https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D%E7%AB%A0 2026-06-20T11:17:04Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D%E7%AB%A0&diff=439783&oldid=prev 2016-12-15T08:04:11Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月15日 (四) 08:04 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D%E7%AB%A0&diff=439782&oldid=prev 2016-12-15T06:18:00Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 　　昔之得壹者，天得壹以清；地得壹以甯；神得壹以靈；谷得壹以盈，萬物得壹以生；候王得壹以...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> 　　昔之得壹者，天得壹以清；地得壹以甯；神得壹以靈；谷得壹以盈，萬物得壹以生；候王得壹以爲天壹正。其致之也，謂天無以清，將恐裂；地無以甯，將恐廢；神無以靈，將恐歇；谷無以盈，將恐竭；萬物無以生，將恐滅；候王無以正，將恐蹶。故貴以賤爲本，高以下爲基。是以候王自稱孤、寡、不谷。此非以賤爲本邪？非乎？故至譽無譽。是故不欲琭琭如玉，珞珞如石。<br /> <br /> * 得壹：即得道。<br /> * 神得壹以靈：神或指人。靈：靈性或靈妙。<br /> * 正：壹本作“貞”。意爲首領。<br /> * 其致之也：推而言之。<br /> * 謂：假如說。帛書作“胃”。<br /> * 天無以清：天離開道，就得不到清明。<br /> * 廢：荒廢。<br /> * 歇：消失、絕滅、停止。<br /> * 竭：幹涸、枯竭。<br /> * 正：壹本作“高貴”，壹本作“貞”。<br /> * 蹶：跌倒、失敗、挫折。<br /> * 自稱：壹本作“自謂”。<br /> * 孤、寡、不谷：古代帝王自稱爲“孤”、“寡人”、“不谷”。不谷即不善的意思。<br /> * 至譽無譽：最高的榮譽是無須稱譽贊美的。<br /> * 琭琭：形容玉美的樣子。<br /> * 珞珞：形容石堅的樣子。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　往昔曾得到過道的：天得到道而清明；地得到道而甯靜；神（人）得到道而英靈；河谷得到道而充盈；萬物得到道而生長；侯王得到道而成爲天下的首領。推而言之，天不得清明，恐怕要崩裂；地不得安甯，恐怕要震潰；人不能保持靈性，恐怕要滅絕；河谷不能保持流水，恐怕要幹涸；萬物不能保持生長，恐怕要消滅；侯王不能保持天下首領的地位，恐怕要傾覆。所以貴以賤爲根本，高以下爲基礎，因此侯王們自稱爲“孤”、“寡”、“不谷”，這不就是以賤爲根本嗎？不是嗎？所以最高的榮譽無須贊美稱譽。不要求琭琭晶瑩像寶玉，而甯願珞珞堅硬像山石。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva