https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%AB%A0 2026-06-15T05:15:25Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%AB%A0&diff=439805&oldid=prev 2016-12-15T08:04:13Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月15日 (四) 08:04 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%AB%A0&diff=439804&oldid=prev 2016-12-12T08:06:59Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 　　知其雄，守其雌，為天下溪。為天下溪，常德不離。常德不離，複歸於嬰兒。知其榮，守其辱，...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> 　　知其雄，守其雌，為天下溪。為天下溪，常德不離。常德不離，複歸於嬰兒。知其榮，守其辱，為天下谷。為天下谷，常德乃足。常德乃足，複歸於樸。知其白，守其黑，為天下式。為天下式，常德不忒。常德不忒，複歸於無極。樸散則為器，聖人用之，則為官長，故大智不割。<br /> <br /> * 雄：比喻剛勁、躁進、強大。<br /> * 雌：比喻柔靜、軟弱、謙下。<br /> * 溪：溝溪。<br /> * 嬰兒：象征純真、稚氣。<br /> * 式：楷模、範式。<br /> * 忒：過失、差錯。<br /> * 無極：意爲最終的真理。<br /> * 榮：榮譽，寵幸。<br /> * 辱：侮辱、羞辱。<br /> * 谷：深谷、峽谷，喻胸懷廣闊。<br /> * 樸：樸素。指純樸的原始狀態。<br /> * 器：器物。指萬事萬物。<br /> * 官長：百官的首長，領導者、管理者。<br /> * 大制不割：制，制作器物，引申爲政治；割，割裂。此句意爲：完整的政治是不割裂的。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　深知什麽是雄強，卻安守雌柔的地位，甘願做天下的溪澗。甘願作天下的溪澗，永恒的德性就不會離失，回複到嬰兒般單純的狀態。深知什麽是明亮，卻安于暗昧的地位，甘願做天下的模式。甘願做天下的模式，永恒的德行不相差失，恢複到不可窮極的真理。深知什麽是榮耀，卻安守卑辱的地位，甘願做天下的川谷。甘願做天下的川谷，永恒的德性才得以充足，回複到自然本初的素樸純真狀態。樸素本初的東西經制作而成器物，有道的人沿用真樸，則爲百官之長，所以完善的政治是不可分割的。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva