https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%AC%AC%E5%85%AD%E5%8D%81%E4%B8%83%E7%AB%A0 2026-06-18T00:37:43Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E5%85%AD%E5%8D%81%E4%B8%83%E7%AB%A0&diff=439727&oldid=prev 2016-12-15T08:04:05Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月15日 (四) 08:04 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E5%85%AD%E5%8D%81%E4%B8%83%E7%AB%A0&diff=439726&oldid=prev 2016-12-15T07:23:57Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 　　天下皆謂我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其細也夫！我有三寶，持而保之。壹...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> 　　天下皆謂我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其細也夫！我有三寶，持而保之。壹曰慈，二曰儉，三曰不敢為天下先。慈故能勇；儉故能廣；不敢為天下先，故能成器長。今捨慈且勇；捨儉且廣；捨後且先；死矣！夫慈以戰則勝，以守則固。天將救之，以慈衛之。<br /> <br /> * 我道大：道即我，我即道。“我”不是老子用作自稱之詞。<br /> * 似不肖：肖，相似之意。意爲不像具體的事物。壹說，沒有任何東西和我相似。<br /> * 若肖，久矣其細也夫：以上這壹段，有學者認爲是它章錯簡。<br /> * 三寶：三件法寶，或三條原則。<br /> * 儉：啬，保守，有而不盡用。<br /> * 慈故能勇：仁慈所以能勇武。<br /> * 儉故能廣：儉啬所以能大方。<br /> * 器長：器，指萬物。萬物的首長。<br /> * 且：取。<br /> * 以戰則勝：壹本作“以陣則亡”。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　天下人能說“我道”偉大，不像任何具體事物的樣子。正因爲它偉大，所以才不像任何具體的事物。如果它像任何壹個具體的事物，那麽“道”也就顯得很渺小了。我有三件法寶執守而且保全它：第壹件叫做慈愛；第二件叫做儉啬；第三件是不敢居于天下人的前面。有了這柔慈，所以能勇武；有了儉啬，所以能大方；不敢居于天下人之先，所以能成爲萬物的首長。現在丟棄了柔慈而追求勇武；丟棄了啬儉而追求大方；舍棄退讓而求爭先，結果是走向死亡。慈愛，用來征戰，就能夠勝利，用來守衛就能鞏固。天要援助誰，就用柔慈來保護他。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva