出國指南/中國學生赴德留學常識百問
【中文題名】：中國學生赴德留學常識百問
【外文提名】：Interlocution
【分類號】：G649.516
【關鍵字】：中國學生 赴德 常識百問
【相關人物】：
【相關事件】：
【內容提要】：
第一部分：德國政府政策 高校特點 大學類型 大學
學制
1.中國學生想去德國留學深造，希望大致介紹一下德國對外國留學生的政策。
為適應對外經濟、貿易、文化和學術交流的需要，德國政府著眼于未來，近幾年在對外文化政策，尤其是在外國留學生政策方面不斷進行一些必要的調整，並採取種種措施吸引外國的優秀青年去德國留學，為外國留學生和青年學者攻讀學位、進行學術研究提供逗留方便。近幾年德國大學中外國留學生人數的比例逐步增長，計畫達到學生總數的10%，約28萬人。
為此，德國許多高校對教學大綱和課程設置作了一些調整和改進，有些專業設立了用英語或英、德雙語授課的國際課程。此外，攻讀學位也有了新的途徑，現在既可以按傳統方式直接攻讀“碩士”(Diplom, Magister)，也可以按改革的辦法在一些高校先讀新設立的“學士”(Bachelor)學位，接著攻讀“碩士”(Master)學位。獲得“碩士”學位後，還可以繼續攻讀“博士”(Doktor)學位。
目前在德國高校註冊的中國留學生約有12000多人。另有數以千計的科學技術人員和學者在德國的高等學校和科研機構從事科學研究和學術交流。1998年在中國簽發的大學學習簽證數量比1997年猛增一倍，突破2000大關。1999年赴德留學的人數繼續大幅度增加，在原來的基礎上又翻了將近一番，2000年仍保持了強勁上升的態勢。
2.請簡單介紹一下德國高等學校的一般情況。
德意志聯邦共和國高等教育非常普及，各類高等學校共有300多所，分佈在16個聯邦州，註冊學生總人數約190萬。其中綜合大學（含理工、師範、全科大學等）114所，學生約130多萬；應用科學大學152所，學生約40多萬；藝術、音樂院校49所，學生3萬余名；各州行政管理學院數十所，學生近4萬。目前在德國的外國留學生總人數約14萬。每年入學新生人數約22萬。各類大學共設專業400餘個。
德國的高等學校絕大部分都坐落在人文環境良好、自然環境優美的城市，優越的教學、科研和生活設施為完成大學學業提供了客觀和物質上的保證。
3.德國大學有名次排列嗎？
德國大學沒有正式的級別上的名次排列，也沒有重點大學與普通大學之分，任何一所大學都有自己的特點，在專業設置上都有自己的強項。但德國大學有歷史長短和規模大小之分。歷史最悠久的大學是海德堡大學(Universit?t Heidelberg)，建立於1386年；規模最大的大學有慕尼克大學(Universit?tMünchen)、柏林自由大學(Freie Universit?t Berlin)和科隆大學(Universit?t K?ln)等。一般歷史較長、規模較大者多屬“名牌大學”。
4.是否德國東部的大學比西部的品質較差？
這可能是一種主觀推測或以訛傳訛的誤解。東部的大學品質也是相當好的，比如柏林洪堡大學(HU)、來比錫大學(Universit?t Leipzig)、德累斯頓理工大學( TU Dresden)等許多高等學府都是著稱於世的，曾產生過不少著名的科學家和學者。如果說有些大學原來教學和科研設備的硬體較差，那麼在德國統一後十年多的時間裏也已有明顯改善。少數新建立的應用科學大學(FH)起步較晚，教學品質同樣在不斷提高。
5.德國的高等學校有什麼特點？為適應德國大學的學習生活應具備哪些基本素質？
德國許多大學均有數百年的歷史。近代德國高等教育改革先驅者威廉.馮.洪堡(1767 1835)提出的“研究與教學相統一”的原則至今仍被推崇為大學治學的指導思想。綜合大學主要是培養科學後備力量，強調專業理論知識的系統化，其畢業生通常都有較強的獨立工作和科學研究能力。
伴隨現代工業經濟的飛速發展，需要培養大量具有解決生產中實際問題能力的專門有用人才。因此，近幾十年應用科學大學應運而生，方興未艾，其教學密切聯繫實際，畢業生除掌握必要的專業理論知識外，實踐能力很強，因此受到企業的歡迎。藝術院校提倡發展個性和創作自由，最大限度地培養和發揮個人的創造性。 德國高校享有一定程度的“自主權”，可自行決定聘任教授和招收學生。
德國大學實行“學術自由”。在課程設置上除少數必修課外，學生完全可以根據專業要求和自己的志趣安排學習計畫和選修課程。“保姆式教育”模式下培養出來的學生在入學後往往感到茫然，在相當一段時間內不能適應這種情況。因此，想到德國去讀大學並學有所成，除基本的經濟條件外一定要有優良的學習成績，較強的獨立工作和生活能力，高度的學習自覺性，健康的體魄和堅韌不拔的精神。當然，扎實的德語知識和熟練的運用能力更是必不可少的。否則，即便入了大學也很難順利完成學業。
6.德國高等學校有哪些類型？
德國的高等學校根據其任務性質可分為三種類型：
一、綜合大學(Universit?t)：這是一種學科較多、專業齊全、特別強調系統理論知識、教學科研並重的高等學校。此類大學設有工科(Ingenieurwissenschaft)、理科(Naturwissenschaft)、文科(Geisteswissenschaft)、法學(Rechtswissenschaft)、經濟學(Wirtschaftswissenschaft)、社會學(Sozialwissenschaft)、神學(Theologie)、醫學(Medizin)、農學(Agrarwissenschaft)以及林學(Forstwissenschaft)等學科。
它包括有：理工大學(Technische Universit?t, TU)、師範大學(P?dagogische Universit?t/Hochschule, PU/PH),全科大學(Gesamthochschule, GH)以及體育大學、行政管理和國防大學等。全科大學是在20世紀70年代初開始建立的，它集傳統綜合大學、師範大學、應用科學大學和藝術院校之大成，設有多學科、多層次的專業和課程。
二、應用科學大學(Fachhochschule, FH； University of Applied Science)：此類大學大部分歷史較短，規模不大，一般只設有一、兩個或最多幾個專業，但其特色極為突出。分別設有工程、技術、農林、經濟、金融、工商管理、設計、護理等專業，原則上不設一般意義上的文科類專業。其課程設置和內容除必要的基礎理論外,多偏重于應用，專業分類較細，教學安排緊湊，學制較短。
三、藝術學院(Kunsthochschule, Kunstakademie)和音樂學院(Musikhochschule)，其中包括戲劇學院(Theaterhochschule)和電影學院(Filmhochschule)等。此類大學相對來說數量不多，規模不大，本著因材施教的原則實行小班或個別教學，以培養和發展學生的個性和藝術才能。
以上三類大學屬同等的高等學校，通過畢業考試和論文答辯的畢業生可獲得“碩士”或相應級別的學位，並具有國家承認的同等證書職業資格。
7.應用科學大學(Fachhochschule, FH)和綜合大學(Universit?t, Uni)有什麼區別？
這兩類高等學校的區別大致有以下幾個方面：大學類別綜合大學應用科學大學*學校規模（學生人數）15000人左右 4000人左右課程設置學科比較齊全重點為工科、經濟、企業管理、財會、設計等入學資格德國十三年制德國職業專科中學、高中畢業(Abitur)高級專科中學或十三年制高中畢業學習年限 4 6年 4 4.5年畢業學歷學科碩士 Diplom應用學科碩士Diplom(FH)或 Magister攻讀博士畢業生可以直接讀博畢業生可入綜合大學讀博科學研究科研與教學並重，強 從事一定的應用性研究
調基礎研究*德國的Fachhochschule這一特殊名稱在中國原譯為“高等專科學校（高專）”，因而常常被誤解為中國的“大專”,而它們之間在入學條件、學習年限、課程設置和內容以及畢業時達到的學歷均有重大的區別，故不可相互混淆。這種誤解在其他國家也時有發生。因此，德國此類大學在使用Fachhochschule(FH)這一名稱時，同時附上英譯名稱University of Applied Science,即“應用科學大學”。學校名稱可譯為“學院”，如Fachhochschule für Technik und Design Mannheim可譯為“曼海姆技術設計學院”。
8.請具體介紹一下德國高校的學制。
上面已經提到德國高校因類別和專業的不同，規定的學習年限(Regelstudienzeit)也不同，但一般為4 6個學年(Studienjahr)，每個學年又分為兩個學期(Semester)，即冬季學期(Wintersemester)和夏季學期(Sommersemester)。也就是說，綜合大學至少要修滿8 12個專業學期(Fachsemester)，但由於必修和選修課程甚多，對畢業論文的要求甚嚴，學生往往需要延長1 2年時間方能完成全部學業。應用科學大學課程安排緊湊，包括實習在內至少要修滿8 9個專業學期,學生無特殊原因不得任意延長學習期限。少數學校設有學制為3年（6個學習學期）的“學士”班。藝術院校通常需讀 7 10個專業學期。
9.大學的學習課程是怎樣安排的？畢業生獲得什麼學歷？
大學的課程分為兩個階段，即：
一、基礎階段(Grundstudium)：通常為4個學期，主要學習基礎課程。
二、專業階段(Hauptstudium)：因專業而異，一般為4 8個學期，學習碩士專業課程，做畢業設計以及撰寫畢業論文。
修完基礎階段的課程，積累足夠的學分單(Scheine)後，必須通過“中期考試”(Zwischenprüfung,Vordiplomprüfung, Diplomvorprüfung)才能進入專業階段。修完專業課程，完成畢業論文，通過畢業考試，即可獲得相應的學位。畢業考試根據不同學科分為高校考試、國家考試和教會考試三種。大學的理科、工科、經濟學和社會學某些專業的學歷文憑為Diplom；語言、文化、法律和部分經濟、社會等人文學科的學歷文憑為Magister／Magistra Artium(M.A.)；考取教師、律師、醫生和藥劑師等則授予“國家考試(Staatsexamen)證書”；應用科學大學的學歷文憑均為Diplom(FH)；藝術和音樂院校的學歷文憑為Magister或相應的證書。以上文憑均具有同等的“職業鑒定資格”。
新設的“國際課程”(Internationale Studieng?nge)，根據學制長短可分別獲得不同的學位：學習56個學期考試合格獲“學士”(Bachelor)學位、在此基礎上再學3 4個學期可獲“碩士”(Master/Diplom/Magister)學位。高校畢業獲得碩士學位，如果成績優異，經教授（博士導師Doktorvate）同意，可繼續攻讀博士學位。
第二部分學歷審核入學條件更換專業
10.德國大學是否承認中國高等學校的學歷？
德國各大學根據聯邦州文化部長常務會議(Die St?ndige Konferenz der Kultusminister der L?nder in der Bundesrepublik Deutschland)通過的關於“評估外國高等學校相應學歷的建議“中的規定處理此類問題。根據現在的規定，凡經中華人民共和國教育部正式批准、並列入德方名單的正規高等學校大學本科或三年制大專的學歷均被承認，可折合成德國相應的“同等學力”。非正規大學或非正規高等教育的學歷通常不被承認。
近幾年中國有些大學進行了調整和合併，學校名稱發生了變化，在申請德國大學時此類學生應由現在的學校出具證明，加蓋公章，然後進行公證（附德文或英文的翻譯件）即可。如果是95年以後經教育部批准新成立的正規大學尚未列入德方的名單，建議由上級教育領導部門出具證明，加蓋公章，並加以公證。
11.德國大學是否承認中國的“二年制大專”學歷？
按新規定，中國二年制大專生學歷不符合申請德國高等學校的要求。
12.德國大學是否承認中國的廣播電視大學或其他成人高等教育的學歷？
中國的廣播電視大學或其他成人高等教育學歷通常不被德國大學所承認。除非獲得了“學士”學位證書，才有可能以“同等學力”的資格申請德國的高等學校。
13.中國學生申請德國大學入學應具備哪些具體條件？
德、中兩國政府於1999年已就相互承認學歷的問題達成協定。有的聯邦州的大學已開始執行新的規定。按新規定，中華人民共和國的學生申請德國大學直接入學的必備條件是：
一、基礎教育十二年高中畢業；二、通過“全國統一高等學校入學考試”進入大學本科或三年制大專；三、根據不同情況修滿1 4個學期，成績合格；四、具有較好的外語基礎知識和能力（通常為德語；國際課程為英語）。
14.能否就中國學生申請德國大學的入學資格舉例說明一下？
下面就德國巴登符騰堡州和下薩克森州政府公佈的新規定作個介紹，供大家參考：
中國學生申請入學的學歷要求是：
1）十二年制高中畢業，通過正式高考進入
a）重點大學(Schwerpunkthochschule/key university)四年制本科（設有“學士”Bachelor學位，下同），修滿12個學期，不更換專業方向(fachgebunden)可申請直接入學；
b）普通高校四年制本科，修滿三個學期，不更換專業方向可直接入學；
c）普通高校四年制本科學生，修滿一個學期，必須通過在德國大學預科舉行的“大學入學資格鑒定考試”(Feststellungsprüfung)，取得“大學入學資格”(Hochschulzugangsberechtigung)方可申請入學，但不得更換專業方向；
d）三年制高等專科學校（即“大專”，JuniorCollege mit 3j?hriger Gesamtstudiendauer）修滿兩年，可申請直接入學；修滿一年，必須通過在德國大學預科舉行的“大學入學資格鑒定考試”，方可申請入學。大專在校生只限申請“應用科學大學”，不得更換專業方向。
2）十年或十一年制高中畢業進入中國國家承認的高等學校修滿三年者，可申請直接入學；修滿兩年者，必須通過在德國大學預科舉行的“大學入學資格鑒定考試”，取得入學資格，不更換專業方向，方可申請入學。
申請時，均須提交真實有效的相應學歷證明。
15. 中國高中畢業生是否可以申請讀德國大學？
未考入大學的高中畢業生不具備申請德國大學（包括大學預科）的資格，其申請均會被拒絕。大量事實表明，赴德留學規範而穩妥的途徑還是應首先考入中國一所正規大學的本科或三年制大專，達到要求後再提出申請。否則，通過其他途徑到德國後可能會遇到各種令人煩惱而難以解決的問題。
16.中國大學本科畢業生的學習成績和學歷在德國大學如何折算？
如果在德國大學選擇的專業同自己原來學習的專業方向（如工科、理科、醫科、文科、經濟學科、法律學科等）相同，學校則會根據有關規定和申請者曾學過的基礎和專業課程以及學習成績進行折算，以確定與德國相應的“同等學力”。迄今為止，中國重點大學畢業生至少可免除兩個學年（四個學期），普通大學本科畢業生至少可免除一個學年（兩個學期）。換句話說，根據不同情況可以分別插入第三“專業學期”( 3. Fachsemester)或第五“專業學期”( 5. Fachsemester)或更高的學期學習。後一種情況有時須通過“中期考試”，這要求申請者應有很強的專業能力和德語水準。
學習成績的確認與折算由德國高校相關係的一個委員會負責。如果申請者持有異議，可向該校領導(通常由主持教學科研的副校長負責)進行申訴，然後再由校級的一個委員會審核裁決。
17.如果申請更換新的專業，對原來中國的大學學歷承認多少？
如果更換專業方向，選擇全新的專業，一般則須從零學起。有時甚至要先讀預科，通過“資格鑒定考試”取得“大學入學資格”。
18.在德國換專業是否允許？成功率如何？
按規定，在綜合大學(Universit?t)的基礎階段是允許的。成功率的高低取決於您所換的學校專業以及自己的學習成績。一般說來，換專業比較麻煩，尤其是從一般專業換成“熱門專業”或有“名額限制”的專業就更為困難，成功率不高。應用科學大學一般不能更換專業。
19.中國學生申請那些專業的人較多？
在這方面沒有具體的統計數字。根據諮詢者的情況來看，申請的專業多集中在：企業經濟/管理、國民經濟、MBA、資訊學、電腦技術、通訊技術、機器製造、環境保護、醫學、建築學、法律、媒體、語言文學、音樂、繪畫、平面設計等。
20.哪些專業比較容易申請？
嚴格說來，專業無難易之分。申請專業能否成功，關鍵在於申請者在中國就讀的學校性質、教學品質、個人的學習成績和專業能力。來自教學品質好的大學成績優良者成功率相對較高，這是不言而喻的。在此前提下，沒有“名額限制”的專業相對而言較易申請。
21.申請大學入學有年齡限制嗎？
一般說來，沒有嚴格的年齡限制，但攻讀第一學位不宜超過26歲。大學生年齡超過30歲通常不能再享受醫療保險的優惠待遇（索爾布呂肯大學Universit?t Saarbrücken除外）。個人保險每月要多付60100馬克。如不參加保險，則有極大風險，一旦患重病住院，每天醫療費可達4001000馬克。另外，如果年齡偏大又想更換全新的專業，可能會遇到困難。
第三部分：入學德語考試 DSH“達福考試”TestDaF語言培訓班語言學校 語言證書
22.赴德留學對德語水準有什麼要求？
扎實的德語基礎知識和較好的聽、說、寫、讀能力是保證順利入學、正式註冊和開始專業學習的前提。因此，申請者在正式註冊開始學習之前必須通過在該大學舉行的“外國學生申請大學入學德語考試”(Deutsche Sprachprüfung für Hochschulzugang ausl?ndischer Studienbewerber, DSH)。這是一項有相當難度的語言考試，如果第一次未能通過，則可以半年後再重考一次（最多允許考兩次）。如果在一所大學最終未能通過DSH，則不允許再在其他大學參加此項考試。故在出國前一定要作好充分的準備，儘量打好德語基礎，以便赴德後爭取在盡短的時間內通過此項考試。
23.大學入學德語考試(DSH)的難度如何？
難度是相當大的。它要求學夠10001200學時，牢固掌握和熟練運用德語語音、辭彙、語法、句法和文章結構的基本知識，具有較強的聽、說、寫、讀能力，能夠用德語“理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點和意圖以及表達自己的觀點和意圖”。即便通過DSH後，也只能初步適應學校的學習、工作和生活交往的需要。
24.怎樣才能順利地通過DSH考試？
唯一的辦法就是選擇一個教學目的明確、能同時進行聽、說、讀、寫訓練的、品質較好的語言班，每週授課不少於20學時，自己要努力認真學習，講究學習方法，堅持不懈，打好堅實牢固的德語基礎。如有可能，學完初級課程後請有經驗的教師介紹一下DSH的各項要求，做到心中有數，然後繼續有目的、有計劃地安排學習，最後實現自己的目標。其他捷徑是沒有的。
25. DSH免試的條件是什麼？
具備下列條件之一者可以免試：
１）德國高中畢業或相當於同等水準者；
２）具有文化部長會議頒發的“德國二級語言證書”(Deutsches Sprachdiplom Stufe II)；
３）具有歌德學院的“中央高級考試證書”(ZOP)；
４）具有歌德學院頒發的“小語言證書”(KSD)或“大語言證書”(GSD)；
５）具有“達福考試”(TestDaF)合格證書；
６）通過中國正規大學同德國大學合作舉辦的DSH（在多數大學有效）。
７）中國大學本科德語專業畢業生（學士）可向大學外事處申請免試。
８）某些特殊專業的申請者以及只學習一個學期、最長兩個學期的短期進修生，也可向大學外事處申請免試。
26. 德國大學的DSH何時舉行？
一般均在學期之初。學校寄給申請者的入學通知中會寫明DSH舉行的時間和地點。不少大學設有DSH考前預備班，在申請入學時應附信給大學外事處(Akademisches Auslandsamt)詢問能否參加。
27.在中國有哪些大學設有準備DSH的語言班？
據瞭解，有以下幾所學校：北京理工大學德語中心、杭州浙江大學德語中心(均同柏林理工大學Technische Universit?tBerlin合作)和北京外國語大學德語系（同海德堡大學Universit?t Heidelberg合作）等。詳細情況，請向相關學校諮詢。
28.德語達到何種程度才能提出入學申請？
除國際課程和個別專業外，迄今一般都要求在申請入學時達到800學時以上。自2000年以來，許多大學在入學通知書中往往要求學生在入學時就直接參加DSH考試或出示其他有效的“語言證書”。這意味著在此之前至少要讀夠1 1.5年的正規德語強化班（至少20學時/周）才能應付考試。
美術、音樂等純藝術類專業（音樂教育、設計專業除外）對有特殊才能的申請者有時可降低一些語言要求。
29.是否有了８００學時的語言證明就有能力參加DSH考試？
不是。這只是一些大學對申請者在遞交入學申請材料時的最低要求。有了這個符合要求的語言證明，就可以在申請專業的同時申請先讀大學的語言班，準備DSH考試。
如果大學同意您進入免費語言班學習，那麼到校後必須先通過編班考試。然後尚須學習1 2個學期，累積學夠1200學時左右才有能力參加DSH考試。
值得注意的是，絕大多數的大學語言班不開設初級課程。如果您通不過分級編班考試，則只能設法讀校外自費語言班。另外，許多大學免費語言班的位置有限，學校往往要求您按指定日期到校直接參加DSH考試。
30.什麼是TestDaF（“達福考試”）?
TestDaF的德語全稱是Test Deutsch als Fremdsprache für ausl?ndische Studienbewerber,意即“外國學生申請入學對外德語水準考試”，漢語可簡稱為“達福考試”。TestDaF是由德國“學術考試開發協會”(Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.)下屬的“達福考試研究所”(TestDaFInstitut)按照“託福考試”(TOEFL)模式設置的一種全球標準化考試專案。
31.在中國設置“達福考試”的目的是什麼？
在中國設置“達福考試”的目的主要是為了給準備赴德留學的申請者提供方便。申請者在遞交大學入學申請材料之前，可以在國內報名參加此項考試。如果達到入學要求的水準，獲得相應的語言證書，即可將一份完整無缺的申請材料寄往德國大學；如果未能達到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對性地繼續努力。這樣既避免了到德國後因萬一通不過DSH考試而帶來的種種不便，又避免了時間和金錢的損失。
這裏以中國的申請者為例，迄今他們在申請德國大學時一般都是提供600800學時的語言證明，而各大學的免費語言班的學習位置有限，不能滿足申請者日益增長的需要。現在許多大學發出入學通知時就要求申請者到校後先參加DSH考試。但許多人的德語水準同DSH考試要求相差甚遠，因而遲遲不能通過考試，既拖延了時間，又浪費了金錢，同時給自己造成極大的精神壓力。如果出國之前先參加TestDaF考試，確認自己的德語各項水準的級別，就會胸有成竹地申請大學入學，免除了後顧之憂，其好處是顯而易見的。
32. TestDaF同DSH是什麼關係？
DSH是由德國各個大學獨立舉辦的，自己命題，自己評分；而TestDaF是由德國“達福考試研究所”集中命題，集中改卷。考試分別在德國國內和相關國家“達福考試中心”(TestDaF Prüfungszentrum)舉行。
在目前階段，TestDaF和DSH同時存在，並行不悖。TestDaF的考試證書為全德各州公立大學所承認，例如TestDaF達到5級，則可免除DSH考試直接入學等等。經過一定時間的實踐取得經驗，兩者也有可能合二而一。
33.“達福考試”的內容和要求如何？頒發何種證書？
考試內容由4部分組成：閱讀理解(Leseverstehen)、聽力理解(H?rverstehen)、筆頭表達(Schriftlicher Ausdruck)和口頭表達(Mündlicher Ausdruck)。考試成績按這4項內容分別評分。根據考試成績將測試水準分為3個級別(TestDaFNiveaustufe,簡稱為TDN)，即：TDN 5、TDN 4和TDN 3。
TDN 5為最高級別，與DSH有同等效力。凡在試題中讀、聽、說、寫4項均達5級者准許直接入學；如4項中有2項達到5級2項達到4級，學校也可酌情准許入學；如果4項中有2項達到4級2項達到3級，也可准許入學，但在入學後必須繼續補習德語，最後由學校考察是否達到了要求。
如在4項中有3項或4項只達到3級水準，則不能准許入學，但可按“達福考試”的要求繼續提高德語水準，再次申請參加考試，次數不限。凡達到3級以上者，均可獲得標明各項成績的語言證書，有效期2年。考試成績未達到3級者，可得到加考試的證明。
34.什麼人可以報名參加TestDaF考試？
原則上只要有德語基礎知識並欲確認自己各項語言水準者均可申請參加此項考試，但目前在中國首先是準備申請赴德留學攻讀德國學位並有較好的德語基礎者。根據“達福考試”樣題的難度，中國申請者在學滿800學時以上報名參加考試為妥。
35.每年舉行幾次“達福考試”？在何處舉行？是否收費？
德國達福考試研究所規定現階段在全球每年舉行兩次。最近兩次的考試日期定於：2001年10月18日；2002年 4月24日。在中國“達福考試”的具體日期、地點以及收費標準，“考試中心”屆時會發佈正式通知。
36.現在有哪些途徑能夠獲得有關TestDaF的資訊？
1.在下列網頁可查詢TestDaF的一般情況和考試樣題：http://www.testdaf.dehttp://www.testdaf.de/fuerStudentenUeberTest.html
2.有關在中國舉行TestDaF的情況：2001年8/9月份後試向歌德學院北京分院(GoetheInstitut Peking)、德意志學術交流中心(DAAD)駐京辦事處以及考試中心（正在籌建）詢問。
37.“專業進修班”對語言的要求如何？
“專業進修班”大部分專業均用德語授課。申請者應通過DSH或相應的TestDaF考試或出具歌德學院相應的“語言證書”；少數專業用英語授課，須提交“TOEFL考試證明”（最低550580分不等）。
38.任何人都可以讀大學語言班嗎？是否收費？
正式進入大學語言班的前提是：申請者經審核符合相關專業的學歷要求，並得到大學的入學通知(Zulassungsbescheid)；不能提供有效的時數或“語言證明”的申請通常會被拒絕。在德國並不是所有的大學都設有準備DSH的語言班。同時，由於申請語言班的人很多，不是所有的申請者都能得到學習位子。因此，德語成績較好的人得到學習位子的機會相對較多。大學開設的準備DSH或TestDaF的語言班通常是免費的。有少數大學額外開設了收費語言班，但也要通過考試才能被錄取。
39.能否先自費去德國讀語言學校，然後在那裏申請大學？
原則上是可以的，但須考慮到以下幾個問題：一、好的語言學校一般收費較高；二、不能享有大學生的各種權利和優惠待遇；三、“強化語言班簽證”（簡稱：語言簽證）只有事先在申請“語言簽證”時申明赴德目的是為了在德國讀大學的情況下才有可能在德國將“語言簽證”換成“留學簽證”。否則必須回到中國重新申請“留學簽證”。（詳見“簽證須知”）
40.選擇德國語言學校應注意些什麼問題？
在德國收費的正規語言學校約有200多所，遍及全國各州近70多個城市。這些語言學校因辦學宗旨和授課物件不同，教學內容和時間長短各異，教學品質差別很大，收費標準也很懸殊。
最為理想的德國語言學校應該是：
1.有一定的知名度和規模；
2.師資力量較強，專職教師較多；
3.初、中、高級各階段課程齊全，設有DSH或TestDaF準備班；每週授課時間不少於20學時；
4.能照顧到亞洲學生的學習特點和德語接受能力；
5.能在週末組織參觀遊覽；
6.能提供或幫助安排住宿。
這樣的語言學校教學品質較好，付費相對較高。學費每月大約1000馬克左右。
41.德國“歌德學院”的德語水準測試是如何分級的？
根據德國“歌德學院”(GoetheInstitut)對外德語(Deutsch als Fremdsprache)教學計畫和培訓內容，分為初、中、高三級，即：級別 應學滿課時數（學時，UE）初級 I 175II 175III 175
*累積 600學時左右，通過初級考試，可獲“德語初級考試證書”(ZD)。中級 I 175 II 17 III 175*累積 1000學時左右，通過中級考試，可獲“中央中級考試證書”(ZMP)。高級 175
*累積1200學時以上，通過高級考試，可獲“中央高級考試證書”(ZOP)，德國所有大學均承認該考試證書，憑其可免除DSH入學。“小語言證書”(Kleines Sprachdiplom, KSD)的水準略高於ZOP，而“大語言證書”(Gro?esSprachdiplom, GSD)則更高一級。42.能否在歌德學院參加各級德語水準考試？
據網上介紹，在德國除參加初級水準考試(ZD)必須是GI學員外，其他各級考試只要學夠相應的
學時，達到規定的水準，即可申請參加。參加考試者鬚根據不同級別交納數額不等的考試費。歌德學院北京分院目前僅舉行 ZD和ZMP兩種考試。非本院學員擬參加此種考試，須正式提出申請並交納考試費。
詳情可按下列網址查詢：德國歌德學院考試資訊：http://www.goethe.de/北京歌德分院考試資訊：http://www.goethe.de/os/pek/chspruef.htm
43.語言證書可以算作學歷證明嗎？
語言班和語言學校只是學習德語的設施，不屬正規的教育，更不屬高等教育。從歌德學院和中國任何大學德語強化班或語言學校得到的學習證明均不能算作正式的高等教育學歷。
44.中國哪些學校頒發的語言學習證明可以得到德國大學的承認？
中國正規大學外語院、系、出國培訓部或外語培訓班以及合法的教育機構舉辦的外語培訓班出具的合乎規範的德語學時證明迄今一般均可獲得承認。今後發展的趨勢可能是以“達福考試”證書或其他有效的語言級別證書取代“德語學時證明”。
第四部分：國際課程雙語教學 MBA專業進修班攻讀博士學位
45.德國有多少所高校設有英語或英、德雙語授課的國際課程專業？
從1997年以來，德國有60多所綜合大學和應用科學大學相繼設置了500多個用英語授課的國際學位課程(International Degree Programmes in English)或英、德雙語授課的全學位專業課程(Undergraduate, Graduate and Postgraduate Degree Programmes in English and German)，可分別攻讀學士、碩士和博士學位。雙語制課程基礎階段用英語授課，同時學習德語，到專業階段再開始用德語授課。
46.德國高校有哪些用英語和雙語授課的學科和專業？
據不完全統計，至今設立的主要學科和專業有：
－工程學：電力工程、民用工程、化工、電腦通訊工程、通信與媒體、生物技術、水資源管理、航空航太技術等；
－電腦科學、數學：電腦邏輯學、電腦工程、國際數學、資訊與通訊體系等；
－理科：化學、材料學、分子生物學、工程物理學等；
－農學、林學、農林資源管理等
－環境科學：國際資源管理與環境、環境工程、土木建築等；
－經濟學：經濟與管理、國際商貿、國際工商管理等；
－文化與社會學、對外德語研究、心理學等。
詳情見網頁：http://www.daad.de/infofa/de/fuehrer/idc/index.html
47.英語和英、德雙語教學的國際課程專業入學條件、外語要求和學習年限如何？
申請攻讀學士學位者應是通過高考進入高等學校的在校生；申請攻讀碩士者應有學士學位，攻讀博士學位者應有碩士學位。
外語則要求掌握熟練的英語，應提供TEOFL語言證明（550 580分不等），有的專業還要求有一些德語基礎知識（200 400學時），但無須通過DSH或TestDaF。有個別文科專業則要求較高的德語水準。
學習年限因攻讀的專業和學位而異。攻讀學士學位（Bachelor’s degree）通常需6個學期；攻讀碩士學位（Master’s degree/ Diplom）應在此基礎上再讀3 5個學期。攻讀博士學位（Docter’sdegree）則再需6個學期。
各專業的具體要求，請直接向大學或在“大學指南”網頁上查詢。
48.德國有哪些高校設有MBA（工商管理碩士）或類似專業？
據現有不完全資料，德國設有MBA或類似專業的高校有：
漢堡經濟政治學院(Hochschule für Wirtschaft und Politik Hamburg)的 International Business Administration(MA)；法蘭克福（奧德河畔）歐洲大學(EuropaUniversit?t Viadrina Frankfurt/Oder)的InternationalBusiness Studies(MA)；
艾斯林根工業學院(Fachhochschule Esslingen Hochschule für Technik)的MBA in International Industrial Management;柏林經濟學院(Fachhochschule für Wirtschaft Berlin)的GermanChinese MBA programme(MA)；
柏林洪堡大學(HumboldtUniversit?t zu Berlin)的Economics and Business AdministrationMA)和Economics and Management Studies(MA)；馬格德堡大學(Universit?t Magdeburg)的International Study Program in Economics andManagement(BA, MA, PhD)；
富特旺根應用科學大學(Fachhochschule Furtwangen)、羅伊特林根應用科學大學(FachhochschuleReutlingen)和紐倫堡應用科學大學(Fachhochschule Nürnberg)的International Business（分別為BA, MA, PhD; MA, PhD; BA, PhD）；
奧斯納布呂克應用科學大學(Fachhochschule Osnabrück)的Management and International Business(BA, MA, PhD)
薩爾州大學歐洲學院(EuropaInstitut der Universit?t des Saarlandes)的 Master aufBusiness Administration Europe另外還有個別高校針對歐洲國家設立的Eurobi MBA, Quadronational MBA等專業課程。
49.德國大學的“專業進修班”是什麼性質的教育？
德國有些大學設有“專業進修班”(Aufbaustudieng?nge/Postgraduate course）。它是一種補充性的單科專業高等教育，比較適合德國大學畢業並有工作經驗，想在較短的時間內獲得第二專業知識或第二學位（碩士）的申請者的要求。
中國大學本科畢業生已獲學士學位、並有1 2年以上的工作經驗的人也可申請。在有些專業，凡符合培養目的要求者，還可按規定在原專業的基礎上申請同從事的職業相關的新專業，例如：工科畢業的管理人員進修“經濟工程”或“企業經濟/管理”等。按規定修完23個學期的課程，考試及格，可獲資格證書(Zertifikat);修完4 5個學期的課程，考試及格，可獲該科碩士學位資格，如“碩士經濟師”、“碩士工程師”等。但除個別情況外，通常不能連讀博士學位。
50.“專業進修班”設有哪些學科和專業？
根據現有資訊，“專業進修班”共涉及20多個學科，設有大約300個專業課程：
法律學（20）；國民經濟／企業經濟（管理）／行政管理學（50）；經濟工程學（11）；工科（64）；資訊學／實用資訊學（15）；數學／理科（9）；建築學／地區規劃（12）；農／林／獸醫學（18）；環境科學（29）；醫學（偏重公共衛生、醫療保健、康復、生物醫學技術等，18）；體育科學（4）；教育學／心理學（10）；媒體學（23）；文化／社會科學（如歐洲文化與經濟、對外德語）／神學（21）等。
51.在德國攻讀博士學位有哪些要求？申請步驟如何？
申請者通常應有中國同一專業的學士和碩士學位，且成績優良，有較強的獨立工作和科研能力。所選課題內容在本領域中應是領先的、獨特的，並有較高的學術價值和在德國進行研究的必要性。攻讀德國博士學位，要求在大學正式註冊，除獲特許外，必須通過DSH或 TestDaF。國際課程專業可用英語。根據不同情況，在開始博士學業（主要是獨立研究工作）之前，尚須補修一些必要的課程。
正式申請之前，至關重要的事情是通過各種途徑替自己找到合適的指導教授，即“導師”（Doktorvater）。征得其同意後，即可辦理具體的申請手續。詳細規定請直接同相關學校的外事處或系辦公室聯繫。
DAAD駐京辦事處備有大學各學科教授名錄（德文版）供申請者查閱。因各學科資料量甚大，恕不能提供複印或郵寄服務。
第五部分：入學資格鑒定考試大學預科
52.“大學預科”是什麼性質的教育機構？
外國學生凡學歷未能達到直接入學條件者必須先申請讀預科，以取得申請大學入學資格。“外國留學生大學預科”(Studienkolleg für ausl?ndische Studierende)，顧名思義，是德國大學特為不能申請直接入學的非歐盟國家的外國留學生開設的專業補習班。學生經過一年的學習，通過“外國留學生大學入學資格鑒定考試”(Prüfung für die Feststellung der Eignung ausl?ndischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen,簡稱Feststellungsprüfung)取得“大學入學資格”(Hochschulzugangsberechtigung)。
如果申請者認為自己在德語和專業方面有把握通過大學“入學資格鑒定考試”，經學校同意，也可以不讀預科，而直接申請參加此項考試。
53.中國學生申請讀大學預科要求什麼條件？
可概括為三條：
第一、具有中國正規大學四年制本科讀滿一個學期以上或三年制大專讀滿一個學年以上的學歷證明，成績優良。
第二、有良好的德語能力，相當於歌德學院(GI)中央中級考試(ZMP)程度。
第三、通過預科入學考試。
持有TestDaF相應的水準考試證書可以免試德語。未考入大學的高中畢業生不符合申請預科的要求。
54.怎樣申請大學預科？
申請綜合大學(Uni)的預科，只須在統一入學申請表的“6.1”項下的“ja”處方格內劃“x”號，即表示提出了申請。有些州多所大學共同設立一兩所預科，如巴符州(Badenwürttemberg)的大學預科就設在海德堡大學(Universit?t Heidelberg)和卡爾斯魯厄大學(Universit?t Karlsruhe)。您申請的那所大學外事處或有的州（如：北威州）的相關部門會同該州相關大學的預科聯繫。申請表一般不可以直接寄給大學預科。
申請應用科學大學(FH)預科的途徑各州規定不同，應事先向相關學校或DAAD索取資料(Studienvorbereitung an den Studienkollegs FH/ Study Preparation at GermanysStudienkollegs FH),也可從網頁下載。
入大學預科必須通過一項考試(Aufnahmeprüfung)，主要目的是測試申請者能否用德語聽懂所學的課程，有時還要加試數學等科目。未能通過時，可報名參加為此項考試做準備的預備班(Vorkurs)，但學習位置有限。通常允許再考一次。
55.申請大學預科學習還須注意什麼問題？
這裏要強調一點，那就是申請前慎重決定專業方向，因為通過了有關學科方向的“大學入學鑒定考試”只能取得讀該學科方向的專業資格，通常不允許改學其他學科方向的專業，比如讀的是語言類的預科班，就不允許申請經濟學或企業經濟/管理學專業。
56.如果申請者的學歷符合要求，只是德語水準不夠，可以到大學預科學習德語嗎？
通常不可以。學歷符合要求應該申請大學入學，讀大學的語言班。
57.大學預科如何分班？學習哪些課程？
根據專業方向設有不同種類的學習班，學習內容因學科不同也有所不同。在綜合大學(Uni)和應用科學大學(FH)之間也存在某些差異。
綜合大學(Uni)預科班必修課：
TKurs(技術、數學和理科，不含生物學）：德語、數學、物理學/化學、資訊學。
MKurs（醫學、生物學）：德語、生物、化學、物理、數學、資訊學。
WKurs（經濟學、社會科學）：德語、數學、國民經濟學、企業經濟/管理學或英語、歷史/地理/社會課、資訊學。
GKurs（文科、藝術、德國語言文學）：德語、歷史、德國文學/有的專業為英語、社會/地理課。
SKurs（語言類，不含德語）：德語、第二外語、歷史或社會/地理課或德國文學。
應用科學大學(FH)預科班必修課：
Kurs TI（技術和工程類）：德語、數學、自然科學、技術製圖或資訊學。
Kurs WW（經濟類）：德語、數學、國民經濟學和企業管理學、資訊技術和資訊學、英語。
Kurs GD（設計、藝術類）：德語、數學、設計、物理、電腦支援設計。
Kurs SW（社會科學類）：德語、數學、社會科學（教育學/心理學、社會學、法學）、資訊技術和資訊學、英語。
Kurs Dü（碩士口筆譯專業）：德語、第二外語（英語或法語、一般僅設提高班）、第三外語（英語、法語或西班牙語）、資訊技術和資訊學。
58.大學入學資格鑒定考試(Feststellungsprüfung)第一次通不過怎麼辦？
第一次考試未能通過，還允許在半年或一年後重考一次，但這是最後一次機會。
59.大學預科的學生能享受大學的學生待遇嗎？
大學預科的學生是作為該大學的學生註冊的，可享受相關待遇。若不能如期最後通過Feststellungsprüfung，將會失去繼續註冊的資格，從而也就不能再享受這種待遇。
第六部分：申請大學注意事項 “熱門專業” 名額限制
綜合大學 應用科學大學 藝術院校 材料公證
表格填寫 國際回郵 入學通知
60.準備申請大學入學首先應做些什麼？
首先應確定自己的專業。為此，事先獲得詳盡而可靠的資訊是絕對必要的。申請者可向設有此專業的幾所高校外事處寫信或通過Email索取申請該專業的有關介紹材料和申請表。聯繫時應附上一份德文或英文的個人簡歷(Kurzer Lebenslauf)；如有可能，最好附上一份能證明自己學業成績此項工作一般應提前一年或至少半年進行，以便有充分的時間做必要的準備。
61.請介紹一下申請綜合大學(Universit?t)的一般步驟。
一般可分為3個步驟：
1.按照地址給擬申請的大學外事處寫信（用德語或英語），簡單做自我介紹，包括姓名、性別、出生年月和學歷（所學專業和學位），說明擬申請的專業和入學學期(Wintersemester或Sommersemester)，並索取相關資料和申請表。
2.按照德國大學回函的要求準備各種申請材料。
3.一次無遺漏地寄出全部申請材料，包括填好的申請表、語言證明或證書以及必須公證的材料。
62.請介紹一下申請應用科學大學(FH)的一般步驟和應注意的問題。
1.首先要提前半年或一年給所申請的學校寫信，內容是：作簡單的自我介紹（包括學歷）；索要專業介紹、申請入學須知和該校自製的“入學申請表”；瞭解“入學資格審核處”的通信處。
2.收到回函後把本人各種學歷證明材料（包括語言證明和實習證明等）寄給該州的應用科學大學入學資格審核處。
3.待得到肯定答復後，即獲得“應用科學大學入學資格”(Fachhochschulzugangsberechtigung)證明後，再將全部材料（包括：入學資格證明、填好的入學申請表、經過公證的各種學歷證明和實習證明以及語言證明）寄給學校（只限本州）正式提出申請。
在此過程中應有計劃地安排各項工作，做到有條不紊。尤其應注意學校來函中提出的專業方面的特殊要求，以便早做準備。
63.申請FH是否必須有實習證明？
申請工程、設計等諸多的專業均要求提交有效的實習證明，這一點務必儘早向學校瞭解清楚，及時準備和安排，否則將會措手不及。如果沒有做過專業實習，不妨寫信多向幾所FH進行諮詢，看是否有的學校可以允許到校後利用假期在德國彌補。
64.申請藝術類和設計類專業應注意些什麼問題？藝術類專業對申請者都有些特殊要求，所以一定要事先（最好提前一年）給相關大學寫信索要有關本專業的背景材料，然後根據要求及時寄去本人的作品以及其他資料，以免由於資訊不准貽誤申請。
一旦作品通過預選(Vorauswahl)收到學校的“考試通知書”後，應立即辦理有效簽證赴德參加“專業能力考試”，如考試通過即獲得“專業入學資格”，持合格的語言證書即可正式入學。
65.申請哪些專業必須參加“專業能力考試”(Eignungsprüfung)？
申請藝術（如繪畫、雕塑等）、設計（如平面設計、工業設計等）、音樂（如聲樂、器樂、作曲、樂器製作等）和體育等專業均須參加“專業能力考試”。
66.音樂、藝術和設計類專業的申請者在入學條件和德語水準要求方面能有什麼例外嗎？
基本要求和其他專業的申請條件相同。但音樂、藝術、設計類根據不同的具體專業需要提交一定數量的作品（習作）參加預選。德語水準的要求和其他專業基本一致，在個別情況下可適當放寬。
音樂、藝術、設計類專業申請者如具備特殊才能，德國藝術院校及FH的設計類專業可在學歷不夠的情況校聯繫索取。
67.據說德國大學有些專業錄取新生有“名額限制”，是這樣嗎？
是的。有些“熱門”專業，由於申請人數過多而學習位子有限，聯邦或各州大學則對新生(Studienanf?nger)實行“名額限制”(Zulassungsbeschr?nkungen: Numerus clausus, NC)。其中有一定比例的名額專門分配給外國留學生。能否被錄取的關鍵在於申請者的學習成績（高考成績+大學的成績，折算）；新生有可能要參加一個專業筆試，最後擇優錄取。
68.哪些專業屬於“名額限制”範圍？
實際上沒有一個絕對的限制範圍，這要由聯邦（硬指標）和各州大學（軟指標）視情況而定。一般說來，同外國學生相關的“熱門”專業有：醫學、藥學、生物學（包括生物化學、生物技術等）、心理學、資訊學、建築學、國民經濟學、企業經濟／管理學等等。
69.申請大學入學必須提交那些材料？都需要公證嗎？
中華人民共和國的學生必須提供的材料有：1.高中畢業證書（個別學校還要求提供初中和高中的學習成績）；2.高考錄取成績單（大學存有檔案）；3.大學各學期的各科成績；如已畢業，還應提交大學畢業證書和學位證書。
以上材料均為經過公證的中文原件的影本和翻譯件，最好用德文，英文、法文也可。4.填寫好的入學申請表；5.證件照片（貼在申請表上）；
6.德語水準考試證書(Zertifikat/Zeugnis)或證明(Bescheinigung)；
7.完整的個人簡歷有的州的個別大學可能還要求其他材料。藝術、音樂、設計、建築等專業還要求提供一定的作品。應用科學大學的某些專業可能要求提供實習證明。
因此，在準備申請材料和正式寄送之前，一定要寫信向有關大學外事處(Akademisches Auslandsamt)索取資訊資料和應填寫的表格。申請材料務必一次備齊，缺任何一件材料均不予受理。
70.保送生沒有參加全國統一高考應提供何種證明？
保送生沒有參加全國統一高考，可由所在大學出具證明說明情況，並附上高中三年各科考試的成績單以及大學成績和相關證明。
71.申請材料應何時寄往德國？
綜合大學(Uni)受理入學申請的截止日期一般為：1.夏季學期(SS)：1月15日（4月上旬開學）2.冬季學期(WS)：7月15日（10月上旬開學）應用科學大學(FH)申請入學截止日期一般略早于綜合大學，無統一規定，務請事先去信詢問。材料備齊後，一般應在受理截止日期前兩三個月或更早一些時間寄出為好，因為萬一發現缺少材料，尚可有時間補寄。材料不完整，千萬不要寄出，以免貽誤申請。
72.在填寫綜合大學入學申請表時遇到幾個問題，請解釋一下。
1.在1項下如何填Hauptfach（主修）和Nebenfach（副修）？
填寫此項時應首先確定自己攻讀的是1.1.3項下列出的哪一種學位。如攻讀Diplom，則只須填寫Hauptfach；如攻讀Magister，則應填寫兩個Hauptfach或一個Hauptfach和兩個Nebenfach。
2.在3項下“c/o”是什麼意思？
c/o表示“借用位址”或“由某人轉交”。例如：您的家庭住址在小城市或農村，國際郵件投遞不便，在這種情況下則可借用在大、中城市的親友地址，以便及時收到學校發給您的信件。
3.在5項下Vorbildung是指什麼？
Vorbildung在這裏是指在申請德國大學入學之前的學歷。其中在5.1項下要填寫“高中畢業證書的名稱”和“獲得證書的地點和日期”；在5.2項下須填寫是參加過“高考”，如果參加過“全國統一高考”，則在＋Bezeichnung之後填寫National vereinheitlichte Hochschulaufnahmeprüfung(VR China)。
4.在7項下考試類別和成績如何填法？
如果您讀過多所大學，則要逐項填寫；如果只曾在一所大學就讀，填寫一欄即可。關於考試種類和成績，在校生可填最後一個學期，即Semesterprüfung和各科成績的平均分數；畢業生可填畢業考試Abschlu?prüfung和各科成績的平均分數。
5.第10項的Lebenslauf應從何時填起？
這裏主要是填寫學歷，應從小學開始，直到申請德國大學入學為止。
73.什麼是“國際回郵券”(Postantwortschein)？在哪里購買？買不到怎麼辦？
“國際回郵券”是在萬國郵政聯盟成員國之間通用的一種“郵資證明”，通常可在大、中城市的國際郵局購得。在脫銷的情況下不能購到，可向學校說明原因，請求註冊時補交。當然，如有可能也可寄去德國郵票。
74.何時能夠收到入學通知？怎樣才能及時辦理護照和簽證手續？
各大學通常在開學前8周寄出入學通知書。插班生和預科生收到入學通知的時間可能較早。為了爭取時間及時辦理申請護照和簽證手續，在給大學外事處寫第一封信索取申請資料時就應請求給你寄來一份“入學申請證明”(Antragsbest?tigung或稱Bewerberbest?tigung)空白表格，填好後同其他材料一併寄去；當您收到經校方蓋章或簽字的此“證明”後，即可辦理護照和簽證手續。
第七部分：申請簽證 留學簽證 強化語言班簽證
留學初審經濟擔保 存款證明
75.怎樣辦理申請留德簽證的手續？是否收費？
申請赴德留學簽證應按職能轄區先同德國駐華大使館（北京）或總領事館（上海、廣州）簽證處電話預約，並索取申請表及辦理簽證須知。
辦理簽證每份收費50馬克（折合人民幣支付）。除此之外，如索取申請表和簽證須知以及預約日期等均不收取任何費用。德國大使館簽證處（北京）：
周1 5 8:30 11:30電話預約（如占線，請耐心反復撥號）
電話：010 6532 1925(新！)
周1 5上午8時開始發放簽證申請表（免費），需要者可前去領取；也可用德文或英文寫信或發傳真索要，但必須用漢語正楷寫清楚收信人的姓名、地址和郵遞區號。
上海總領事館法律領事處（主管安徽、江蘇、浙江省和上海市）：電話：(021) 6217 1520傳真：(021) 6218 0004
廣州總領事館（主管福建、廣東、海南省和廣西壯族自治區）：電話：(020) 8330 6533 傳真：(020) 8331 7033
香港總領事館（主管香港和澳門特別行政區）電話：(00852) 2105 8777 傳真：(00852) 2105 8788
76.申請“留學簽證(Studiumvisum)”須提交哪些材料？
按2001年5月版申請簽證須知規定應提交下列材料：
1.認真填寫好的一式三份申請表(RK 1200)和三張證件照片（分別貼在申請表上）；2.有效護照3.一所德國大學的入學通知書(Zulassungsbescheid)或入學申請證明(Bewerberbest?tigung)；4.整個留學逗留期的費用證明。如：
a)在德意志聯邦共和國一家銀行帳戶上存有供一個學年使用的不少於12000馬克的證明（每月取款不得超過1000馬克。帳戶底數不得少於3200馬克，這筆款只有在外國人管理局同意的情況下才能提取）。另外尚須出示合適的材料，以令人信服地證明一年後的生活費用來源。
b)未寫明金額總數的經濟擔保書或由一位在德意志聯邦共和國居住者提供的不可撤回的銀行擔保（含《外國人法》第83和84條規定的各種費用）或
c)獎學金證明
特別注意事項：
1.全部證明要出示原件，並附上兩份影本。
2.最遲要在到德國大學報到（或考試）日期前六周提交簽證申請。詳細規定以申請時德國大使館公佈的有關簽證須知為准。
77.申請讀語言學校的“強化語言班簽證”(Intensivsprachkursvisum)須提交那些材料？
按2001年5月版申請簽證須知規定應提交下列材料：
1.認真填寫好的一式三份申請表(RK 1200)和三張證件照片（分別貼在申請表上）；
2.有效護照；
3.一所德國語言學校出具的強化語言班（不低於20學時／周）入學證明和已付學費的收據；
5.整個學習逗留期費用證明,如：
a)在德意志聯邦共和國一家銀行帳戶上存有供第一學年使用的12000馬克的證明（每月取款不得超過1000馬克。帳戶底數不得少於3200馬克，這筆款只有在外國人管理局同意的情況下才能提取）；如逗留一年以上，尚須出示合適的材料，以令人信服地證明一年後的生活費用來源；
b)未寫明金額總數的經濟擔保書或由一位在德意志聯邦共和國居住者提供的不可撤回的銀行擔保（含《外國人法》第83和84條規定的各種費用）；
6.大學入學資格證明（如果計畫在德國申請讀大學）；
7.用德語書面陳述赴德讀語言班的目的（如果沒有計劃在德國申請讀大學）；
8.未成年人必須提交合法照料人的同意書（附上德文或英文的譯文，須經公證處公證）。
詳細規定以申請時德國大使館公佈的有關簽證須知為准。
78.能在德國持“強化語言班簽證”申請大學並更換成“留學簽證”嗎？
如果在中國申請簽證時赴德目的只是學習德語，沒有申明讀大學，通常是不能夠改變簽證種類的。如欲在德國自費讀強化語言班期間申請大學，則應在中國申請簽證時提交合格的學歷證明，並在申請表上填明赴德目的是學習語言並申請大學；同時在遞交表格時口頭強調讀大學的意圖。只有在這種情況下才有可能在德國將強化語言班簽證換成留學簽證，最後由當地外國人管理處酌情作出決定。
79.能否持讀城市A大學的簽證轉到城市B大學去讀書？
留學簽證上通常都注明去某城市讀某大學有效。抵德後更換城市必須申明令人信服的理由，由當地（即城市B）外國人管理處酌情決定。
80.得到簽證後，因入學時間緊迫不能按期到校註冊怎麼辦？
在這種情況下，應及時將情況通知大學外事處，並詢問能否適當延期報到，或請求保留學習位置，順延一個學期。但申請的是有“名額限制”的專業可能會有困難。
為避免此種情況，建議您事先寫信請求大學外事處寄來“申請證明”，以便提前辦理護照和簽證手續
81.怎樣操作才能比較順利地獲得入學通知和留學簽證？
關鍵是申請者的學歷、業務能力和德語水平均符合申請入學的要求。在這種情況下，可在申請大學之前先申請參加一項在中國舉行的“赴德留學初審”程式。這一工作由”德意志聯邦共和國駐華使館文化處留德人員審核部”( Akademische Prüfstelle, APS)負責。審核內容包括學歷、基本專業能力和語言水準。該審核部對申請者的正面評估在大學決定錄取時有著重要的參考價值；同時它還可以直接受理北京轄區及上海和廣東轄區的留學簽證申請，從而免去簽證預約和面談等手續，有助於順利獲得，但不受理語言或語言留學簽證。
82.是否自費赴德留學都必須參加這一初審手續？
參加初審程式對於符合條件的申請者成功地申請入學和獲得簽證具有不可替代的重要意義，但按目前申請入學和申請簽證的規定，是否參加這一程式完全是自願的。另外，參加初審須交納一定的費用。
83.通過什麼途徑能夠得到有關“留德初審”的具體資訊？怎樣同“留學人員審核部”(APS)取得聯繫？
欲瞭解有關資訊，請直接同該處聯繫。“留學人員審核部”(APS)的通信地址和電話如下：地址：北京朝陽區東三環北路8號亮馬河大廈2號樓3層0311 0321室，APS。郵編：100004電話：（010）6590 7138傳真：（010）6590 7140
84.為證明12000馬克以外的留學費用來源提交哪些材料最為合適？
最為合適的證明就是申請者在德國銀行個人帳戶上存入足夠數額的馬克，當然也可提供在境內、外銀行帳戶上可支配的人民幣或外匯存款證明以及其他有力的財力證明等。
85.個人如何辦理“存款戶頭證明”和匯款事宜？
在任何一家德國銀行均可開戶辦理具有相應“凍結說明”的存款證明。例如：可書面或直接（周1 5中午11:30 1:00）向德意志銀行(Deutsche Bank)北京代表處私人銀行部索要有關“自費留學德國開戶程式”的詳細資料及表格，並能得到中國銀行電匯單樣本，供匯款填寫時參考。表格及相關資訊隨時可能變化，最好何時申請何時領取表格。直線電話：（010）6505 6240傳真：（010）6505 6239 地址：北京建國門外大街1號國貿大廈1座908室郵編：100004有關匯款（德國馬克，DM）事宜，請向中國銀行（Bank of China）諮詢。
第八部分：學費問題 生活費用 假期打工 住宿問題
86.德國大學收取學費嗎?
德國的大學絕大部分均系公立性質，由聯邦政府撥款辦學，按現行規定無論對德國學生還是外國學生一律免收學費。但學生每學期須交納註冊費約50馬克，福利費約100馬克。柏林和巴符州的大學還收管理費100馬克。
有的新型大學和個別特殊專業專案，如IMBA, Eurobi MBA,Quadronational MBA等，因教學計畫中安排1 2個學期到國外（如美國、英國、歐盟其他國家等）的合作夥伴大學學習，所以必須支付一定的學費。申請此類專業應事先向有關大學索取資料。
87.在德國讀大學每月大約需要多少生活費用？
德國大學生每月的生活費用大約是1,000 1,400馬克。中國學生的平均月支出從總體來看略低於這個水準，因所在的地區和所學的專業不同，大約在 1,000馬克左右。其中包括房租（學生宿舍）、伙食費、醫療保險費、福利費(Sozialgebühren)、註冊費、學期優惠乘車票(Semesterticket)、書籍、文具、生活用品以及零用等。
88.德國有私立大學嗎？收費如何？
德國有30多所私立大學，主要是經濟管理專業，其宗旨是為企業培養管理和領導人才。私立大學學費標準不等，但一般均相當昂貴。
89.在德國允許外國學生打工嗎？可否作為“經濟來源”？按有關規定，在公立大學正式註冊的學生（包括外國學生）可以利用寒、暑假部分時間打工,掙得一些收入作為生活費用的補充。外國學生事先必須在有關部門辦理手續，領取許可證。
但初到德國需要大量時間和精力安排學習和生活，有的學生還須在短期內通過DSH，這時打工會顧此失彼，對學習非常不利，是不可取的。由於種種原因，現在許多城市往往在假期不能及時或根本不能找到工作，故不可將打工收入作為維持正常學習和生活的唯一經濟來源。另外，有的學生只顧打工掙錢而荒廢了學業，得不償失，結果如飲鴆止渴，後悔已晚。有必要在這裏提醒大家不要輕信某些商業性的誇大宣傳和空洞許諾，以免失望，使自己陷入尷尬的困難境地。
90.去德國讀大學臨時沒有住處怎麼辦？
有以下幾種辦法：
1.如果該大學所在的城市有“大學生生活服務中心”(Studentenwerk)，您可以直接同它聯繫幫助解決；
2.如果該城市沒有Studentenwerk，則應請求大學外事處幫忙；
3.有大約20多個城市的Studentenwerk可以給新生提供6個月的“食宿包乾”(Servicepaket)，根據供應內容不同，每月交納大約300和 500馬克，除住宿外還可能提供周1 5的午餐。這是比較理想的解決辦法，但因“僧多粥少”，必須儘早聯繫（請查書後網址）；
4.另一個辦法是去找帶有福利性質的“青年旅社”(Jugendherberge)，每天大約須付15 30馬克；
5.如果經濟條件允許，也可投宿“簡易公寓”(Pension)，費用每天至少需50馬克；
6. 到大城市萬一“走投無路”時（但願不會如此！），只得求助於“救急組織”，如：Bahnhofsmission（車站教會救助）等，暫住一夜。（可在電話簿上Kirche項下查找地址）
7.如果您走運，或許您的同胞也能助您一臂之力。
第九部分：DAAD獎學金
91.德意志學術交流中心(DAAD)是什麼機構？
DAAD是德意志聯邦共和國200多所高等學校和100多個大學生社團的聯合組織，始建於1925年，重建於1950年。其宗旨是促進德國高校和科研機構同國外的學術交流，內容包括向學者、科研人員、進修生和博士生提供獎學金（聯邦政府撥款）；向國外高校派遣德語教師和講學人員；向公費或自費赴德留學人員提供德國高校的有關資訊。
DAAD早在20世紀70年代末期就同中國教育部建立了合作交流關係。根據德、中兩國政府之間的協議，於1994年秋在北京設立了辦事處，其主要合作夥伴是中國教育部、中國國家出國留學基金委員會以及中國的大學和其他教育、學術機構。
92.中國學生能夠申請DAAD獎學金嗎？
德國的大學本身不設獎學金，通常是由DAAD提供。在德國，資助對象絕大多數為大學高年級的學生（包括外國學生）。在中國，資助對象主要是已獲得碩士學位後赴德留學的進修生或博士生（包括聯合培養博士生）。
93.怎樣在中國申請赴德攻讀博士學位的DAAD獎學金？根據德中文化協定，獎學金的申請手續由DAAD和中國國家留學基金管理委員會(CSC)協商確定。具體辦法請向中國“國家出國留學基金管理委員會”(CSC，北京）或DAAD駐京辦事處索取相關資料。
94.讀“專業進修班”可以在中國申請DAAD獎學金嗎？
一般專業不能。但其中有工科、農、林、建築等20幾個專業是專門針對發展中國家設置的，可以申請DAAD獎學金。此項資助應通過各省、市科協領表申請，由有關部門匯總轉送DAAD；個別情況也可直接同DAAD駐京辦事處聯繫，索取專案介紹資料。
95.在德國還有其他的資助大學生的基金會嗎？
有。但在德國讀大學申請到獎學金是相當困難的。雖說有一些規模大小不一的基金會，但其資助物件一般都有專業或其他方面的限制。在德國，能否申請到資助，起決定作用的不是家庭經濟狀況，而是優異的學習成績。此外，幾乎沒有任何一個基金會會向申請者提供整個學習期間的資助。因此，不能立足於獲得資助完成全部學業。
第十部分：留學資訊 重要網址
96.欲查詢德國各大學的最新資訊用什麼網址？
查詢德國各大學的歷史、規模、專業設置等具體情況，最重要的網址是“大學指南”
(Hochschulkompass)，有德文和英文兩種版本。其網址是：http://www.hochschulkompass.hrk.de（德文網頁）http://www.highereducationcompass.hrk.de（英文網頁）
另外“德國之聲廣播電視臺”的網站有德、英、中等六種文字供查詢：http://www.studierenindeutschland.de
97. DAAD駐京辦事處辦理自費留學嗎？
DAAD不是自費留學仲介機構，不直接代表德國大學辦理任何有關申請入學或其他方面的具體手續。同時，DAAD駐京辦事處至今也從未同中國任何留學仲介機構建立自費留學方面的合作關係。
DAAD可就赴德留學（公費或自費）的一般性問題在力所能及的範圍內向有興趣者提供可靠資訊和諮詢，可根據具體情況提供DAAD印製的小冊子及有關資料。因DAAD系非贏利性公益機構，故不收取任何費用。
98.向DAAD駐京辦事處索取小冊子有什麼手續？
手續比較簡單。您可以親自到DAAD駐京辦事處來取（現場填一個“領取資料登記表”），也可來信或發傳真索取。書面索取應注意下列幾點：
1.寫明赴德留學申請者的姓名、性別、年齡、現有學歷和所學專業、外語水準、擬在德國申請的專業和攻讀的學位；
2.用正楷寫清楚詳細的通訊位址、郵遞區號和聯繫電話號碼；
3.發傳真一定用黑色水筆；
4.來信由本人簽字，他人代簽無效。
99.請告訴DAAD的通信地址、電話和網址，以便聯繫。
1. DAAD駐京辦事處 DAAD Au?enstelle Peking
通信處：DAAD駐京辦事處，北京郵政信箱893646，郵編: 100089
地址：北京海澱區西三環北路2號（北京外國語大學） 電話：（010） 6845 6702/03傳真：（010） 6845 6704EMail: [email protected]://www.daad.org.cn（新！）
2.德國DAAD總部Gesch?ftsstelle BonnBad GodesbergDeutscher Akademischer AustauschdienstKennedyallee 50, D53175 BonnPostfach 20 04 04, D53134 Bonn Tel.+49.228.8820Fax.+49.228.882444EMail: [email protected]://www.daad.de
100.請提供其他一些有關查詢赴德留學資訊的重要網址。
1.高等教育體制 http://www.daad.de/infofa/de/fuehrer/index.html
2.大學指南http://www.hochschulkompass.hrk.de（德文網頁）http://www.highereducationcompass.hrk.de（英文網頁）
3大學和專業選擇（僅供參考） http://www.studienwahl.de
4.大學預科http://www.studienkollegs.de
5..國際課程(Internationale Studieng?nge)http://www.daad.de/infofa/de/fuhrer/idc/index.html
6..德國大學校長會議 HochschulrektorenkonferenzEMail: [email protected]://www.hrk.de
7.德國概況http://www.daad.de/infofa/de/deutschland/index.html
8..達福考試 TestDaFhttp://www.testdaf.de
9.歌德學院 GoetheInstitut(GI)
德國總部：http://www.goethe.de
北京分院：http://www.goethe.de/peking http://www.goethe.de/os/pek/chspruef.htm(德語考試網頁)EMail: [email protected]
10.德國大學生生活服務中心Deutsches Studentenwerk(DSW)：http://www.studentenwerke.de/inhalt/student.htmlEMail:[email protected]
11.德國青年旅社有限責任公司(DJH Service GmbH)Fax:＋49.5231.740174EMail: [email protected]://www.djh.de12.各州高校資訊：巴登符騰堡州（BadenWürttemberg）：http://www.leu.bw.schule.de/berat/studium.html巴伐利亞州（又譯：拜恩州）（Bayern）：http://www.stmukwk.bayern.de/unifh/unifach.html柏林州（Berlin）：http://www.berlin.de/deutsch/politik/senwfk/WissForsch/stud/index.html
【序號】：8297