https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%BC%A2%E8%8B%B1%E8%A9%9E%E5%85%B8%2F%E7%B7%A8%E6%8E%92漢英詞典/編排 - 修訂歷史2026-07-05T20:09:34Z本 Wiki 上此頁面的修訂歷史MediaWiki 1.27.0https://tw.18dao.net/index.php?title=%E6%BC%A2%E8%8B%B1%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E7%B7%A8%E6%8E%92&diff=764130&oldid=prevRobot 於 2017年12月20日 (三) 00:002017-12-20T00:00:00Z<p></p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{漢英詞典<br />
|編號=230105<br />
|標題=編排<br />
|發音=biān pái<br />
|注音=ㄅ｜ㄢ ㄆㄞˊ<br />
|資訊=<br />
|翻譯=to arrange；to lay out<br />
|例句1=火車時刻編排得可與渡輪運行時刻銜接。<br />
|翻譯1=The train is timed to connect with the ferry.<br />
|例句2=旋律單個音符或樂音在節奏上的編排，以使之相互聯繫而組成一具體的樂句或意象<br />
|翻譯2=A rhythmically organized sequence of single tones so related to one another as to make up a particular phrase or idea.<br />
|例句3=新年是下決心的時候，至少我們中間的大部分人在心裡能編排一份“要做”和“不要做”的令人生畏的條目。<br />
|翻譯3=The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of "do's" and "don'ts".<br />
}}</div>Robot