https://tw.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E4%BD%95%E5%BD%BC%E7%A7%BE%E7%9F%A3 2026-06-19T12:40:55Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.18dao.net/index.php?title=%E4%BD%95%E5%BD%BC%E7%A7%BE%E7%9F%A3&diff=438482&oldid=prev 2016-11-15T01:47:50Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年11月15日 (二) 01:47 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.18dao.net/index.php?title=%E4%BD%95%E5%BD%BC%E7%A7%BE%E7%9F%A3&diff=438481&oldid=prev 2016-11-09T03:50:35Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} &#039;&#039;&#039;何彼秾矣&#039;&#039;&#039; 何彼襛矣，唐棣之華？喝不肅雝？王姬之車。 何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> '''何彼秾矣'''<br /> <br /> 何彼襛矣，唐棣之華？喝不肅雝？王姬之車。<br /> <br /> 何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯之子。<br /> <br /> 其釣維何？維絲伊缗。齊侯之子，平王之孫。<br /> <br /> <br /> 本詩是描寫貴族嫁娶的場面，刺王姬出嫁，車服奢侈。 <br /> <br /> * 襛(音濃)：花木繁盛貌。 <br /> * 唐棣(音地)：木名，似白楊，又作棠棣、常棣。壹說指車帷。 <br /> * 喝(音何)：何。 <br /> * 肅：莊嚴肅靜。 <br /> * 雝(音擁)：雍容安詳。 <br /> * 王姬：周王的女兒，姬姓，故稱王姬；壹說爲美女的代稱。 <br /> * 平王、齊侯：指誰無定說，或謂非實指，乃誇美之詞。 <br /> * 其釣維何，維絲伊缗：是婚姻戀愛的隱語，或指男女雙方門當戶對、婚姻美滿；或指用適當的方法求婚。 <br /> * 維、伊：語助詞。 <br /> * 缗(音民)：合股絲繩，喻男女合婚；壹說釣繩。<br /> <br /> <br /> 怎麽那樣秾麗絢爛？如同唐棣花般美研。 爲何喧鬧不堪欠莊重? 王姬出嫁車駕真壯觀。 <br /> <br /> 怎麽那樣地秾麗絢爛? 如同桃花李花般嬌豔。平王之孫容貌夠姣好，齊侯之子風度也翩翩。 <br /> <br /> 什麽東西釣魚最方便? 撮合絲繩麻繩成釣線。齊侯之子風度也翩翩，平王之孫容貌夠嬌豔。<br /> <br /> <br /> 《何彼襛矣》壹詩的主旨，《毛詩序》以爲是“美王姬”之作，雲：“雖則王姬，亦下嫁于諸侯，車服不系其夫，下王後壹等，猶執婦道以成肅雍之德也。”古代學者多從其說，朱熹《詩集傳》也說：“王姬下嫁于諸侯，車服之盛如此，而不敢挾貴以驕其夫家，故見其車者，知其能敬且和以執婦道，于是作詩美之。”近現代學者大都認爲是譏刺王姬出嫁車服奢侈的詩。高亨《詩經今注》卻認爲是“周平王的孫女出嫁于齊襄公或齊桓公，求召南域內諸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此詩”。袁梅《詩經譯注》又持新說，以爲是男女求愛的情歌，詩中的“王姬”、“平王之孫”、“齊侯之子”不過是代稱或誇美之詞。我以爲此詩是爲平王之孫與齊侯之子新婚而作，在贊歎稱美之余微露諷刺之意。 <br /> <br /> 全詩三章，每章四句，極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興，鋪陳出嫁車輛的驕奢，“喝不肅雝”二句俨然是路人旁觀、交相贊歎稱美的生動寫照。次章以桃李爲比，點出新郎、新娘，刻畫他們的光彩照人。“平王之孫，齊侯之子”二句雖然所指難以確定，但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具爲興，表現男女雙方門當戶對、婚姻美滿。 <br /> <br /> “通篇俱在詩人觀望中著想”(陳繼揆《讀詩臆補》)，全詩在詩人的視野中逐漸推移變化，時而正面描繪，時而側面襯托，相得益彰。從結構上說，全詩各章首二句都是壹設問、壹作答，具有濃郁的民間色彩，“前後上下，分配成類，是詩家合錦體”(陳繼揆《讀詩臆補》)。今人陳子展《詩經直解》說：“(此)詩每章首二句，壹若以設謎爲問，壹若以破謎爲答，諧讔之類也。此于《采蘩》、《采蘋》之外，又創壹格。此等問答體，蓋爲此時此地歌謠慣用之壹種形式。”<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva