https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%88%90%E5%85%AC%E5%9B%9B%E5%B9%B4
成公四年 - 修訂歷史
2026-06-14T08:47:16Z
本 Wiki 上此頁面的修訂歷史
MediaWiki 1.27.0
https://tw.18dao.net/index.php?title=%E6%88%90%E5%85%AC%E5%9B%9B%E5%B9%B4&diff=439049&oldid=prev
Eva：已匯入 1 筆修訂
2016-12-02T05:41:43Z
<p>已匯入 1 筆修訂</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月2日 (五) 05:41 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div>
</td></tr></table>
Eva
https://tw.18dao.net/index.php?title=%E6%88%90%E5%85%AC%E5%9B%9B%E5%B9%B4&diff=439048&oldid=prev
Eva：創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''成公·成公四年''' 作者：左丘明 【經】四年春，宋公使華元來聘。三月壬申，鄭伯堅卒。杞...”
2016-12-02T03:28:01Z
<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''成公·成公四年''' 作者：左丘明 【經】四年春，宋公使華元來聘。三月壬申，鄭伯堅卒。杞...”</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br />
<br />
'''成公·成公四年'''<br />
<br />
作者：左丘明<br />
<br />
【經】四年春，宋公使華元來聘。三月壬申，鄭伯堅卒。杞伯來朝。夏四月甲寅，臧孫許卒。公如晉。葬鄭襄公。秋，公至自晉。冬，城郓。鄭伯伐許。<br />
<br />
【傳】四年春，宋華元來聘，通嗣君也。<br />
<br />
杞伯來朝，歸叔姬故也。<br />
<br />
夏，公如晉，晉侯見公，不敬。季文子曰：「晉侯必不免。《詩》曰：『敬之敬之！天惟顯思，命不易哉！』夫晉侯之命在諸侯矣，可不敬乎？」<br />
<br />
秋，公至自晉，欲求成于楚而叛晉，季文子曰：「不可。晉雖無道，未可叛也。國大臣睦，而迩于我，諸侯聽焉，未可以貳。史佚之《志》有之，曰：『非我族類，其心必異。』楚雖大，非吾族也，其肯字我乎？」公乃止。<br />
<br />
冬十壹月，鄭公孫申帥師疆許田，許人敗諸展陂。鄭伯伐許，鉏任、令敦之田。<br />
<br />
晉栾書將中軍，荀首佐之，士燮佐上軍，以救許伐鄭，取記、祭。楚子反救鄭，鄭伯與許男訟焉。皇戌攝鄭伯之辭，子反不能決也，曰：「君若辱在寡君，寡君與其二三臣共聽兩君之所欲，成其可知也。不然，側不足以知二國之成。」<br />
<br />
晉趙嬰通于趙莊姬。<br />
<br />
==翻譯==<br />
<br />
四年春季，宋國的華元前來聘問，這是爲繼位的國君通好。<br />
<br />
杞桓公來魯國朝見，這是由于要將叔姬送回魯國。<br />
<br />
夏季，魯成公去到晉國。晉景公會見成公，不恭敬。季文子說：“晉景公壹定不免于禍難。《詩》說：‘謹慎又謹慎，上天光明普照，得到天命不容易啊！’晉景公的命運決定于諸侯，可以不恭敬嗎？”<br />
<br />
秋季，成公從晉國到達魯國，想要向楚國要求友好而背叛晉國。季文子說：“不行。晉國雖然無道，尚不能背叛。國家廣大、群臣和睦，而且靠近我國，諸侯聽他的命令，不能有二心。史佚的《志》有這樣的話：‘不是我們同族，他的心思必然不同。’楚國雖然土地廣大，不是我們同族，難道肯愛我們嗎？”成公就沒有那樣做。<br />
<br />
冬季，十壹月，鄭國的公孫申帶兵去劃定所得許國土田的疆界。許國人在展陂打敗了他們。鄭伯進攻許國，占領了鉏任、冷敦的土田。<br />
<br />
晉將栾書率領中軍，荀首作爲副帥，士燮爲上軍副帥，救援許國，進攻鄭國，占領了記地、祭地。<br />
<br />
楚國的子反救援鄭國，鄭襄公和許靈公在子反那裏爭論是非，皇戌代表鄭襄公發言。子反不能判斷，說：“您二位如果屈駕去問候寡君，寡君和他幾個臣子共同聽取兩位君王的意見才可以判斷出是非。否則，側不大了解兩國之間的是非。”<br />
<br />
晉國的趙嬰和趙莊姬私通。<br />
<br />
<br />
{{引經據典/內容底部}}</div>
Eva