https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%A3%B9%E7%AB%A0 2026-06-21T09:52:23Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%A3%B9%E7%AB%A0&diff=439779&oldid=prev 2016-12-15T08:04:10Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月15日 (四) 08:04 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%A3%B9%E7%AB%A0&diff=439778&oldid=prev 2016-12-15T06:20:05Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 　　上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之。不笑不足以為道。故建言有之...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> 　　上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之。不笑不足以為道。故建言有之：明道若昧；進道若退；夷道若纇；上德若谷；廣德若不足；建德若偷；質真若渝；大白若辱；大方無隅；大器晚成；大音希聲；大象無形；道隱無名。夫唯道，善貸且成。<br /> <br /> * 建言：立言。<br /> * 夷道若纇：夷，平坦；纇，崎區不平、坎坷曲折。<br /> * 大白若辱：辱，黑垢。壹說此名應在“大方無隅”壹句之前。<br /> * 建德若偷：剛健的德好像怠惰的樣子。偷，意爲惰。<br /> * 質真若渝：渝，變汙。質樸而純真好像渾濁。<br /> * 大方無隅：隅，角落、牆角。最方整的東西卻沒有角。<br /> * 善貸且成：貸，施與、給予。引伸爲幫助、輔助之意。此句意爲：道使萬物善始善終，而萬物自始至終也離不開道。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　上士聽了道的理論，努力去實行；中士聽了道的理論，將信將疑；下士聽了道的理論，哈哈大笑。不被嘲笑，那就不足以成其爲道了。因此古時立言的人說過這樣的話：光明的道好似暗昧；前進的道好似後退；平坦的道好似崎區；崇高的德好似峽谷；廣大的德好像不足；剛健的德好似怠惰；質樸而純真好像混濁未開。最潔白的東西，反而含有汙垢；最方正的東西，反而沒有棱角；最大的聲響，反而聽來無聲無息；最大的形象，反而沒有形狀。道幽隱而沒有名稱，無名無聲。只有“道”，才能使萬物善始善終。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva