https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%AC%AC%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%85%AD%E7%AB%A0 2026-06-15T20:59:35Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%85%AD%E7%AB%A0&diff=439749&oldid=prev 2016-12-15T08:04:07Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月15日 (四) 08:04 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%85%AD%E7%AB%A0&diff=439748&oldid=prev 2016-12-15T06:57:45Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 知者不言，言者不知。塞其兌，閉其門；挫其銳，解其紛；和其光，同其塵，是謂玄同。故不可得而...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> 知者不言，言者不知。塞其兌，閉其門；挫其銳，解其紛；和其光，同其塵，是謂玄同。故不可得而親，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而貴，不可得而賤；故爲天下貴。<br /> <br /> * 知者不言，言者不知：此句是說，知道的人不說，愛說的人不知道。另壹種解釋是，聰明的人不多說話，到處說長論短的人不聰明。還有壹種解釋是，得“道”的人不強施號令，壹切順乎自然；強施號令的人卻沒有得“道”。此處采用第二種解釋。<br /> * 塞其兌，閉其門：塞堵嗜欲的孔竅，關閉起嗜欲的門徑。<br /> * 挫其銳，解其紛：和其光，同其塵：此句意爲挫去其銳氣，解除其紛擾，平和其光耀，混同其塵世。<br /> * 玄同：玄妙齊同，此處也是指“道”。<br /> * 不可得而親，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而貴，不可得而賤：這幾句是說“玄同”的境界已經超出了親疏、利害、貴賤等世俗的範疇。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　聰明的智者不多說話，而到處說長論短的人就不是聰明的智者。塞堵住嗜欲的孔竅，關閉住嗜欲的門徑。不露鋒芒，消解紛爭，挫去人們的鋒芒，解脫他們的紛爭，收斂他們的光耀，混同他們的塵世，這就是深奧的玄同。達到“玄同”境界的人，已經超脫親疏、利害、貴賤的世俗範圍，所以就爲天下人所尊重。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva