https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%8E%8A%E5%85%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4
莊公十六年 - 修訂歷史
2026-06-18T19:05:32Z
本 Wiki 上此頁面的修訂歷史
MediaWiki 1.27.0
https://tw.18dao.net/index.php?title=%E8%8E%8A%E5%85%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4&diff=439231&oldid=prev
Eva：已匯入 1 筆修訂
2016-12-02T05:42:04Z
<p>已匯入 1 筆修訂</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月2日 (五) 05:42 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div>
</td></tr></table>
Eva
https://tw.18dao.net/index.php?title=%E8%8E%8A%E5%85%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4&diff=439230&oldid=prev
Eva：創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''莊公·莊公十六年''' 作者：左丘明 【經】十有六年春王正月。夏，宋人、齊人、衛人伐鄭。...”
2016-11-30T07:27:07Z
<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''莊公·莊公十六年''' 作者：左丘明 【經】十有六年春王正月。夏，宋人、齊人、衛人伐鄭。...”</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br />
<br />
'''莊公·莊公十六年'''<br />
<br />
作者：左丘明<br />
<br />
【經】十有六年春王正月。夏，宋人、齊人、衛人伐鄭。秋，荊伐鄭。冬十有二月，會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、滑伯、滕子同盟于幽。邾子克卒。<br />
<br />
【傳】十六年夏，諸侯伐鄭，宋故也。<br />
<br />
鄭伯自栎入，緩告于楚。秋，楚伐鄭，及栎，爲不禮故也。<br />
<br />
鄭伯治與于雍糾之亂者。九月，殺公子阏，刖強鉏。公父定叔出奔衛。三年而複之，曰：「不可使共叔無後于鄭。」使以十月入，曰：「良月也，就盈數焉。」<br />
<br />
君子謂：「強鉏不能衛其足。」<br />
<br />
冬，同盟于幽，鄭成也。<br />
<br />
王使虢公命曲沃伯以壹軍爲晉侯。<br />
<br />
初，晉武公伐夷，執夷詭諸。蒍國請而免之。既而弗報。故子國作亂，謂晉人曰：「與我伐夷而取其地。」遂以晉師伐夷，殺夷詭諸。周公忌父出奔虢。惠王立而複之。<br />
<br />
==翻譯==<br />
<br />
十六年夏季，各諸侯聯軍進攻鄭國，這是由于鄭國入侵宋國的緣故。<br />
<br />
鄭厲公從栎地回到國都，沒有及時通知楚國。秋季，楚國進攻鄭國，到達栎地，這是爲了報複鄭厲公對楚國不恭敬沒有及時通知的緣故。<br />
<br />
鄭厲公懲罰參與雍糾之亂的人。九月，殺死了公子阏，砍去強鉏的兩腳。<br />
<br />
公父定叔逃亡到衛國。過了三年，鄭厲公又讓他回國了，說：“不能讓共叔在鄭國的後代沒有祿位。”讓他在十月回到國內，說：“這是好月份，十月是個滿數呢。”<br />
<br />
君子認爲，“強鉏不能保住他的兩腳”。<br />
<br />
冬季，魯莊公和齊桓公、宋桓公、陳宣公、衛惠公、鄭厲公、許穆公、滑伯、滕子在幽地壹起結盟，這是爲了對鄭國講和。<br />
<br />
周僖王派虢公命令曲沃伯建立壹軍，做晉國國君。<br />
<br />
當初，晉武公進攻夷地，俘虜了夷詭諸。..國爲他請求因而釋放了他。<br />
<br />
後來夷詭諸並不報答，所以子國（即..國）作亂，對晉國人說：“和我壹起進攻夷地而奪取它的土地。”就帶著晉國軍隊進攻夷地，殺死了夷詭諸。周公忌父逃亡到虢國。到周惠王時便又立他爲君而恢複夷地。<br />
<br />
{{引經據典/內容底部}}</div>
Eva