https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%B9%B4
襄公十二年 - 修訂歷史
2026-06-18T15:33:52Z
本 Wiki 上此頁面的修訂歷史
MediaWiki 1.27.0
https://tw.18dao.net/index.php?title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%B9%B4&diff=439650&oldid=prev
Eva：已匯入 1 筆修訂
2016-12-12T05:16:51Z
<p>已匯入 1 筆修訂</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月12日 (一) 05:16 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div>
</td></tr></table>
Eva
https://tw.18dao.net/index.php?title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%B9%B4&diff=439649&oldid=prev
Eva：創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''襄公·襄公十二年''' 作者：左丘明 【經】十有二年春王二月，莒人伐我東鄙，圍台。季孫宿...”
2016-12-08T05:09:41Z
<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''襄公·襄公十二年''' 作者：左丘明 【經】十有二年春王二月，莒人伐我東鄙，圍台。季孫宿...”</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br />
<br />
'''襄公·襄公十二年'''<br />
<br />
作者：左丘明<br />
<br />
【經】十有二年春王二月，莒人伐我東鄙，圍台。季孫宿帥師救台，遂入郓。夏，晉侯使士鲂來聘。秋九月，吳子乘卒。冬，楚公子貞帥師侵宋。公如晉。<br />
<br />
【傳】十二年春，莒人伐我東鄙，圍台。季武子救台，遂入郓，取其鍾以爲公盤。<br />
<br />
夏，晉士鲂來聘，且拜師。<br />
<br />
秋，吳子壽夢卒。臨于周廟，禮也。凡諸侯之喪，異姓臨于外，同姓于宗廟，同宗于祖廟，同族于祢廟。是故魯爲諸姬，臨于周廟。爲邢、凡、蔣、茅、胙、祭臨于周公之廟。<br />
<br />
冬，楚子囊、秦庶長無地伐宋，師于揚梁，以報晉之取鄭也。<br />
<br />
靈王求後于齊。齊侯問對于晏桓子，桓子對曰：「先王之禮辭有之，天子求後于諸侯，諸侯對曰：『夫婦所生若而人。妾婦之子若而人。』無女而有姊妹及姑姊妹，則曰：『先守某公之遺女若而人。』」齊侯許昏，王使陰裏逆之。<br />
<br />
公如晉，朝，且拜士鲂之辱，禮也。<br />
<br />
秦嬴歸于楚。楚司馬子庚聘于秦，爲夫人甯，禮也。<br />
<br />
==翻譯==<br />
<br />
十二年春季，莒國人進攻我國東部邊境，包圍台地。季武子救援台地，就乘機進入郓國，掠取了他們的鍾，改鑄爲魯襄公的盤。<br />
<br />
夏季，晉國的士鲂來魯國聘問，同時拜謝我國出兵。<br />
<br />
秋季，吳王壽夢死了，魯襄公在周文王廟哭泣吊唁，這是合于禮的。諸侯的喪事，異姓的在城外哭泣吊唁，同姓的在宗廟裏，同宗的在祖廟裏，同族的在父廟裏。因爲這樣，魯國爲了姬姓諸國，到周文王廟裏哭泣吊唁。爲了邢、凡、蔣、茅、胙、祭各國，在周公廟裏哭泣吊唁。<br />
<br />
冬季，楚國子囊、秦國庶長無地進攻宋國，軍隊駐紮在楊梁，以報複晉國的得到鄭國。<br />
<br />
周靈王在齊國求娶王後，齊靈公向晏桓子詢問如何答複。桓子回答說：“先王的禮儀辭令有這樣的話：天子在諸侯那裏求取王後，諸侯回答說：‘夫人所生的若幹人，妾婦所生的若幹人。’沒有女兒而有姐妹和姑母，就說：‘先君某公的遺女若幹人。’齊靈公答應了婚事，周靈王派遣陰裏作了口頭約定。<br />
<br />
魯襄公去到晉國朝見，同時拜謝士鲂的到來，這是合于禮的。<br />
<br />
秦贏嫁給楚國，楚國的司馬子庚到秦國聘問，爲了夫人回娘家，這是合于禮的。<br />
<br />
{{引經據典/內容底部}}</div>
Eva