https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4 2026-06-17T03:15:35Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4&diff=439642&oldid=prev 2016-12-12T05:16:49Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月12日 (一) 05:16 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4&diff=439641&oldid=prev 2016-12-08T05:24:35Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} &#039;&#039;&#039;襄公·襄公十六年&#039;&#039;&#039; 作者：左丘明 　　【經】十有六年春王正月，葬晉悼公。三月，公會晉侯、...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> '''襄公·襄公十六年'''<br /> <br /> 作者：左丘明<br /> <br /> 　　【經】十有六年春王正月，葬晉悼公。三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子，于湨梁。戊寅，大夫盟。晉人執莒子、邾子以歸。齊侯伐我北鄙。夏，公至自會。五月甲子，地震。叔老會鄭伯、晉荀偃、衛甯殖、宋人伐許。秋，齊侯伐我北鄙，圍郕。大雩。冬，叔孫豹如晉。<br /> <br /> 　　【傳】十六年春，葬晉悼公。平公即位，羊舌肸爲傅，張君臣爲中軍司馬，祁奚、韓襄、栾盈、士鞅爲公族大夫，虞丘書爲乘馬禦。改服修官，烝于曲沃。警守而下，會于湨梁。命歸侵田。以我故，執邾宣公、莒犁比公，且曰：「通齊、楚之使。」<br /> <br /> 　　晉侯與諸侯宴于溫，使諸大夫舞，曰：「歌詩必類！」齊高厚之詩不類。荀偃怒，且曰：「諸侯有異志矣！」使諸大夫盟高厚，高厚逃歸。于是，叔孫豹、晉荀偃、宋向戌、衛甯殖、鄭公孫虿、小邾之大夫盟曰：「同討不庭。」<br /> <br /> 　　許男請遷于晉。諸侯遂遷許，許大夫不可。晉人歸諸侯。<br /> <br /> 　　鄭子蟜聞將伐許，遂相鄭伯以從諸侯之師。穆叔從公。齊子帥師會晉荀偃。書曰：「會鄭伯。」爲夷故也。<br /> <br /> 　　夏六月，次于棫林。庚寅，伐許，次于函氏。<br /> <br /> 　　晉荀偃、栾□帥師伐楚，以報宋揚梁之役。楚公子格帥師及晉師戰于湛阪，楚師敗績。晉師遂侵方城之外，複伐許而還。<br /> <br /> 　　秋，齊侯圍郕，孟孺子速繳之。齊侯曰：「是好勇，去之以爲之名。」速遂塞海陉而還。<br /> <br /> 　　冬，穆叔如晉聘，且言齊故。晉人曰：「以寡君之未禘祀，與民之未息。不然，不敢忘。」穆叔曰：「以齊人之朝夕釋憾于敝邑之地，是以大請！敝邑之急，朝不及夕，引領西望曰：『庶幾乎！』比執事之間，恐無及也！」見中行獻子，賦《圻父》。獻子曰：「偃知罪矣！敢不從執事以同恤社稷，而使魯及此。」見範宣子，賦《鴻雁》之卒章。宣子曰：「□在此，敢使魯無鸠乎？」<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　十六年春季，安葬晉悼公。晉平公即位，羊舌肸做太傅，張君臣做中軍司馬，祁奚、韓襄、栾盈、士鞅做公族大夫，虞丘書做乘馬禦。改穿吉服，選賢任能，在曲沃舉行烝祭。晉平公在國都布置守備以後就沿黃河而下，和魯襄公、宋平公、衛獻公、鄭簡公、曹成公、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子在湨梁會見。命令諸侯退回互相侵占的土田。由于我國的緣故，拘捕了邾宣公、莒犁比公，而且說這兩國“使者來往齊國、楚國之間”。<br /> <br /> 　　晉平公和諸侯在溫地舉行宴會，讓大夫們舞蹈，說：“唱詩壹定要和舞蹈相配合。”齊國高厚的詩與舞蹈配不好。荀偃發怒，並且說：“諸侯有別的想法了。”讓大夫們和高厚結盟，高厚逃走回國。當時叔孫豹、晉國荀偃、宋國向戌、衛國甯殖、鄭國公孫虿、小邾國的大夫盟誓說：“共同討伐不忠于盟主的人。”<br /> <br /> 　　許靈公向晉國請求遷都。諸侯就讓許國遷移，許國的大夫不同意，晉國人讓各國諸侯回國而單獨出兵進攻許國。<br /> <br /> 　　鄭國的子蟜聽到將要進攻許國，就輔佐鄭簡公跟從諸侯的軍隊。穆叔跟從魯襄公回國。齊子率領軍隊會見晉國荀偃。《春秋》記載說“會鄭伯”，是爲了把序列擺平。<br /> <br /> 　　夏季，六月，軍隊駐紮在棫林。初九日，攻進許國，駐紮在函氏。<br /> <br /> 　　晉國的荀偃、栾黡帶兵進攻楚國，報複在宋國揚梁的那壹次戰役。楚國的公子格帶兵，和晉軍在湛坂作戰。楚軍大敗。晉軍就侵襲方城山的外邊，再次進攻許國然後回國。<br /> <br /> 　　秋季，齊靈公包圍成地，孟孺子速攔擊齊軍。齊靈公說：“這個人喜歡勇敢，我們離開這裏以使他成名。”孟孺子速就堵塞了海陉險道然後回去。<br /> <br /> 　　冬季，穆叔去到晉國聘問，同時說到齊國的事情。晉國人說：“由于寡君還沒有舉行禘祭和百姓沒有安息，所以不能救援，如果不是這樣，那是不敢忘記的。”穆叔說：“由于齊國人早晚都在敝邑的土地上發泄憤恨，因此才來鄭重請求。敝邑的危急，早晨等不到晚上，伸長了脖子望著西邊說：‘也許可以來救援了吧！’等到執事得空閑，恐怕來不及了。”見了中行獻子，賦了《圻父》這首詩。獻子說“偃知道罪過了，豈敢不跟從執事來壹起爲國家憂慮，而讓魯國到達這樣的地步！”見了範宣子，賦《鴻雁》這首詩的最後壹章。範宣子說：“亡在這裏，豈敢讓魯國不得安甯？”<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva