇·伊萬內舍維奇

       President: Katic Ivanesevic

     

     

     

     歷任克羅地亞議會議長:

     Speaker of Assembly of Croatia(Sabor) in History:

     

       斯捷潘·梅西奇(1992.91994.5.24)

        Stjepan Mesic

     

       內德利科·米哈諾維奇(1994.5.24不詳)

        Nedeljko Mihanovic

      

      弗拉特科·帕夫萊蒂奇( -2000年2月2日)

       Vlatko Pavletic

     

       茲拉特科·托姆契奇(2000年2月2日- )

       Zlatko Tomcic

     行政機構

     Executive Body

     

       克羅地亞政府是國家政權的執行機關,對議會負責。

       The Croatian Government is the supreme executive and administrative organ of state authority, and is responsible to the Assembly.

     

     克羅地亞政府(2000年1月27日-)

     government of croatia

     

       (本屆政府由社會民主黨、社會自由党、農民党、人民黨、“伊斯特拉”民主黨和自由党聯合組成)

     

     總理:伊維察·拉昌(社民黨)

     prime minister: ivica racan

     

     副總理:

     deputy prime ministers:

     

       戈蘭·格拉尼奇(社會自由黨)

       goran granic

     

       斯拉夫科·利尼奇(社民黨)(負責經濟事務)

       slavko linic(in charge of economic issues)

     

       熱莉卡·安圖諾維奇(女,社民黨)(負責政治和社會事務)

       zeljka antunovic(in charge of political and social issues)

     

     外交部長:托尼諾·皮楚拉(社民黨)

     minister of foreign affairs: tonino picula

     

     財政部長:馬托·茨爾克韋納茨(社民黨)

     minister of finance: mato crkvenac

     

     國防部長:約若·拉多什(社會自由黨)

     minister of defense: jozo rados

     

     內務部長:西梅·盧欽(社民黨)

     minister of the interior: sime lucin

     

     勞動和社會保障部長:達沃爾科·維多維奇(社民黨)

     minister of labor and social security: davorko vidovic

     

     旅遊部長:帕娃·祖潘-魯斯科維奇(女,非党人士)

     minister of tourism: pava zupanruskovic

     

     教育和體育部長:弗拉迪米爾·斯特魯加爾(農民党)

     minister of education and sports: vladimir strugar

     

     衛生部長:安娜·斯塔夫列維奇-魯卡維娜(女,非党人士)

     minister of health: ana stavljevicrukavina

     

     科技部長:赫爾沃耶·克拉列維奇(社會自由黨)

     minister of science and technology: hrvoje kraljevic

     

     手工業和中小企業部長:澤利科·佩采克(農民党)

     minister of handicrafts, middle and small enterprises: zeljko pecek

     

     經濟部長:戈蘭科·菲祖利奇(社會自由黨)

     minister of economy: goranko fizulic

     

     文化部長:安通·武伊奇(社民黨)

     minister of culture: antun vujic

     

     衛國戰爭戰士部部長:伊希查·潘季奇(社民黨)

     minister of veternas: ixica pandzic

     

     農業和林業部長:博日達爾·潘克雷蒂奇(農民党)

     minister of agriculture and forestry: bozidar pankretic

     

     交通部長:阿洛伊茲·圖舍克(社會自由黨)

     minister of communications: alojz tusek

     

     司法部長:斯捷潘·伊萬尼舍維奇(社民黨)

     minister of justice: stjepan ivanisevic

     

     環保、建築、城市規劃和住房部長:博若·科瓦切維奇(自由黨)

     minister of Environmental Protection,Construction, Urban planning and Housing: bozo kovacevic

     

     發展、難民重返和重建部長:拉迪米爾·恰齊奇(人民黨)

     minister of development, refugees repatriation and reconstruction: radimir cacic

     

     歐洲一體化部長:伊萬·雅科夫契奇(“伊斯特拉”民主黨)

     minister of european integration: ivan jakovcic

     

     

     歷任總理:

     Prime Ministers in History:

     

       弗拉尼奧·格雷古裏奇(1991.9-1992.8)

       Franjo Greguric

     

       霍爾沃耶·沙裏尼奇(1992.8-1993.4)

       Horvoje Sarinic

     

       尼基察·瓦倫蒂奇(1993.4-1995.11.4)

       Nikica Valentic

     

       茲拉特科·馬泰沙(1995.11-2000.1.27)

       Zlatko Matesa

     

       伊維察·拉昌(2000.1.27- )

       Ivica Racan

     

     司法機構

     Judicial System

     

       克羅地亞司法機構由司法部管轄。最高法院是最高司法機構,由15名法官組成。這15名法官由代表院提議,省院選出,任期8年。憲法法院由11名法官組成,同產生最高法院的形式相同。

       The judicial system of Croatia is administered by the Ministry of Justice.The Supreme Court is the highest judicial body in the country, comprising 15 judges who are elected for a period of 8 years by the Chamber of Municipalities at the proposal of the Chamber of Representatives. The Constitutional Court consists of 11 judges, elected in the same way and for the same period.

     

     憲法法院院長:斯米利科·索科爾(1999年12月7日- )

     President of Constitutional Court: Smilijko Sokol

     

     最高法院院長:馬爾揚·拉姆什查克

     President of Supreme Court: Marjian Ramuscak

     

     最高檢察院院長:貝裏斯拉夫·日夫科維奇(1999年4月15日- )

     AttorneyGeneral: Berislav Zivkovic

     

     政黨、團體

     Political Parties and Mass Organizations

     

     截止1999年底,克共有84個政黨和政治組織書記註冊。主要有:

     

     克羅地亞社會民主行動黨:札格拉布;1994年成立;主席-米科·特裏帕洛。

     Action of Social Democratic of Croatia(ASDC): Zagreb; f.1994; Chair. Miko Tripalo.

     

     基督人民黨:札格拉布;主席-茲德拉夫科·姆爾希奇。

     Christian People's Party(CPP)(Krscanska Narodna Stranka KNS): Zagreb; Pres. Zdravko Mrsic.

     

     克羅地亞基督民主共同體:札格拉布;主席-伊萬·塞薩爾。

     Croatian Christian Democratic Union(CCDU): Zagreb; Pres. Ivan Cesar.

     

     克羅地亞民主黨:札格拉布;主席-馬爾科·維塞利察。

     Croatian Democratic Party(CDP): Zagreb; Chair. Marko Veselica.

     

     克羅地亞社會民主黨:札格拉布;主席:拉燦

     Croatian Social Democratic Party: Zagreb; Chairman: Racan

     

     克羅地亞民主共同體:簡稱民共體;札格拉布;1989年6月17日成立,成立時稱基督民主黨;系克最大政黨。主張用民主方式聯合一切願意在社會和政治活動中運用基督教文明和倫理道德的普遍價值觀念的人,爭取實現克羅地亞精神和物質生活的全新復興。克前總統弗拉尼奧·圖季曼一直任該党主席。1999年12月圖季曼病逝後,該黨發生分裂。主席-伊沃·薩納多爾;總書記-茲德拉夫科·坎尤加。

     Croatian Democratic Union(CDU): Zagreb; f. 1989 as Christian Democratic Party; Chair. Ivo Sanador; SecGen. Zdravko Canjuga.

     

     克羅地亞獨立民主黨:札格拉布;1994年成立;主席-斯蒂佩·梅西奇。

     Croatian Independent Democrats(CID): Zagreb; f.1994; Chair. Stipe Mesic.

     

     克羅地亞穆斯林民主黨:札格拉布。

     Croatian Muslim Democratic Party(CMDP): Zagreb.

     

     克羅地亞右翼黨:札格拉布;1861年成立,1990年重組時稱變為右翼民族主義黨;主席-伯里斯·坎達雷。

     Croatian Party of the Right(CPR): f.1861, reestablished. 1990 as RightWing Nationalists; Zagreb; Chair. Boris Kandare.

     

     克羅地亞農民党:札格拉布;1989年12月15日成立。主張在人性、民主、法制、和平、社會公正和保證人類存在等原則基礎上,依靠社會各階層特別是廣大農民群眾,建設自由的獨立自主的國家。主席-茲拉特科·托姆契奇。

     Croatian Peasants' Party: Zagreb; Pres. Zlatko Tomcic.

     

     克羅地亞人民黨:札格拉布;1990年10月13日成立。主張三權分立,實行建立在平等、自由勞動道德觀念上的市場經濟,保護少數民族和有特殊需要的社會團體,聯合歐洲其他國家共同維護和平,在國際社會承認的領土範圍內建設現代化的克羅地亞。主席-拉迪米爾·查契奇。

     Croatian People's Party(CPP): Zagreb; Pres. Radimir Cacic.

     

     克羅地亞共和黨:札格拉布;主席-博爾科·尤林。

     Croatian Republican Party(CRP): Zagreb; Pres. Borko Jurin.

     

     克羅地亞社會-自由黨:札格拉布;原名克羅地亞社會自由聯盟,1989年5月20日成立。主張實行多党議會民主制,全體人民擁有同等、不可侵犯的權利,享有基本醫療和社會保障等權利。主席-德拉任·布迪沙。

     Croatian SocialLiberal Party(CSLP): Zagreb; f.1989; Pres. Drazen Budisa.

     

     達爾馬提亞行動黨:斯普利特;1990年成立;主席-米拉·柳比奇-洛格爾。

     Dalmatian Action(DA): Split; f.1990; Pres. Mira LjubicLorger.

     

     塞爾維亞人黨:札格拉布;1993年成立;領導人-米洛拉德·普波瓦茨。

     Party of Serbs: Zagreb; f.1993; Leader Milorad Pupovac.

     

     塞爾維亞人民黨:札格拉布;主席-米蘭·杜基奇。

     Serbian People's Party(SPP): Zagreb; Pres. Milan Dukic.

     

     塞爾維亞民主黨:克寧;1990年成立;主席-約萬·拉斯科維奇。

     Serbian Democratic Party(SDP): f.1990; Knin; Pres. Jovan Raskovic.

     

     社會民主黨-克羅地亞民主改革黨:札格拉布;前執政的克羅地亞共產主義者聯盟-民主改革黨,1993年改為現名;主張保護勞動人民、中下層和需要特殊照顧的少數民族的利益。主席-伊維察·拉昌。

     Social Democratic PartyParty of Democratic Reform of Croatia(SDPPDRC): Zagreb; Formerly the ruling League of Communists of CroatiaParty of Democratic Reform, renamed as above in 1993; Pres.Ivica Racan.

     

     克羅地亞社會民主共同體:札格拉布;1992年成立;主席-布蘭科·霍爾瓦特。

     Social Democratic Union of Croatia(SDUC): Zagreb; f.1992; Pres. Branko Horvat.

     

     克羅地亞社會黨:札格拉布;主席-熱利科·馬紮爾。

     Socialist Party of Croatia(SPC): Zagreb; Pres. Zeljko Mazar.

     

     克羅地亞自治工會聯合會:札格拉布;1990年成立;主席-德拉古廷·萊薩爾。

     Assosiation of Autonomous Trade Unions of Croatia: Zagreb; f. 1990; Pres. Dragutin Lesar.

     

     克羅地亞獨立工會聯盟:札格拉布;1990年成立;主席-姆拉凳·梅西奇。

     Confederation of Independent Trade Unions of Croatia: Zagreb; f.1990; Pres. Mladen Mesic.

     

     克羅地亞工會聯合會:札格拉布;1990年成立;主席-貝裏斯拉夫·貝萊奇。

     Croatian Assosiation of Trade Unions: Zagreb; f.1990; Pres. Berislav Belec.

     

     經 濟

     Economy

     

       克羅地亞是原南斯拉夫內一個經濟比較發達的國家,它的石油、化工、機器製造、造船、電子、食品加工都是占主導地位的工業。礦藏資源豐富,煤和石油的開採量均占原南斯拉夫的第一位。克羅地亞的旅遊業和海運業也很發達。旅遊業是國家外匯收入主要來源之一,每年接待遊客約500萬。亞得里亞海濱風景秀麗,是主要旅遊區。1994年克羅地亞的旅遊業和服務業總收入達14.27億美元。前南斯拉夫危機暴發後,克經濟出現滑坡,近三分之一的工業生產能力遭到破壞,戰爭物質損失約為296億美元,通貨膨脹率曾一度高達1600%。1993年10月,克政府開始實行以遏制通貨膨脹為目標的穩定經濟綱領,經形勢漸趨好轉。後克進入經濟轉軌和產業結構調整時期,部分大中型企業開始推行私有化。1994年-1998年,克經濟連續5年增長。北約轟炸南聯盟給克經濟造成很大衝擊,克1999年國內生產總值比上年下降了0.3%。

     

     數 字

     Statistics

     

     財政年度:(缺)

     Fiscal Year:(vacant)

     

     國民生產總值:263億美元

     Gross National Product(GNP): U.S.$ 26,300m.

     

     國內生產總值:200億美元(2000);202億美元(1999);211億美元(1998);192億美元(1997);150億美元(1995年)

     Gross Domestic Product(GDP): US$ 20 bn.(2000); US$ 20.2 bn.(1999); US$ 19.2 bn.(1997); U.S.$ 15 billion.(1995)

     

     人均國內生產總值:4273美元(1997年);4480美元(1999)

     GDP per capita: U.S.$ 4273(1997); US4 4480(1999)

     

     財政收入:34.717億美元

     Revenue: U.S.$ 3,471m.

     

     財政支出:8.646億美元

     Expenditure: U.S.$ 864.6 m.

     

     出口總額:43.9億美元(2000);42.80億美元(1999);45.41億美元(1998);43.4億美元(1997);45.1億美元(1996);46.3億美元(1995年)

     Total Export: US$ 4.39 bn.(2000); US$ 4.28 bn.(1999); US$ 4.541 bn.(1998);US$ 4.34 bn.(1997); US$ 4.51 bn(1996); U.S.$ 4.63 bn..(1995)

     

     進口總額:79億美元(2000);77.77億美元(1999);83.83億美元(1998);91.2億美元(1997);77.9億美元(1996);75.8億美元(1995年)

     Total Import: US$ 7.9 bn.(2000); US$ 7.777 bn.(1999); US$ 8.383 bn(1998);US$ 9.12 bn(1997); US$ 7.79 bn.(1996); U.S.$ 7.58 bn..(1995)

     

     旅遊收入:12億美元(1995年)

     Tourist Revenue: U.S.$ 1,200m.(1995)

     

     外 債:100億美元(2000);88.8億美元(1999年9月);59.6億美元(1997年)

     External Debt: US$ 10 bn.(2000); US$ 8.88 bn.(1999.9); U.S.$ 5.96 bn.(1997)

     

     外匯儲備:46.34億美元(1999)

     Foreign Exchange Reserves: US$ 4.634 bn.(1999)

     

     發電量:114.35億度(1999);102.44億度(1998);90.28億度(1997);114.6億度(1996);91.46億度(1995)

     Electric Power Generation: 11.435 bn. Kwh(1999); 10.244 bn. Kwh(1998); 9.028 bn. kwh(1997); 11.46 bn kwh(1996); 9.146 bn(1995)

     

     發電能力:357萬千瓦

     Generating Capacity: 3.57 m. kw

     

     天然氣產量:15.67億立方米(1999);15.7億立方米(1998);17.17億立方米(1997);17.86億立方米(1996);19.66億立方米(1995)

     Gas Production: 1.567 bn. cubic metres(1999); 1.57 bn. cubic metres(1998);1.717 bn. cubic metres(1997); 1.786 bn. cubic metres(1996); 1.966 bn. cubic metres(1995)

     

     石油產量:129.2萬噸(1999);138.9萬噸(1998);149.6萬噸(1997);146.9萬噸(1996);150萬噸(1995)

     Oil Production: 1.292 m. tons(1999); 1.389 m. tons(1998); 1.496 m. tons(1997); 1.469 m. tons(1996); 1.5 m. tons(1995)

     

     煤產量:1.531萬噸(1999);5.048萬噸(1998);4.854萬噸(1997);6.437萬噸(1996);7.521萬噸(1995)

     Coal Production: 15310 tons(1999);50480 tons(1998); 48540 tons(1997); 64370 tons(1996); 75210 tons(1995)

     

     鋼產量:7.72萬噸(1999);10.49萬噸(1998);7.066萬噸(1997);4.575萬噸(1996);4.537萬噸(1995)

     Steel Production: 77200 tons(1999); 104900 tons(1998);70660 tons(1997); 45750 tons(1996);45379 tons(1995)

     

     鐵路:2762公里(1996)

     Railroads: 2762 km(1996)

     

     公路:26928公里(1996)

     Roads: 26928 km.(1996)

     

     機場:8個

     Airports:8

     

     主要港口:7個

     Major Ports: 7

     

     自然資源:鋁礬土、煤、原油、鐵砂、天然瀝青、石灰、矽石、雲母、鹽、粘土。

     Natural Resources: bauxite, coal, crude oil, iron ore, natural asphalt, calcium, silica, mica, salt, clays.

     

     工業產品:化學產品、塑膠、機械設備、鋼鐵、木制產品、水泥、加工食品、香煙、鞋、紙、紡織品。

     Industrial Products: chemicals, plastics, machine tools, iron and steel, wood products, cement, processed food, cigarettes, footwear, paper, textiles.

     

     農牧業產品:玉米、糖、甜菜、麥、土豆、葡萄、橄欖、柑桔、牛肉、豬、乳產品、雞蛋。

     Agricultural Products: maize, sugar, beets, wheat, potatoes, grapes, olives, citrus fruit, beef, pigs, dairy products, eggs.

     

     出口產品:機械`、運輸設備、化學產品、食品、畜牧產品、成衣和鞋、有色金屬。

     Export Products: machinery, transport equipment, chemicals, food, livestock, clothing and footwear, nonferrous metals..

     

     進口產品:機械、運輸設備、化學產品、燃料、食品、畜牧產品、紡織品、鋼鐵。

     Import Products: machinery, transport equipment, chemicals, fuels, foodstuffs, livectock, textiles, iron and steel.

     

     粗鋼產量:7.38萬噸(1993年)

     Crude Steel Production: 73,815 metric tons(1993)

     

     發電量:91.5億度(1995年)

     Electricity Generation: 9.15 bn. kwhr(1995)

     

     煤產量:11.6萬噸(1993年)

     Coal Production: 116,000 metric tons(1993)

     

     原油產量:1389萬桶(1993年)

     Crude Oil Production: 13.89 m. barrels(1993)

     

     石油產品:150萬噸(1995年)

     Petroleum Products: 1.50 m. metric tons(1995)

     

     天然氣產量:19.66億立方米(1995年)

     Natural Gas Production: 1,966 m. cu. m.(1995)

     

     小麥產量:75萬噸(1994年)

     Wheat Production: 750,000 metric tons(1994)

     

     玉米產量:168.5萬噸(1994年)

     Corn(maize) Production: 1.685 m. metric tons(1994)

     

     甜菜產量:59.2萬噸(1994年)

     Sugar Beets Production: 592,000 metric tons(1994)

     

     公路總長:2.6928萬公里(已鋪設81%,1993年)

     Roads: total length 26,928 km.(paved 81% 1993)

     

     鐵路總長:2699公里(1993年)

     Railroads: total length 2,699 km.(1993)

     

     

     經濟組織

     Economic Organizations

     

     克羅地亞國民銀行:札格拉布;1991年成立;總裁-馬爾科·什克雷布。

     National Bank of Croatia: f.1991; 41000 Zagreb, trg Burze 5; Gov. Marko Skreb.

     

     農業手工業銀行:札格拉布;總經理-杜爾迪查·昆斯蒂奇。

     AgroObrtnicka Banka d.d.: Zagreb; Gen. Man. Durdica Kunstic.

     

     克羅地亞股份銀行:札格拉布;1989年成立;總裁-伊萬·塔爾萊。

     Croatia Banka d.d.: Zagreb Kvaternikov trg 9; f. 1989; Chair. Ivan Tarle.

     

     札格拉布經濟銀行:札格拉布;1966年成立;總經理兼執行經理-馬爾丁·卡蒂契奇。

     Privredna Banka Zagreb d.d.: Zagreb; f. 1966; Gen.Man. and Chief Exec. Martin Katicic.

     

     里耶卡股份銀行:里耶卡;1954年成立;總經理-尼古拉·帕夫萊蒂奇。

     Rijeka Banka d.d.: Rijeka; f.1954; Gen.Man. Nikola Pavletic.

     

     烏馬格伊斯特拉信貸銀行:烏馬格;1956年成立;總經理-弗拉特科·雷施納。

     Istarska Kreditna Banka Umag d.d.: Umag; f.1956; Gen.Man. Vlatko Reschner.

     

     達爾馬提亞股份銀行:紮達爾;1957年成立;總經理-內文·多布羅維奇。

     Dalmatinska Banka d.d., Zadar: Zadar; f.1957; Gen.Man. Neven Dobrovic.

     

     薩莫波爾股份銀行:薩莫波爾;1873年成立;總經理-馬里揚·特魯斯克。

     Samoborska Banka d.d., Samobor: Samobor; f.1873; Gen.Man. Marijan Trusk.

     

     杜布羅夫尼克銀行:杜布羅夫尼克;1956年成立;總經理-內文·巴拉奇。

     Dubrovacka Banka d.d.: Dubrovnik(Bank of Dubrovnik); f.1956; Gen.Man. Neven Barac.

     

     斯普利特銀行:斯普利特;1990年成立;總經理-馬林·日日奇。

     Splitska Banka d.d., Split: 21000 Split; R.Boskovica 16; f. 1990; Gen.Man. Marin Zizic.

     

     瓦拉日丁銀行:瓦拉日丁;1981年成立;總經理-馬托·盧基尼奇。

     Varazdinska Banka d.d.: Varazdin; f,1981; Dir.Gen. Mato Lukinic.

     

     札格拉布銀行:札格拉布;1978年成立;總經理兼經理-弗拉尼奧·盧科維奇。

     Zagrebacka Banka Zagreb d.d.: Zagreb(Bank of Zagreb); f.1978; Chief Exec. and Man. Dir. Franjo Lukovic.

     

     札格拉布股票交易所:札格拉布;1990年成立;總裁-馬林科·帕普加。

     Zagreb Stock Exchange: f.1990; 41000 Zagreb, Ksaver 208; tel.(1)428455; fax(1)420293; Gen. Man. Marinko Papuga.

     

     克羅地亞商會:札格拉布;主席-納丹·維多塞維奇。

     Croatian Chamber of Commerce: 41000 Zagreb, Ruzveltov trg 1; tel.(1)453422; fax(1)448618; Pres. Nadan Vidosevic.

     

     札格拉布貿易博覽會:札格拉布;1909年成立;4月為國際春季博覽會,9月為國際秋季博覽會;1991年國內戰爭爆發後屢有中斷。

     Zagreb Trade Fair: f.1909; 41020 Zagreb, POB 4102016, Dubrovacka cesta 2; tel.(1)623111; fax(1)520643; International Spring Fair, annually in Apr.; International Autumn Fair, annually in Sept.; the civil war, which began in 1991, has caused some disruption to these events.

     

     教育、科學、文化

     Education, Science and Culture

     

     克羅地亞文化教育程度較高,具備較為完整的教育體系,包括學前教育、初等教育、中等教育、職業教育、高等教育、成人教育和特殊教育等。全國普及實施八年制小學義務教育。1998年國家教育經費預算為24.26億庫納,約占國家財政總預算的6.1%。

     

     數 字:

     Statistics:

     

     文盲率:4%

     Illiteracy: 4%

     

     初等學校:1,936所,學生438,461人

     Primary Schools: 1,936; with 438,461 students

     

     中等學校:478所,學生200,358人

     Secondary Schools: 478; with 200,358 students

     

     高等學校:60所(4所大學),學生77,048人

     Higher Schools: 60(4 universities); with 77,048 students

     

     醫院病床:28,462

     Hospital Beds: 28,462

     

     醫 生:有9,280名醫生;平均每515人有一位醫生

     Doctors: physicians 9,280; 1 per 515 persons

     

     

     文教組織

     Organizations of Education, Science and Culture

     

     克羅地亞科學藝術院:札格拉布;1866年成立;院長-伊萬·蘇佩克;書記-米蘭·莫古什。

     Croatian Academy of Sciences and Arts: Zagreb; f. 1866; Pres. Ivan Supek; Sec.Gen. Milan Mogus.

     

     里耶卡大學:里耶卡;1973年成立;校長-卡蒂察·伊瓦尼塞維奇。

     University of Rijeka: Rijeka; f.1973; Rector Kadica Ivanisevic.

     

     奧西耶克斯特羅什馬耶爾大學:奧西耶克;1975年成立;校長-約西普·普拉尼尼奇。

     Josip Juraj Strossmayer University of Osijek: Osijek; f.1975; Rector Josip Planinic.

     

     斯普利特大學:斯普利特;1974年成立;校長-彼得·斯拉普尼察爾。

     University of Split: Split; f.1974; Rector Petar Splanicar.

     

     札格拉布大學:札格拉布;1669年成立;校長-馬·舒尼伊奇。

     University of Zagreb: Zagreb; f.1669; Rector M. Sunjic.

     

     克羅地亞通訊社(克通社):札格拉布;1990年7月成立;社長-米洛萬·希布林;總編-米爾科·博爾費科。

     HINA News Aency(Hrvatska Izvjestajna Novinska Agencija HINA): Zagreb; f.July 1990; Man. Milovan Sibl; Editor Mirko Bolfek.

     

     天主教新聞社:札格拉布;總編-日夫科·庫斯蒂奇。

     Catholic Information Agency ILA: Zagreb; EditorinChief Zivko Kustic.

     

     克羅地亞廣播電視臺:札格拉布;總台長-伊萬·帕拉奇。

     Croatian Radio and Television(Hrvatska Radiotelevizija HRT): Zagreb; DirGen. Ivan Parac.

     

     克羅地亞廣播電臺:札格拉布;1926成立;3個中央台和7個地區台,用克羅地亞語廣播;台長-托米斯拉夫·巴卡裏奇。

     Croatian Radio: Zagreb; f. 1926; 3 radio stations, 7 regional stations, broadcast in Croatian; Dir. Tomislav Bakaric.

     

     克羅地亞電視臺:札格拉布;1956年成立;3個頻道,用克羅地亞語播音;台長-克魯諾·諾瓦克;主編-瑪麗婭·內姆契奇。

     Croatian Television: Zagreb; f. 1956; 3 channels, broadcast in Croatian; Head Kruno Novak, EditorinChief Marlja Nemcic.

     

     《信使報》:札格拉布;晨報;發行量5萬份;主編-克雷斯米爾·菲亞科。

     Vjesnik: Zagreb; morning; circ. 50,000; Editor Kresimir Fijacko.

     

     《斯拉沃尼亞之聲》報:奧西耶克;晨報;獨立報紙;發行量2.5萬份;主編-達裏奧·托皮奇。

     Glas Slavonije: Osijek; morning; independent;circ. 25,000; EditorinChief Dario Topic.

     

     《新信使報》:札格拉布;1940年創刊;晨報;發行量4.5萬份;主編-拉多萬·斯蒂佩蒂奇。

     Novi Vjesnik: Zagreb; f.1940; morning; circ.45,000; EditorinChief Radovan Stipetic.

     

     《新體育報》:札格拉布;晨報;發行量5.5萬份;主編-達爾科·蒂羅尼。

     Sportske Novosti: Zagreb; morning; circ. 55,000; Editor Darko Tironi.

     

     《晚 報》:札格拉布;晚報;發行量20萬份;主編-布蘭科·圖吉因。

     Vecernji List: Zagreb; evening; circ. 200,000; Editor Branko Tudjen.

     

     《達爾馬提亞》:札格拉布;政治與文化週刊;1972年創刊;發行量4.5萬份;主編-杜布拉夫克·格拉卡利奇。

     Nedjeljna Dalmacija(Dalmatia): Zagreb; weekly; politics and culture; f. 1972; circ. 45,000; Editor Dubravko Grakalic.

     

     《伊斯特拉之聲》:普拉;晨報;發行量2萬份;主編-熱利科·日馬克。

     Glas Istre: Pula; morning; circ. 20,000; Editor Zeljko Zmark.

     

     《新 報》:里耶卡;晨報;發行量6萬份;主編-韋利科·維切維奇。

     Novi List: Rijeka; morning; circ. 60,000; Editor Veljko Vicevic.

     

     《人民之聲》:里耶卡;晨報;1944年創刊;用義大利文出版;發行量4000份;主編-魯道夫·塞格南。

     La Voce del Popolo: Rijeka; morning; f. 1944; published in Italian; circ. 4,000; Editor Rodolfo Segnan.

     

     《達爾馬提亞自由報》:斯普利特;晨報;發行量10.2萬份;主編-約西普·約維奇。

     Slobodna Dalmacija: Split; morning; circ.102,000; EditorinChief Josip Jovic.

     

     《舞 台》:札格拉布;畫報週刊;1957年創刊;發行量13萬份;主編-姆拉登·格拉瓦茨。

     Arena: Zagreb; illustrated weekly; f. 1957; circ.130,000; Editor Mladen Gerovac.

     

     《今 日》:札格拉布;週刊;發行量1.5萬份;主編-赫洛維爾卡·諾瓦克-斯爾齊奇。

     Danas: Zagreb; weekly; circ. 15,000; EditorinChief Hloverka NovakSrzic.

     

     《環 球》:札格拉布;週刊;發行量20萬份;主編-德尼斯·庫利斯。

     Globus: Zagreb; weekly; circ.200,000; EditorinChief Denis Kuljis.

     

     《全 景》:札格拉布;週刊;發行量4萬份;主編-馬爾科·馬爾科維奇。

     Panorama: Zagreb; weekly; circ.40,000; Editor Marko Markovic.

     

     《信 息》:札格拉布;1950年創刊;經濟與法律雜誌;社長-伊沃·布裏奇。

     Informator: Zagreb; f. 1950; economics and legal matters; Dir. Ivo Buric.

     

     《經濟資訊》:札格拉布;1953年創刊;週刊;發行量1萬份;主編-弗拉尼奧·日裏奇。

     Privredni Vjesnik: Zagreb; f. 1953; weekly; circ. 10,000; Editor Franjo Zilic.

     

     《共和國報》:札格拉布;月刊;1945年創刊;文學評論;主編-維利米爾·維斯科維奇。

     Republika: Zagreb; monthly; f. 1945; literary review; EditorinChief Velimir Viskovic.

     

     《自由週報》:札格拉布;獨立刊物。

     Slobodni Tjednik: Zagreb; weekly; independent.

     

     克羅地亞科學藝術院出版社:札格拉布;1866年成立;社長-伊萬·蘇佩克。

     Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti: Zagreb; f.1866; Pres. Ivan Supek.

     

     辭書出版社:札格拉布;1950年成立;社長-伊沃·布裏奇。

     Informator IRQ: Zagreb; f. 1950; Dir. Ivo Buric.

     

     《青 春》出版社:札格拉布;1947年成立;社長-布蘭科·武科維奇。

     Mladost: Zagreb; f. 1947; Gen. Dir. Branko Vukovic.

     

     知識出版社:札格拉布;1946年成立;社長-紮爾科·塞佩塔維奇。

     Nakladni zavod Znanje: Zagreb; f.1946; Pres. Zarko Sepetavic.

     

     軍 事

     Military

     

     克羅地亞于1991年建立軍隊,5月28日為建軍節。實行義務兵役制,服役期為10個月。憲法規定,共和國總統為克武裝力量的最高統帥。

     

     兵役制度:義務兵役制,服役10個月。

     Term of Service: Selective Conscription with 18 months.

     

     國防開支:47.5億庫納(2000);11億美元(1997);13億美元(1996);18億美元(1995)

     Annual Military Expenditure: 4.75 bn. Kuna(2000);$ 1.1 bn..(1997);$1.3 bn.(1996);$1.8 bn.(1995).

     

     總兵力:5.618萬人(22萬名預備役)(1998)。

       克羅地亞大約有4萬名准軍事部隊。聯合國在克羅地亞有近5000名維和部隊(1997)。

     Total Armed Forces: 56,180(220,000 reservists)(1998).

     Croatia has a paramilitary force of as many as 40,000 troops. The United Nations Protection Force also has a presence of some 5,000 troops in Croatia(1997).

     

     陸軍

     ARMY

     

     陸軍兵力:5萬人(15萬名預備役)

     Army Personnel: 50,000(150,000 reservists)

     

     陸軍編制:6個軍區;10個步兵旅,每個旅包括:2至5個步兵營、1個坦克部隊、1個炮兵部隊;7個警衛旅,包括:3個機械化營、1個坦克營、1個炮兵營;1個機械化旅、7個混成炮兵旅、1個多管火箭發射筒旅、3個反坦克旅、4個防空旅、3個特種兵旅、1個工兵旅、27個內衛團

     Army Organization: 6 military districts, 10 infantry brigades each with: 25 infantry battalions, 1 tank, 1 artillery unit, 7 guard brigades with: 3 mechanized battalions,

     1 tank battalion, 1 artillery battalion, 1 mechanized brigade, 7 mixed artillery brigades, 1 multiple rocket launcher brigade, 3 antitank brigades, 4 airdefense brigade, 3 special forces brigades, 1 engineering brigade, 27 home defense regiments

     

     陸軍主要裝備(1997):285輛主戰坦克、5輛輕型坦克、裝甲運兵車、100輛裝甲步兵戰車,5輛偵察車、反坦克制導武器、牽引火炮、自行火炮、多管火箭發射筒、火箭發射筒、600門高射炮包括一些自行火炮,200件反坦克槍、325門迫擊炮

     Major Army Equipment(1997): 285 main battle tanks, 5 light tanks, Armored personnel carriers, 100 armored infantry fighting vehicles, 5 reconnaissance vehicles, Antitank guided weapons, Towed artillery, Selfpropelled artillery, Multiplerocket launchers, Rocket launchers, 600 airdefense guns, including some selfpropelled,

     200 antitank guns, 325 mortars

     

     陸軍航空兵:無

     Army Aviation: None

     

     海軍

     NAVY

     

     海軍兵力:3000名

     Navy Personnel: 3,000

     

     海軍編制:在斯普利特、普拉、西別尼克和普洛察有海軍基地。在拉斯托沃和維斯有少量設備。

       10個海岸炮兵連

     Navy Organization: There are naval bases located at Split, Pula, Sibenik, and Ploce and minor facilities at Lastovo and Vis.

     10 coast artillery batteries

     

     海軍主要裝備(1997):1個特種兵作戰潛艇、1個攜帶地對地導彈的小型護衛艦、2艘導彈巡邏快艇、1艘魚雷艇、4艘海岸巡邏艇、3個地雷戰船包括2艘佈雷船和1艘海岸掃雷船、5艘支援和其他船隻、9艘兩栖作戰艦艇包括2輛坦克、4輛運兵車等

     Major Navy Equipment(1997): 1 special forces operations submarine, 1 corvette with surfacetosurface missiles, 2 fast patrol missile craft, 1 torpedo craft, 4 inshore patrol craft, 3 mine warfare vessels: 2 minelayers, 1 inshore minesweeper, 5 support and miscellaneous craft,9 amphibious landing craft: 2 tank, 4 vehicle and personnel

     

     海軍航空兵:無

     Naval Aviation: None

     

     空軍

     AIR FORCE

     

     空軍兵力:5000名

     Air Force Personnel: 5,000

     

     空軍編制:不詳

     Air Force Organization:(not available)

     

     空軍主要裝備(1997):20架戰鬥/地面攻擊機、15架運輸機、41架直升機、10架教練巡邏機、地對空導彈

     Major Air Force Equipment(1997): 20 fighter/groundattack aircraft, 15 transport aircraft, 41 helicopters, 10 training patrol craft, Surfacetoair missiles

     

     

     克羅地亞武裝部隊最高統帥:弗拉尼奧·圖季曼

     The Supreme Commander of the Armed Forces of Croatia: Franjo Tudjman

     

     克羅地亞共和國軍司令:揚科·博貝特科

     Commander of the Armed Forces of the Republic of Croatia: Janko Bobetko

     

     克羅地亞武裝部隊總參謀長:帕瓦奧·米利亞瓦茨

     Chief of General Staff of the Armed Forces of the Croatia: Pavao Miljavac

     

     國防與國家安全委員會:直接受克羅地亞總統領導,負責對國家內外軍事政策的重大問題作出決策,是克軍事最高決策機構;主席-弗拉尼奧·圖季曼。

     The Committee on Defense and State Security: Chairman Franjo Tudjman

     

     克羅地亞、波黑克族和穆族三方聯合司令部:1995年3月6日,在美國敦促下,克羅地亞共和國和波黑穆克聯邦在薩拉熱窩簽訂了一項關於建立三方軍隊聯合司令部的協定,目的是為了使克羅地亞軍隊、波黑克族軍隊和穆斯林軍隊在戰場上聯合作戰,以“保衛邊界和領土完整,保護穆克聯邦以及穆克聯邦和克羅地亞共和國組成的邦聯內的居民的安全”。總部:札格拉布;總司令-揚科·博貝特科。

     Tripartite Joint Military Command: Zagreb; CommanderinChief: Janko Bobetko.

     

     波黑“塞爾維亞共和國”和克羅地亞境內的“塞爾維亞克拉伊納共和國”聯合防禦委員會:1995年2月20日在波黑巴尼亞盧卡決定成立,目的是共同保衛兩個塞族國家領土,主要任務是一旦這兩個塞族實體受到外來進攻,它們的軍隊將由聯合防禦委員會統一指揮並聯合作戰。聯合防禦委員會的決定將由兩個塞族實體代表團協商作出,有關決定一經作出,兩個塞族實體的國家機構都必須執行。該委員會將由這兩個塞族實體的總統、議會主席、政府總理、國防部長、內務部長和軍隊總司令組成。隨著波黑代頓和平協定的簽訂,此委員會不復存在。

     Joint Defense Committee of the Serbian Republic of BosniaHerzegovina and the Republic of Serbian Krajina(RSK) in Croatia.

     

     聯合國東斯拉沃尼亞、巴拉尼亞和西斯雷姆地區過渡行政當局(東斯過渡當局):東斯拉沃尼亞是指東斯拉沃尼亞、巴拉尼亞和西斯雷姆三個地區,原是克羅地亞共和國“塞爾維亞克拉伊納共和國”的一塊根據地。根據1995年11月克羅地亞政府同東斯拉沃尼亞塞族代表達成的有關該地區問題的基本協定規定,東斯拉沃尼亞將重新併入克羅地亞共和國,但在併入前有12個月過渡期,在此過渡時期暫由聯合國負責管理,協定要求聯合國授權在此地區建立一個過渡管理機構並部署一支國際部隊,負責該地區的安全和協定的實施。為此,1996年1月15日,聯合國安理會一致通過決議,決定成立“聯合國東斯拉沃尼亞、巴拉尼亞和西斯雷姆地區過渡行政當局(東斯過渡當局)”,並認為這是維和行動,包括軍事和民事部分,任期至1997年7月15日。軍事部分:由一支5000人的部隊組成,任務包括監督實施和協助執行《基本協定》締約各方面所承諾的非軍事化;確保難民和流離失所者重返家園;協助維持該地區的和平與安全;協助執行《基本協定》。民事部分:建立臨時員警;承擔民政當局的有關事務;協助難民回返;協助選舉和核實選舉結果;幫助協調該地區的發展和經濟重建計畫;促進當地各族居民互相信任;監測和協助排雷等活動。司令-維利·昂塞特。

     United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium(UNTAES): Military Commander: Willy Hanset.

     

     聯合國駐克羅地亞維和部隊:1991年下半年克羅地亞共和國境內塞、克兩族內戰升級。1992年2月21日,聯合國安理會通過決議,決定向克羅地亞派遣1.4萬人的維和部隊,駐紮在克羅地亞境內3個塞族聚居區,並將其分為東、南、西、北4個聯合國保護區,總部設在札格拉布。1995年3月31日,聯合國安理會通過981決議,將維和部隊易名為“聯合國駐克羅地亞恢復信任部隊”,並調駐克羅地亞與波黑共和國以及克與南斯拉夫的邊境上。其駐留期延長到11月30日。

     UN PeaceKeeping Force in Croatia:

     

     

     人物簡歷

     Biography

     

     克羅地亞共和國總統:斯捷潘·梅西奇

     President of the Republic of Croatia:Stjepan Mesic

     

       1934年12月24日出生於克羅地亞的奧拉霍維察,1961年在札格拉布大學法律系畢業後從事律師工作。曾任企業部門經理和奧拉霍維察市市長。

       1990年5月-8月任克羅地亞總理。1990年8月任南斯拉夫聯邦主席團委員,同年10月起任聯邦主席團副主席,1991年6月30日-12月5日任聯邦主席團主席。1992年9月7日-1994年5月任議會議長,此前曾任執政黨克羅地亞民主共同體執行主席。1994年退出執政黨,組建克羅地亞獨立民主黨,1997年該党與克羅地亞人民黨合併,梅西奇于同年起任人民黨副主席。2000年2月7日當選為克羅地亞總統。

                    

     (english version)

       stjepan mesic, presidentelect of croatia.

       born in december 24, 1934, he had been a key member of the croatian ruling party of croatian democratic union. he became croatian premier in 1990 and president of the former yugoslavia from june to december 1991. he was president of the croatian assembly from september, 1992 to may 24, 1994. he was elected president of croatia on february 7, 2000.

     

     

     克羅地亞共和國總理:伊維察·拉昌

     Prime Minister of the Republic of Croatia:Ivica Racan

     

      拉昌1944年2月24日出生於德國,1970年畢業于札格拉布大學法律系,1965年至1974年任札格拉布社會研究所研究員。1974年至1982年,任克羅地亞共產主義者聯盟中央主席團委員。從1982年至1986年,曾擔任過一所地方政治學校的校長和一家雜誌的編輯。1986年至1989年,任南斯拉夫社會主義聯邦共和國共產主義者聯盟中央主席團委員,1989年當選為克羅地亞共盟中央委員會主席。1990年,他組織了克羅地亞首次多黨制選舉,當年他把克羅地亞共盟改組為克羅地亞社會民主黨並擔任該党主席至今。

     Racan was born in February 1944, near Leipzig in Germany, in a work camp where his parents had been deported. His father had been killed, but a German family saved his pregnant mother's life.He joined the Communist Party as a 16yearold and studied law at Zagreb University.The grayhaired, bearded Racan was among the first to move towards political pluralism.He headed the Croatian delegation at the January 1990 Yugoslav Communist Party Congress in Belgrade where it, along with the Slovenes, refused to bow to the then Serbian party leader Slobodan Milosevic. The Croatian delegation walked out, heralding the breakup of Yugoslavia.After Croatia's first postcommunist elections in April and May 1990, Racan accepted a peaceful transfer of power to the Croatian Democratic Union, headed by Tudjman.During its 10 years in opposition under Racan's guidance, the Communist Party shed first its name, eventually becoming the Social Democratic Party, and then its ideology.In August 1998, Racan signed a cooperation agreement with the SocialLiberal leader Drazen Budisa ahead of the forthcoming parliamentary elections.

     

     

     克羅地亞前總統弗拉尼奧·圖季曼

     Former President of the Republic of Croatia: Franjo Tudjman

     

       1922年5月14日生於克羅地亞紮戈列的大特格羅維什切村(Veliko-Tgrovisce)。克羅地亞族人。畢業于札格拉布大學和貝爾格萊德高等軍事學院。第二次世界大戰期間,在克羅地亞參加反法西斯鬥爭的愛國運動。戰後,在南斯拉夫人民共和國國防部和南斯拉夫人民軍總參謀部任職。1961年獲少將軍銜後退役。1961至1967年任克羅地亞工人運動史研究所所長。1963年曾任札格拉布大學政治系教授。圖季曼還是一位小有名氣的作家,曾主編過多種刊物,是國際筆會和克羅地亞作家協會成員,著有《以戰爭對付戰爭》、《偉大的思想和渺小的國家》、《現代歐洲的民族問題》、《歷史現實的廢墟》等。1989年創建克羅地亞民主共同體,並任主席。1990年5月,該党在克羅地亞共和國多黨選舉中獲勝,成為執政黨,圖季曼當選為共和國總統。1991年6月,克羅地亞共和國宣佈獨立。1992年8月,克羅地亞共和國舉行獨立後的首次大選,圖季曼連任共和國總統。1999年12月10日因病去世。圖季曼自稱為克羅地亞“民族之父”,他說自己是實現“克羅地亞千年獨立之夢”的人。90年代初南斯拉夫聯邦尚未解體時,他主張建立鬆散的邦聯制南斯拉夫。1993年6月曾對中國進行國事訪問。他有兩子一女。1993年6月訪問中國。

     

     

     克羅地亞共和國前總理:茲拉特科·馬泰莎

     Former Prime Minister of the Republic of Croatia: Zlatko Matesa

     

       1949年6月17日生於札格拉布。畢業于札格拉布大學法律系,獲碩士學位。曾在英國亨利管理學院攻讀研究生。1978年在札格拉布區法院任法官助理。1978-1982年在伊納貿易公司先後任法律助理、法律部主任,1982-1985年任該公司法律和人事部主任,1985-1989年任聯合服裝管理局主任,1990-1992年任伊納公司總裁助理。1992-1993年任克羅地亞政府重建和開發署主任,1993-1995年任克羅地亞政府不管部長,1995年9-11月任經濟部長,1995年11月起任克政府總理。2000年1月27日辭去總理職務。

     

     

     

     

     

     

【序號】:7445

關于“出國指南/克羅地亞共和國”的用戶留言:

目前暫無留言

新增相關留言✍