https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%93%80%E5%85%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%B9%B4 2026-06-22T15:20:01Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E5%93%80%E5%85%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%B9%B4&diff=439468&oldid=prev 2016-12-12T05:16:25Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月12日 (一) 05:16 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E5%93%80%E5%85%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%B9%B4&diff=439467&oldid=prev 2016-12-12T03:30:36Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} &#039;&#039;&#039;哀公·哀公二十五年&#039;&#039;&#039; 作者：左丘明 　　【傳】二十五年夏五月庚辰，衛侯出奔宋。衛侯爲靈台...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> '''哀公·哀公二十五年'''<br /> <br /> 作者：左丘明<br /> <br /> 　　【傳】二十五年夏五月庚辰，衛侯出奔宋。衛侯爲靈台于藉圃，與諸大夫飲酒焉。褚師聲子襪而登席，公怒，辭曰：「臣有疾，異于人。若見之，君將之，是以不敢。」公愈怒，大夫辭之，不可。褚師出，公戟其手，曰：「必斷而足。」聞之，褚師與司寇亥乘，曰：「今日幸而後亡。」公之入也，奪南氏邑，而奪司寇亥政。公使侍人納公文懿子之車于池。<br /> <br /> 　　初，衛人翦夏丁氏，以其帑賜彭封彌子。彌子飲公酒，納夏戊之女，嬖，以爲夫人。其弟期，大叔疾之從孫甥也，少畜于公，以爲司徒。夫人寵衰，期得罪。公使三匠久。公使優狡盟拳彌，而甚近信之。故褚師比、公孫彌牟、公文要、司寇亥、司徒期因三匠與拳彌以作亂，皆執利兵，無者執斤。使拳彌入于公宮，而自大子疾之宮噪以攻公。鄄子士請禦之。彌援其手，曰：「子則勇矣，將若君何？不見先君乎？君何所不逞欲？且君嘗在外矣，豈必不反？當今不可，衆怒難犯，休而易間也。」乃出。將適蒲，彌曰：「晉無信，不可。」將適鄄，彌曰：「齊、晉爭我，不可。」將適令，彌曰：「魯不足與，請適城鋤以鈎越，越有君。」乃適城鋤。彌曰：「衛盜不可知也，請速，自我始。」乃載寶以歸。<br /> <br /> 　　公爲支離之卒，因祝史揮以侵衛。衛人病之。懿子知之，見子之，請逐揮。文子曰：「無罪。」懿子曰：「彼好專利而妄。夫見君之入也，將先道焉。若逐之，必出于南門而適君所。夫越新得諸侯，將必請師焉。」揮在朝，使吏遣諸其室。揮出，信，弗內。五日，乃館諸外裏，遂有寵，使如越請師。<br /> <br /> 　　六月，公至自越。季康子、孟武伯逆于五梧。郭重仆，見二子，曰：「惡言多矣，君請盡之。」公宴于五梧，武伯爲祝，惡郭重，曰：「何肥也！」季孫曰：「請飲彘也。以魯國之密迩仇雠，臣是以不獲從君，克免于大行，又謂重也肥。」公曰：「是食言多矣，能無肥乎？」飲酒不樂，公與大夫始有惡。<br /> <br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　二十五年夏季，五月二十五日，衛出公逃亡到宋國。衛出公在藉圃修造了靈台，和大夫們在那裏喝酒，褚師聲子穿著襪子登上席子，衛出公發怒。褚師辯解說：“我腳上生瘡，和別人不壹樣。如果見到了，君王會作嘔的，因此不敢脫去襪子。”衛出公更加生氣。大夫們都爲褚師辯解，衛出公不同意。褚師退出。衛出公把手叉在腰上，說：“壹定要砍斷妳的腳！”褚師聽了這話，就和司寇亥壹起坐上車子說：“今天的事情能夠落個逃亡就是幸運了。”<br /> <br /> 　　衛出公回國的時候，奪取了公孫彌牟的封邑，奪取了司寇亥的政權。衛出公又派侍者把公文懿子的車子推到池塘裏。當初，衛國人滅了夏丁氏，把他的家財賜給彭封彌子。彌子請衛出公喝酒，進獻夏戊的女兒，衛出公寵愛她，讓她做了夫人。她的弟弟期，是太叔疾的從外孫，小時候養在衛出公的宮中，衛出公讓他做司徒。夫人的寵愛衰減，期也就有了罪過。衛出公使用三種匠人久久不讓休息。衛出公派優狡和拳彌盟誓，而又很親近信任他，所以褚師比、公孫彌牟、公文要、司寇亥、司徒期利用三種匠人和拳彌來發動叛亂，都拿著銳利的武器，沒有武器的人拿著斧子，派拳彌進入公宮，而從太子疾的宮裏呐喊攻打衛出公。鄄子士請求抵禦。拳彌拉著他的手，說：“您固然勇敢，可是打算把國君怎麽辦？您沒有見到過先君的結局嗎？君王到哪裏不能滿足願望呢？而且君王曾經在外面待過，難道就壹定不能回來嗎？現在不能那麽做，衆怒難犯。叛亂平定才容易離間作亂的人。”于是衛出公就動身出走。准備到蒲地去，拳彌說：“晉國沒有信用，不行。”准備到鄄地去，拳彌說：“齊國和晉國在爭奪我們，不行。”准備到令地去，拳彌說：“魯國不足以親附，請到城鉏去，可以聯系越國。越國有能幹的國君。”于是就去了城鉏。拳彌說：“衛國的盜賊是不是會來襲擊您，還不能知道，請快點離開，從我開始。”于是就裝上寶物回到了衛國。<br /> <br /> 　　衛出公把士兵加以分散部署，利用祝史揮作爲內應侵襲衛國。衛國人以此爲患。公文懿子知道了，進見公孫彌牟，請求驅逐祝史揮。公孫彌牟說：“揮沒有罪過。”懿子說：“他專權好利而又行爲不軌，要是見到國君進入，會在前面引路的。如果驅逐他，壹定出南門而去國君那裏，越國最近得到諸侯，壹定會請求他們出兵的。”祝史揮正在朝廷上，下朝後，懿子就派官吏把他從家裏遣送走了。祝史揮出了城，住了兩晚，想要回城，沒有被接納。過了五天，就住在外裏，于是就受到衛出公的寵信，派他到越國去請求出兵。<br /> <br /> 　　六月，哀公從越國回來，季康子、孟武伯到五梧迎接。郭重爲哀公駕車，見到他們兩位，回來對哀公說：“這兩位的壞話多著呢，請君王當面壹壹追究。”哀公在五梧設宴，武伯祝酒，討厭郭重，說：“妳爲什麽那麽肥胖？”季康子說：“請罰彘喝酒！由于魯國緊挨著仇敵，臣下因此不能跟隨君王，才得免于遠行，可是他又認爲奔波辛苦的重長得肥胖。”哀公說：“這個人吃自己的話吃多了，能不肥胖嗎？”大家雖然喝酒但都不高興，哀公和大夫從此就互相有了厭惡感。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva